Готовый перевод Rebirth to 80’s to Have a Good Life / Переродилась в 80х, чтобы прожить хорошую жизнь: Глава 25. Часть 2

Вечером вся семья Су Чанжуна вышла и заглянула в гости к семье Чжу Цяна.

Увидев только Чжу Цян и Ляо Чжаоди, Сунь Цюфан спросила: «Почему Чжан Хуэй не пришла?»

Чжу Цян улыбнулась. «Один из детей ещё не вернулся, поэтому она осталась присматривать за ними. В любом случае, мы живём неподалёку – потом будет много возможностей».

Сунь Цюфан поняла, что она осталась, чтобы позаботиться о Чжу Сяобине, и промолчала. Быть мачехой – тяжёлая работа. Если поступаешь плохо, люди проклинают тебя; если хорошо, то просто приносишь себя в жертву.

Теперь, когда у семьи появились деньги, Сунь Цюфан и Су Чанжун проявили щедрость и выбрали известный ресторан в городе. На этот раз они не скупились на еду.

Когда стол был полон, взрослые начали пить.

Су Минь заметила, что Ляо Чжаоди опустила глаза. «Что случилось?»

Ляо Чжаоди взглянула на Чжу Цяна, разговаривающего с Су Чанжуном, и покачала головой. «Я просто скучаю по сестре и по ним».

Су Минь знала, что она не говорит всей правды, но не стала на неё давить. Она улыбнулась и сказала: «Не думай слишком много. У тебя ещё будет возможность навестить их когда-нибудь. О, помнишь, я говорила тебе, что мы сможем заработать этим летом? Хочешь попробовать вместе?»

«Ты не шутила? Я думала, ты просто балуешься».

«Зачем мне шутить? Я рассчитывала заработать в такую жару. Теперь, когда мы живём по соседству, это идеальное место для совместной работы».

Ляо Чжаоди выглядела обеспокоенной. «Но у меня нет денег… Я могу только работать».

Су Минь похлопала её по руке. «Не волнуйся. Просто предоставь всё мне».

Разговор о заработке очень поднял Ляо Чжаоди настроение. Она не удержалась и спросила, чем именно они будут заниматься. Но Су Минь сохранила это в тайне, сказав: «Скоро узнаешь. Ешь — как часто мы обедаем в таком ресторане?»

Услышав это, Ляо Чжаоди улыбнулась, прищурилась и с удовольствием присоединилась к еде.

Глядя на неё, Су Минь тихо вздохнула. Если бы кто-нибудь помог ей раньше, возможно, ей бы тоже стало лучше.

Они не выходили из ресторана до самого закрытия.

Чжу Цян и Су Чанжун изрядно выпили и всю дорогу домой не переставали болтать. Вернувшись, Су Чанжун продолжала болтать с Сунь Цюфан.

«Цюфан, наша жизнь сейчас так хороша – словно сон. И дальше будет только лучше».

Сунь Цюфан не хотела с ним возиться. Она просто уложила его на кровать, укрыла тонким одеялом и принесла горячей воды, чтобы умыться.

Су Минь тоже не стала с ними возиться. Она сразу же пошла в свою комнату проверить копилку.

После переезда в город, у неё появились карманные деньги. Она откладывала всё, что оставалось после покупок продуктов, и теперь накопила больше тридцати юаней.

Она хотела зарабатывать сама, поэтому не стала просить у Сунь Цюфан ещё.

Отложив деньги, она быстро сделала несколько мысленных подсчётов, затем умылась и легла спать.

Хотя она легла поздно, на следующее утро все в семье встали рано. Сунь Цюфан убрала весь дом, внутри и снаружи. Затем она приготовила первый завтрак на их новой дровяной печи.

«В такой печи с дровами чувствуешь себя как дома», — сказала Сунь Цюфан, оглядывая просторную кухню с огромным удовольствием. Она чувствовала, что деньги были потрачены не зря.

Су Минь сказала: «Мама, я запланировала кое куда сходить с Чжаоди. Мы уйдём после завтрака».

«Куда? Так жарко же! Тебе лучше остаться дома и отдохнуть. После лета снова начнётся учёба. Если загоришь, одноклассники будут над тобой смеяться».

«Мама, всё в порядке. Сейчас никто не сидит дома всё лето. Я уже запланировала с Чжаоди. Вы с папой, просто не волнуйтесь».

«Хорошо. Я тоже пойду. Твой отец и дядя пойдут устанавливать палатку. Я останусь дома и посмотрю, сможем ли мы наладить бизнес, раз уж мы повесили вывеску. Если мы сможем зарабатывать дома, твоему отцу и дяде больше не придётся выходить».

После завтрака Сунь Хай крупными иероглифами написал кистью на деревянной доске «Универсальный магазин семьи Су», и Су Чанжун повесил её у дома. Сунь Цюфан также написала цены на различные товары мелом на небольшой деревянной табличке, сложила их в мешок и выставила на деревянной доске у двери. Увидев, как всё устроено, она обрадовалась. «Неважно, придут люди покупать или нет — просто поставить палатку приятно».

Когда Су Чанжун и Сунь Хай вышли, Су Минь тоже отправилась на поиски Ляо Чжаоди, захватив свою старую куртку на ватмане и картонную коробку.

Сунь Цюфан увидела, как она несёт куртку в летнюю жару, и рассмеялась. «Что ты с ней делаешь?»

«Пригодится! Я ухожу!» – поспешно ответила Су Минь и побежала искать Ляо Чжаоди. Она была уверена, что если мама узнает, что она пошла зарабатывать деньги, ей придётся остаться дома и сторожить прилавок.

Тринадцатилетней ей точно не хотелось больше терпеть горе.

Встретившись с Ляо Чжаоди, она потянула её за собой и направилась прямо к заводской территории.

Чжаоди была взволнована. «Су Минь, что именно мы делаем? Как мы будем зарабатывать?»

Су Минь больше не скрывала этого и улыбнулась. «Сейчас жарко, да? Мы возьмём с фабрики немного эскимо и будем продавать его по всему городу. Мы зарабатываем по два цзяо за штуку — если постараемся, то сможем заработать несколько юаней в день. За месяц это десятки юаней!»

Глаза Чжаоди расширились. «Мы действительно можем столько заработать?» Десятки юаней казались ей целым состоянием.

«Конечно! Лето всего одно в году — кто же откажется от чего-нибудь холодненького?»

«Ты права», — Чжаоди кивнула, затем снова опустила взгляд, обеспокоенная. «Но у меня нет денег…»

Без денег она не смогла бы вести бизнес.

Су Минь схватила её за руку. «Деньги есть. Ты просто работай. После вычета расходов, давай поделим 60 на 40?»

Хотя Су Минь и хотела взять Чжаоди с собой, чтобы заработать, она не собиралась её слишком баловать. Люди – сложные существа. Если быть слишком добрым без причины, они сначала будут благодарны, но потом будут воспринимать это как должное. Лучше сразу всё прояснить – это предотвратит будущие обиды.

http://tl.rulate.ru/book/138745/7586452