Готовый перевод Conan: The worse I am, the stronger I am / Конан: Зло во имя справедливости: Глава 1

– Чем я хуже, тем сильнее, – произнес Конан.

Автор: Отвар Гиюбо

Аннотация:

(Содержание без романтических линий полностью убрано, не читайте, если вам это не нравится)

Динь, поздравляем хозяина с привязкой к системе правосудия.

Цинь Фэн, перенесшийся в мир «Конана», не мог сдержать улыбку, услышав подсказку системы.

Для молодого человека, с детства воспитанного в духе патриотизма, было бы наивно просить его стать вестником правосудия на вражеской территории.

– Юкико, ты же не хочешь, чтобы твоего сына отравили, верно? – сказал Цинь Фэн с улыбкой.

Динь, собираются эмоции правосудия, поздравляем хозяина с получением ценности правосудия +1!

Глядя на уведомления системы, Цинь Фэн тут же решил, что отныне он будет воплощением зла… правосудия.

Глава 1. Шок! Император был убит.

Шок! Японская телохранительница № 0,2 убивает за считанные секунды.

Шок! Одна против двадцати: насколько сильна японская телохранительница № 1?

Шок! Шок… Император убит под защитой главной телохранительницы!!

«Через полмесяца убийца всё ещё на свободе. Полиция…»

– Сэр, самолёт скоро взлетает. Для вашей же безопасности, пожалуйста, пристегните ремень.

В самолёте Цинь Фэн изучал заголовки газет с выражением полнейшего безразличия.

В этот момент к нему подошла красивая стюардесса и мягко напомнила:

– Вы из Страны Ся? – с сомнением спросил Цинь Фэн, подняв голову.

– Сэр, вы не так поняли. Я японка.

– Правда? Вы очень хорошо говорите на Сяюй.

– Вы шутите, я же говорила по-японски.

– По-японски?

Цинь Фэн моргнул и посмотрел на газету в своей руке. Внезапно он обнаружил, что плотно упакованные газеты были полностью на японском языке. Однако он совсем не понимал японский, так почему же мог их читать?

Цинь Фэн принял серьёзный вид и спросил стюардессу:

– Вы уверены, что я говорю по-японски?

– Разумеется, сэр.

Стюардесса с милой улыбкой на лице, но в следующее мгновение улыбка застыла.

– Что означает «ямиди»? Японский язык или Дася?

– …

– Сэр, самолет готовится к вылету, пристегните ремень безопасности.

Глаза стюардессы дернулись, и она, напомнив, отвернулась.

Цинь Фэн больше не спрашивал, а с серьезным выражением лица залег в кресле.

Как и следовало ожидать, его состояние ухудшилось, и даже языковая система оказалась под ударом.

Эх!

Прикрыв спутанную голову рукой, Цинь Фэн не мог не вздохнуть.

Он и сам сомневался, не пробудил ли он какую-нибудь суперсилу, но галлюцинации и ощущение пространственно-временной путаницы были точно такими, как говорил врач.

Учитывая еще и необъяснимые бормотания, которые время от времени возникали в его голове, ему приходилось смириться с тем, что он скоро умрет.

В конце концов, вчера он был императором, который был убит, но в газете говорилось, что прошло уже больше полумесяца.

Что же это за суперсила?

Заклинание исчезновения времени?

Раздвоение личности?

Неужели больной мир?

Подумав об этом, Цинь Фэн повернулся и посмотрел на коротко стриженую женщину справа от себя. На ней был светло-голубой костюм. У нее была стройная фигура, а короткие волосы придавали ей вид очень деятельной натуры.

Если бы не неистребимая грусть на ее лице, она выглядела бы как героическая женщина-генерал.

Цинь Фэн ткнул другую в руку и, показав солнечную улыбку, спросил:

– Простите, вы не знаете, когда был убит император?

– Первого числа этого месяца.

Женщина-красавица приоткрыла свои слегка покрасневшие глаза. Было очевидно, что незадолго до этого она плакала, и ее голос был немного хриплым.

Действительно…

Сердце Цинь Фэна невольно упало, и он продолжал спрашивать:

– Сколько времени прошло с сегодняшнего дня?

– Полмесяца.

– Тогда какой сегодня день?

– Шестнадцатое.

– А вчера?

– Первое.

Женщина ничуть не проявила нетерпения и механически отвечала на вопросы.

Видя это, Цинь Фэн почувствовал глубокое сожаление.

Его собеседница явно переживала грусть, а он продолжал ее беспокоить.

– Благодарю вас, – сказал Цин Фэн и замолчал. Он достал из кармана тонкий мини-альбом для фотографий, перелистнул на последнюю страницу и остановился.

Любой, кто бы увидел это, понял бы, что на фотографии император, ставший жертвой покушения. Цин Фэн посмотрел на снимок и бессознательно приподнял уголки губ. Он достал красную чернильную ручку и нарисовал на фотографии большой красный крест. Затем он с удовлетворением захлопнул альбом.

– Эй, дядя, вы кое-что обронили, я вам верну.

Цин Фэн похлопал по руке старика слева и вежливо вложил ему в руку фотоальбом. В тот момент, когда старик открыл глаза, в них мелькнул холодный блеск. Серебряная игла мгновенно пронзила его шею, а затем была быстро выдернута.

– Пей... пей…

Выражение лица старика вдруг стало звериным, он попытался вырваться и закричать, но Цин Фэн тут же прикрыл ему рот. Из его горла донеслись лишь невнятные, неопознаваемые звуки. Сделав судорожный вдох, старик обмяк, словно мешок с грязью.

– Не за что, в следующий раз будьте осторожнее.

Цин Фэн, словно разговаривая сам с собой, но совсем не замедляя движений, в тот момент, когда полнолицая тётушка в переднем ряду повернула голову, быстро прикрыла лицо старика газетой.

– Ой, простите, что побеспокоил вас.

Цин Фэн зарделся извиняющейся улыбкой, обращаясь к дородной тетушке. Тётушка уже хотела было рассердиться, что её сон побеспокоили, но, увидев солнечную и миловидную улыбку мужчины перед собой, она проглотила невысказанные слова. Моргнув едва заметными глазами, куснув пухлые губы, она с застенчивым видом произнесла: "Ничего страшного". Сказав это, она поспешно отвернулась, прикрыв мясистые щеки и чувствуя, как заколотилось сердце.

Цин Фэн невольно поежился, чувствуя, как по телу пробежали мурашки.

Он повернул голову и взглянул на героиню справа, на её длинные ноги, которые казались невероятно стройными и подтянутыми благодаря тренировкам.

Я хочу подавить тень в своём сердце.

Лишь когда острый взгляд остановился на нём, он неохотно отвёл глаза.

Если будет возможность, Цинь Фэн чувствовал, что должен хорошо пообщаться с красивой женщиной, сидящей рядом, не ради чего-то ещё, а чтобы компенсировать пережитое юным умом потрясение.

К тому же, это не Дася, поэтому по отношению к этим иностранкам он не испытывал никакого давления.

[Система, сбор эмоций завершён, загрузка...]

Опять начинается...

Слушая ропот в голове, Цинь Фэн внезапно стал раздражённым.

Но в следующую секунду он вдруг осознал, что, кажется, понял этот голос.

Система?

Это ты, система?

Глаза Цинь Фэна засияли, и он не мог дождаться, чтобы спросить в своём сердце.

К сожалению, ответа не последовало.

Свет в его глазах медленно начал угасать.

Опять галлюцинация?

Цинь Фэн нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/138826/7122572