Готовый перевод Rebirth to 80’s to Have a Good Life / Переродилась в 80х, чтобы прожить хорошую жизнь: Глава 8. Часть 1

Как только все формальности были улажены, семья начала обустраивать свою маленькую хижину.

Она была крошечной —чуть больше десяти квадратных метров. Но хозяин был настолько любезен, что принес большую деревянную доску, чтобы они могли использовать ее в качестве кровати.

Сунь Цюфан улыбалась, подметая место. Она разложила постельное белье, которое они принесли, аккуратно расставила кастрюли и сковородки, и к ночи маленькая комната уже выглядела опрятной и уютной.

Пока они ели принесенные ими лепешки, Сунь Цюфан все еще не могла поверить в перемену. «Чанжун, Миньцзы... неужели мы действительно обосновались в городе?»

Су Чанжун тоже чувствовал, что он спит. Еще вчера они жили в убогой землянке в деревне, а сегодня уже снимали жилье в городе. Он посмотрел через дверь на высокие бетонные здания, мощеные дороги и горожан в чистой одежде, болтающих и несущих продукты.

«Цюфан, эта жизнь... действительно что-то хорошее», — пробормотал он.

Вся семья не могла заснуть после переезда на новое место.

На рассвете следующего дня Сунь Цюфан встала, чтобы разжечь печь и приготовить завтрак. Печь принадлежала домовладельцу, и они одолжили ее, заплатив задаток в десять юаней.

Раньше они всегда пользовались традиционной глиняной печью, поэтому внезапное переключение на эту угольную печь показалось Сунь Цюфан чем-то новым.

«Когда мы начнем зарабатывать деньги, нам тоже нужно будет обзавестись собственной печью. Ах да, я видела печь на кухне у тети Чэнь — она была не такой, как эта. Она была сделана из железа».

Тетя Чэнь была домовладельцей того места, где они остановились.

Су Минь усмехнулась и сказала: «Это газовая печь. Многие люди в городе пользуются ими. Вам даже не нужно разжигать огонь — она сразу готова к использованию. Как только мы заработаем достаточно, нам нужно будет купить такую».

«Сколько она будет стоить? Мы еще даже не заработали денег. Я не смею об этом думать», — сказала Сунь Цюфан, ставя кастрюлю с рисом на плиту для приготовления. Затем она посмотрела на Су Минь. «Миньцзы, ты действительно думаешь, что мы сможем зарабатывать деньги, собирая вторсырье? Как мы вообще это делаем? Если деньги так легко заработать, почему городские жители этим не занимаются?»

«Ма, ты мне не доверяешь? У всех городских жителей есть работа — кто захочет заниматься такой грязной, утомительной работой? Над ними будут смеяться».

Су Чанжун вошел, прополоскав рот на улице, и, услышав это, рассмеялся: «Миньцзы права. Мы не боимся тяжелой или грязной работы. Если мы сможем ее выдержать, эта работа нам подойдет».

Видя, как уверенно выглядят ее дочь и муж, Сунь Цюфан наполнилась мотивацией. «Ладно, тогда давайте быстро поедим, закроемся и приступим к работе».

После того, как они с удовольствием закончили завтрак, каждый из них вышел из дома с плетеным мешком в руке.

Су Минь знала, что лучшими местами для зачистки обычно были свалки в жилых кварталах, поэтому она предложила им разделиться и заняться разными районами.

Но Су Чанжун и Сунь Цюфан, обеспокоенные тем, что она слишком молода, отказались отпускать ее одну.

Су Чанжун сказал: «Миньцзы, даже если ты знаешь город лучше, чем твоя мама и я, ты все еще молода. А что, если случится что-то плохое? Мы еще не знаем, как тут все устроено. Если что-то случится, тебя будет трудно найти. Тебе следует пойти с мамой, и мы встретимся дома около полудня».

Су Минь прижала пальцы ко лбу, молча думая про себя, что ей почти тридцать, что она заперта в этом молодом теле, и это действительно расстраивает. Насколько бы взрослой она себя ни вела, в глазах ее родителей она все еще была просто подростком, с которым они не могли чувствовать себя спокойно.

Она вздохнула. «Ну ладно».

В это время в город приезжало не так много людей, чтобы заработать на жизнь — большинство были городскими. Поэтому они не видели других мусорщиков вокруг.

Пока они шли, Су Минь и Сунь Цюфан подбирали любой пластик или макулатуру, которые они видели, и бросали их в свои сумки. Зная, что их можно продать за деньги, Сунь Цюфан становилась все более воодушевленной — ее глаза буквально загорелись, когда она заметила кучу мусора.

Когда они добрались до мусорной кучи у района, ни одна из них не обращала внимания на грязь. Они надели самодельные перчатки из тряпок и использовали бамбуковые палки, чтобы продираться через кучу, ища вещи, которые можно собрать.

Большинство городских жителей работали на фабриках и жили комфортно, поэтому в мусоре было много выброшенных бутылок, банок и даже немного поношенной одежды. Даже та, которая была немного порвана, все еще была пригодна для использования. Сунь Цюфан нашла несколько предметов одежды и была в восторге. Подняв клетчатую юбку, она сказала: «Смотри, Миньцзы! В ней всего одна маленькая дырочка. Мы можем ее залатать и выстирать, и она будет как новая».

Говоря это, она с радостью сложила одежду в отдельную сумку.

Сначала она не поверила дочери, когда та сказала, что город полон сокровищ, но теперь убедилась. Мусор можно было обменять на деньги, и можно было даже найти красивую одежду!

Су Минь тоже делала успехи, собрав в своем мешке приличную кучу металлолома.

Несколько человек из района проходили мимо и бросали в их сторону несколько любопытных взглядов.

Сунь Цюфан немного смутилась, но быстро успокоилась и подбодрила дочь: «Миньцзы, не бойся. Мы не воруем и не грабим — в этом нет ничего постыдного».

Су Минь рассмеялась. «Ма, я не боюсь. Мы зарабатываем своими руками — неважно, что думают люди».

Сунь Цюфан улыбнулась, ее щеки покраснели.

Мать и дочь работали все утро, и к полудню оба их мешка были полны. Сунь Цюфан сама несла два, тяжелые и полные, и была в восторге от добычи.

Когда они вернулись домой, Су Чанжун еще не вернулся.

Сунь Цюфан поспешила разжечь печь и начать готовить обед. Су Минь рассортировала вторсырье по разным мешкам, планируя объединить все, как только вернется ее отец, чтобы они могли продать все сразу, а затем снова отправиться в путь днем.

Их еда была простой — всего лишь горшок риса и два вареных яйца.

«Миньцзы, Цюфан, я вернулся!» Когда еда была почти готова, они услышали голос Су Чанжуна.

Су Минь и Сунь Цюфан выбежали на улицу и увидели, что он несет две большие сумки в одной руке, а другой рукой удерживает деревянное кресло — без одной ножки — на плече.

http://tl.rulate.ru/book/138745/7036207