Готовый перевод The Mad Scientist of the Uchiha Clan / Безумный ученый из клана Учиха: Глава 30.

Атмосфера на мгновение стала невыносимо напряжённой. Этот малоприятный эпизод в итоге завершился благодаря настойчивым уговорам хозяина заведения.

Решительность Учихи Кэйгэна застала всех врасплох — особенно контраст с его прежним тихим и слабым образом книжного червя был настолько разительным, что к такому невозможно было привыкнуть сразу.

А вот Учиха Обито... Идя по дороге к дому Хатаке Какаши, он заметил, что взгляды одноклассниц по-прежнему были прикованы к Учихе Кэйгэну, и почувствовал, будто его что-то сдавило в груди.

Это был уже не первый раз, когда Учиха Кэйгэн заступился за него. Он уже привык... В прошлый раз Кэйгэн напрямую сломал руку тому парню из клана Хьюга! Ничего особенного в этом не было... Но ключевой момент в том, что сегодня блистать должен был именно он, разве не так? И что это за взгляды одноклассниц, которые они так пристально устремили на Кэйгэна?

«Да ладно. Женщины — это слишком хлопотно. Лучше усердно тренироваться и стремиться стать Хокаге — вот что действительно важно. Когда я стану Хокаге... Конохагакуре... нет, все девушки во всём мире шиноби будут смотреть только на меня!»

Учиха Обито радостно предавался мечтам.

..........

— Ты пришёл рано, ужин ещё не начался.

— Но ведь этот ужин тоже готовился для меня, не так ли?

Конохагакуре, территория клана Хатаке, большой зал. Хатаке Сакумо посмотрел на мужчину перед собой и весело рассмеялся.

Этот гость, если быть точным, был его младшим товарищем, а также одним из немногих близких друзей в Конохагакуре. В отличие от тех друзей-ниндзя, с которыми его связывали лишь служебные отношения, и в отличие от боевых товарищей, которым он мог доверить спину, этот близкий друг был одним из немногих, с кем можно было открыть душу.

Один из Санинов Конохагакуре, Холодный Лорд — Орочимару.

Таланты и кругозор Орочимару признавал Хатаке Сакумо. Точно так же сила и проницательность Хатаке Сакумо получили признание Орочимару.

В оригинальной истории, когда будущий Хатаке Какаши приходил на могилу отца, какое-то время он периодически замечал букет свежих цветов. Это было выражением сожаления Орочимару по поводу ухода единственного человека в мире шиноби, который мог понять его стремления. Поэтому, когда он предал деревню и все преследовавшие его бойцы Анбу погибли, Хатаке Какаши смог сохранить жизнь.

— Как бы то ни было, я очень рад, что ты пришёл, — сказал Хатаке Сакумо.

Действительно. Сейчас в Конохагакуре его считали отбросом, преступником, который бросил миссию, нарушив правила. То, что Орочимару пришёл, причём в разгар подготовки к отправке в Сунагакуре для командования фронтом, действительно очень его радовало.

Эта улыбка, конечно, была искренней... только горечь в глазах невозможно было скрыть.

— Эмоции — все это бесполезные вещи. Но всё же спасибо за приглашение, Сакумо-кун.

Голос Орочимару по-прежнему был хриплым. Хатаке Сакумо махнул рукой в знак благодарности.

Он понимал — это был способ Орочимару утешить его. Они оба стремились к прекрасному в жизни, уважали и дорожили ценностью жизни. Люди не понимали, поэтому сомневались в его решении бросить миссию ради спасения товарищей. Орочимару имел в виду... что не нужно заботиться о том, понимают ли другие.

Хатаке Сакумо, естественно, понимал это. Только...

— Какаши! Получай мой Огненный Шар!

— Идиот! Наш враг же Кэйгэн-сан, ты, дурак!

— Мне всё равно! Стихия Огня! Техника Огненного Шара!

В этот момент шум и сотрясения снаружи ворвались внутрь, мгновенно разрушив размышления Хатаке Сакумо и гармонию в зале.

Лицо Хатаке Сакумо потемнело.

— Извини, Орочимару-кун, это я плохо их воспитал...

Когда в доме гость, а они устраивают такой шум — это просто неприлично. Хатаке Сакумо собирался немедленно отправиться и притащить обратно трёх маленьких негодяев.

Однако Орочимару остановил его.

— Сакумо-кун... слышал, что Какаши тоже окончил академию, как раз давно его не видел...

Орочимару, оказывается, хотел понаблюдать за тренировкой троих детей. Хатаке Сакумо на мгновение растерялся, а через несколько секунд беззвучно рассмеялся.

— Тоже хорошо. Сын у меня неумёха, как раз поможешь ему советом.

Двое мужчин переглянулись и улыбнулись, в следующий момент они уже появились рядом с тренировочной площадкой клана Хатаке.

А трое в центре как раз сражались в полную силу... Это была общая свалка. У каждого было по двое противников... кроме Учихи Обито. Его цель оставалась неизменной.

Во что бы то ни стало отделать Хатаке Какаши, даже ценой того, что этот подлец Кэйгэн будет нападать на него исподтишка!

— Кэйгэн! Не бей пока меня! Сначала поколоти Какаши, хорошо?

— Стихия Огня! Огненные Драконьи Лучи! Превратись в свет, мои Огненные Драконьи Снаряды!

— Ах! Обито-хвостатый, ты идиот! Он так против тебя настроен, а ты ещё помогаешь ему меня бить?!

— Именно тебя и бью!

......

За пределами поля, наблюдая за этой весёлой битвой, Хатаке Сакумо наконец улыбнулся. Его сын... обрёл двух очень хороших друзей!

А рядом с ним... Глаза Орочимару уже пылали жаром! Тот мальчик использовал... технику, которую он оставил!

Заключить одно ниндзюцу ранга C в другое ниндзюцу ранга C? Гениальная идея! И ещё та техника, которая изменила форму ниндзюцу, не изменив печати...

Орочимару признавал, что сам никогда не думал об этом. Помимо мастерства и опыта в Стихии Огня, какой же гениальной должна быть голова, чтобы придумать такой метод! Орочимару явно заметил, что мощность той техники значительно возросла, а скорость претерпела качественные изменения!

— Кэйгэн-кун... — возбуждённо высунув язык и облизав щёку, Орочимару сейчас переживал настоящую бурю в душе!

«Какой гениальный ребёнок... Клан Учиха не достоин обладать им, а тем более не достоин тот старикашка Третий Хокаге! Только я сам! Только я единственный подхожу на роль наставника и проводника на правильном пути!»

Долгое время спустя, когда Хатаке Сакумо очнулся, он обнаружил, что рядом с ним уже никого нет...

Трое на поле наконец определили победителя. Его сын не выиграл — победил тот забавный мальчишка, который в тот день просил у него денег.

— Какими же вы станете в будущем? — голос Хатаке Сакумо звучал с ожиданием.

Но больше в нём было жажды освобождения... Да. У его сына появились два таких хороших товарища, так что ему... кажется, не о чём больше беспокоиться?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138818/6898554