Готовый перевод Naruto: I am the Hokage / Наруто: Я Хокаге: Глава 62

Джирайя, ты все еще считаешь меня своим учителем?

Где-то в Стране Огня.

Намикадзе Минато мчался обратно в Коноху.

Вдруг из воздуха выпрыгнула лягушка и приземлилась ему на плечо.

Минато на мгновение остолбенел.

Затем он остановился.

«Ква-ква!»

Лягушка держала в пасти свиток и выплюнула его в руку Минато.

Свиток от его учителя?

Но.

Разве его учитель не был в Такигакуре?

Минато оглянулся на Абураме Шиби и других, колебался мгновение, затем открыл свиток.

Вскоре на его лице появилось выражение радости.

Член клана Узумаки!

В Травяной деревне действительно была странствующая Узумаки, и она обладала особым лечебным даром.

Он был вне себя от радости, но быстро понял, почему Джирайя послал столь срочное сообщение.

Исцеление...

В такой маленькой деревне, как Травяная деревня, где не было надлежащей медицинской системы, некоторые ранения было трудно лечить.

Судьба человека с такой особенной способностью была легко предсказуема.

Кроме того, в Травяной деревне еще не знали, что информация просочилась, поэтому можно было воспользоваться моментом, чтобы проникнуть туда и забрать ее.

Единственная проблема заключалась в том, как сбежать.

Он не путешествовал в Ивагакуре один.

Кроме него, были Абураме Шиби, Акимити Чоза и Инузука Цуме.

Как убедить их...

Минато подумал на мгновение, а затем придумал план.

Он замедлил шаг и подошел к Абураме Шиби и Акимити Чозе.

Его действия сразу же насторожили Шиби и остальных.

Цуме быстро встала рядом со своим ниндзя-собакой, осторожно оглядываясь по сторонам.

— Минато, что-то не так?

— Мой учитель прислал мне информацию и надеется, что мы сможем помочь. Поэтому я хотел бы попросить вашей помощи.

Минато решил быть честным, надеясь заручиться поддержкой своих трех товарищей.

Он доверял их суждению.

Абураме Шиби взял свиток, прочитал его, промолчал, а затем передал следующему.

После того как все трое прочитали его, они все засомневались.

Это...

Коноха одобрила это?

Действия против Деревни Травы без разрешения могли легко привести к критике.

Акимити Чоза огляделся, а затем сказал: «Минато, эта информация от Джирайи-сама. Я доверяю его суждению. Скажи нам, что делать, и я последую твоему примеру».

Все они были джонинами, у каждого был свой клан, о котором нужно было думать. Смысл слов Чозы был ясен:

кто возьмет на себя ответственность?

Минато сказал: «Я сам пойду за ней. Вам нужно только помочь с вывозом».

С этими словами он поклонился.

«Пожалуйста, мне нужна ваша помощь!»

«Без проблем. Пошли».

…

В Травяной деревне, в кабинете лидера.

«Лидер, мы должны отдать ее. Если другие деревни узнают, Травяная деревня окажется в беде».

Сказал молодой человек.

Лидер Травяной деревни покачал головой: «Такемори, эта женщина очень важна для нас. Ее способности исцеления могут спасти наших ниндзя. Ты понимаешь, что это значит?»

«Но она Узумаки. Ты знаешь, как сильно Ивагакуре, Кумогакуре и другие хотят заполучить оставшихся Узумаки? А Коноха — они же когда-то были нашими союзниками».

Такемори нахмурился.

«Если мы не дадим им знать, все будет в порядке. Я прослежу, чтобы она не покидала свое жилище. Через несколько лет, когда она станет старше, мы найдем ей семью. Как только у нее появятся дети, она станет одной из нас, и даже Коноха не сможет ничего сказать».

Лидер Травяной деревни усмехнулся: «Кроме того, Коноха действительно заботится о них?»

Такемори не ответил.

Он вздохнул: «Противопоставлять себя Конохе — неразумно. Ивагакуре быстро восстановилась в последние годы, но она не может сравниться с Конохой».

«Такемори, я знаю, что у тебя хорошие отношения с Конохой, но это решение деревни. Надеюсь, ты будешь молчать и ничего не скажешь... ради будущего Деревни Травы!»

Лидер говорил строго.

Такемори отвернулся.

«Хотя я не согласен, я сохраню твой секрет. Но твоим подчиненным тоже лучше держать рот на замке».

С этими словами он исчез.

Однако.

Когда он покинул деревню, направляясь на север вдоль ручья обратно в свою тюрьму в Пустыне Демонов, в деревне поднялась суматоха.

Затем раздались крики:

«Вторжение!

Не дайте ему сбежать!

За ним!»

Он сразу же повернулся назад, к деревне.

Но.

Не успев далеко уйти, он увидел вдали фигуру, мчавшуюся с невероятной скоростью. Фигура несла девочку.

Кто это был?

Он бросил взгляд в ту сторону, затем быстро двинулся вперед, чтобы перехватить их.

Однако.

Когда он приблизился, земля под ним внезапно обрушилась, и большая ее часть раскололась.

Он быстро ударил по земле и отскочил назад, как раз в тот момент, когда раздался оглушительный взрыв.

Бум!

Земля взорвалась, и пламя взметнулось в небо.

Невозможно было сказать, сколько взрывных устройств было установлено.

Такемори снова посмотрел, но фигура уже разделилась на две и устремилась в разные стороны.

Обе были теневыми клонами, неотличимыми от настоящих, и обе двигались очень быстро.

В мгновение ока они исчезли.

...

В кабинете Хокаге, Коноха.

Два дня спустя Джирайя вернулся в деревню со своей командой из шести человек. В это же время Сарутоби Хирузен узнал, что Минато еще не вернулся.

Когда пришел отчет АНБУ, Хирузен начал понимать ситуацию.

Он немедленно вызвал Джирайю, который только что прибыл в деревню.

«Джирайя, у тебя есть нервы! Как ты смел действовать без моего ведома? Ты все еще считаешь меня своим учителем, Хокаге?»

Хирузен был одновременно зол и удивлен.

Он всегда выступал за мир, стремясь поддерживать хорошие отношения с другими деревнями.

Джирайя раньше был таким надежным!

Он всегда был на одной волне с Хирузеном, беря на себя много обязанностей.

В те времена Хирузен считал Джирайю самым надежным из своих трех учеников,

хотя больше всего он любил Орочимару.

Но теперь этот ученик сбился с пути, углубившись в темноту, пока не исчез из виду.

Хирузен был разбит горем.

Он кашлял, сидя с красным лицом.

Джирайя, обеспокоенный, быстро налил ему стакан воды.

«Старик, не волнуйся так. Выпей воды».

«Хм!»

Хирузен взял стакан.

Он гневно посмотрел на Джирайю.

«Это была идея твоего ученика?»

«Как это может быть идея Минато? Это была моя идея. Минато сначала даже не знал об этом».

Джирайя взял вину на себя.

Хирузен сказал: «Я не говорю об этом ученике».

Он хорошо знал характер Минато.

Этот парень был чист душой.

«А, ты про Кёхико? Он действительно отлично показал себя на экзаменах на звание чунина. Кстати, Кумогакуре даже послала на экзамен джинчурики, но Кёхико победил её».

Джирайя начал хвастаться, полностью уклоняясь от вопроса Хирузена.

Хирузен бросил на него взгляд, затем вздохнул.

Что сделано, то сделано. Спор был бессмыслен.

Он затянулся трубкой и спросил: «Какой у тебя план?»

«Клан Узумаки когда-то был нашим союзником. Их уничтожение было трагическим. Человек с такими способностями ждет ужасная судьба в Деревне Травы. К тому же она не очень доверяет нашей деревне...»

Джирайя поделился отзывами, которые получил от Минато.

Хирузен тихо курил, слушая, как Джирайя болтает. Наконец, он постучал по трубке и тихо сказал: «Так ты говоришь, что мы не можем передать ее Данзо?»

«Сэнсэй, вы как всегда мудры!»

Джирайя кивнул.

Хирузен не ответил сразу. Он подумал минуту, затем махнул рукой: «Выходи через окно».

«Что? Хорошо».

Джирайя на мгновение растерялся, но быстро вышел через окно.

Вскоре в дверь постучали.

«Войдите».

«Хирузен, Джирайя только что был здесь? Я слышал, он поймал Узумаки с особыми способностями. Отдай ее мне. Я превращу ее в оружие для контроля над джинчурики!»

http://tl.rulate.ru/book/138782/6995607