Готовый перевод Rebirth to 80’s to Have a Good Life / Переродилась в 80х, чтобы прожить хорошую жизнь: Глава 10

Увидев его реакцию, Су Чанжун быстро сказал: «Все в порядке. У нас с твоей невесткой нет никаких особых навыков, так что тебе не нужно себя утруждать. К тому же, это честная работа — не воровство и не мошенничество — в этом нет ничего постыдного».

Но в глубине души Су Чангуй был не в своей тарелке. Сбор вторсырья? Что это за работа? Это была постыдная работа, едва ли выше попрошайничества. Лучше вернуться в деревню и заняться фермерством, чем делать что-то подобное.

Он нахмурился и сказал: «Старший брат, просто послушай меня. Если ничего не получится, возвращайся к фермерству. Эта работа по переработке — неприличная. В любом случае, у меня сегодня здесь друзья, так что я не могу долго говорить. Приведи невестку и Миньцзы ко мне завтра на ужин. Тогда поговорим подробнее, хорошо?»

Раньше Су Чанжун был в приподнятом настроении, но теперь чувствовал себя немного подавленным. Видя, что гости брата ждут, он не мог много говорить и просто кивнул. После того, как Су Чангуй вернулся к своему столу, Су Чанжун вернулся к своему.

Как только он сел, Сунь Цюфан спросила: «Почему Чангуй не подошел поздороваться с нами?»

«С ним друзья», — сказал Су Чанжун, явно недовольный.

«Что случилось? Вы оба были счастливы минуту назад — почему сейчас вытянутое лицо?»

«Эх, я даже не знаю. Только что Чангуй продолжал говорить, что наша работа плохая, говорил, что стыдно таким заниматься. Это действительно задело меня».

Он вспомнил презрительное выражение лица Чангуя, когда он упомянул переработку. Если незнакомцы смотрели на него свысока, это одно, но когда такое говорил его собственный брат, это было трудно проглотить.

Су Минь услышала это и взглянула на Су Чангуя, который всё ещё пил с друзьями. Она хорошо его понимала – он был единственным выпускником колледжа в деревне, теперь комфортно жившим в городе и имевшим достойную работу. Естественно, он свысока смотрел на их низкооплачиваемую работу. Но он не понимал – не всем везёт так же: образование, возможность попасть в город, стабильная работа.

Она боялась, что отец может потерять уверенность в себе после высказываний младшего брата, поэтому попыталась его утешить.

«Папа, не обижайся. То, что сказал Третий Дядя, – всего лишь его мнение. Главное, чтобы нас все устраивало. Ты же видел, как много людей борются за выживание. Мы ничего противозаконного не делаем, мы зарабатываем деньги и сохраняем совесть чистой – какое нам дело до чужого мнения?»

Сунь Цюфан согласилась, тоже явно расстроенная. «Миньцзы права. Мы честно трудимся и наконец-то зарабатываем деньги. Мы не можем остановиться только потому, что Чангуй смотрит на нас свысока».

«Ладно, ладно, я просто сказал как бы невзначай. Я не сдамся», — сказал Су Чанжун, пытаясь смягчить ситуацию. Он на мгновение растерялся, но этого было недостаточно, чтобы окончательно сдаться.

Су Минь сказала: «Папа, в наши дни богатых становится всё больше. И теперь люди смеются над бедными, а не над теми, кто нечестен. Если у нас есть деньги, кого будет волновать, чем мы занимаемся?»

«Ты, маленькая плутовка, где ты научилась таким речам? Смеются над бедными, а не над теми, кто нечестен?» Сунь Цюфан строго посмотрела на неё. «Детям не следует так говорить».

Су Минь высунула язык и сказала: «Я просто где-то это слышала. В общем, суть в том, что пока мы зарабатываем, людям всё равно, чем мы занимаемся».

«Ладно, ладно, наша Миньцзы всегда самая разумная», — Су Чанжун быстро вмешался, чтобы разрядить обстановку, а затем со смехом добавил: «Если подумать, мы и в город-то переехали благодаря Миньцзы. Иначе как бы мы жили так?»

Услышав это, Сунь Цюфан наконец улыбнулась и сменила тему. «Ты прав. Наша Миньцзы — наша счастливая звезда».

Су Минь улыбнулась и взяла немного еды для них обеих. «И это только начало. Дальше наша жизнь будет только лучше».

Сунь Цюфан рассмеялась: «Послушай эту девчонку. Сделай ей небольшой комплимент, и она уже будет хвастаться». Она съела еду, которую дала ей Су Минь, с сердцем, полным надежды на будущее.

Больше не будет постоянных упреков свекрови, больше не будет препирательств с невестками. Теперь они остались втроём, усердно трудясь вместе, и заработанные деньги оставались в их руках. Это была поистине лучшая жизнь.

К тому времени, как семья закончила есть, Су Чангуй и его группа уже ушли, даже не попрощавшись.

У Су Чанжуна сжалось сердце. В конце концов, они были братьями. Случайная встреча в городе должна была стать радостным воссоединением, но она ощущалась такой отчужденной. Как он мог не принять это близко к сердцу?

По дороге домой Су Чанжун снова упомянул, что на следующий день они пойдут к Су Чангую на ужин.

Сунь Цюфан была очень рада это услышать. Что бы Су Чангуй ни думал об их работе, наличие родственника в городе, с которым они могли поддерживать связь, всё равно было приятным и полезным. Когда всё устаканится, семьи могли навещать друг друга и заботиться друг о друге.

«Как вовремя. Я как раз собиралась спросить Чангуя, может ли наша Миньцзы учиться в уездной средней школе. Давай спросим, чтобы начать подготовку пораньше».

Услышав это, Су Чанжун вспомнил и о проблеме с учёбой дочери. Уже был октябрь – было бы здорово, если бы её могли зачислить после зимних каникул.

«Ты права. Завтра спрсим Чангуя. Он учитель, у него должны быть какие-то возможности».

Услышав это, Су Минь быстро сказала: «Папа, мама, не поднимайте этот вопрос с моим третьим дядей. Он преподаёт в начальной школе – как он может помочь со средней? К тому же, завтра всего лишь ужин. Если поднять такой вопрос, третий дядя подумает, что мы пришли только за помощью. Это будет очень неловко».

Познав холодность мира в прошлой жизни, она не планировала просить кого-либо о помощи в этой. Лучше полагаться на себя, чем на других. Зависимость от других вызывала лишь презрение и холодный приём.

http://tl.rulate.ru/book/138745/7094942