Готовый перевод Winx. Крёстная Фея | Книга 1: Рождение Королевы: Глава 28. Приветственная Вечеринка

Доминик мысленно похвалила Текну за такой грамотный подход и откинулась на подушку. Она слушала галдеж девчонок, шорох разбираемых вещей, но мысленно была далеко отсюда. Она прокручивала в голове происходящее, сравнивая то, что видела вживую, с тем, что смутно помнила из старого мультика. Большая часть того цветастого бреда крутилась тогда где-то на фоне, и она совершенно не помнила деталей сюжета. Да, она знала, что их зовут Флора, Муза и Текна. Но как они могли стать настолько сплоченной и дружной командой, не имея вообще ничего общего? Это решительно ускользало от её понимания.

Что могло их объединять, кроме пресловутого детского клише «дружба — это магия»? Доминик не верила в дружбу ради дружбы. Со своим жизненным опытом она верила во взаимовыгодные отношения, которые скрепляли людей куда надежнее любых клятв. Решив не мучить свой несчастный мозг, который уже начал плавиться от попыток вспомнить хоть что-то полезное, Доминик переключилась на происходящее в комнате.

Муза уже разобрала свои немногочисленные вещи. Она плюхнулась на кровать прямо в обуви и, натянув массивные наушники, что-то быстро клацала на своем датападе, ритмично покачивая головой в такт неслышной музыке.

Флора всё еще возилась со своими экзотическими цветами, пытаясь разместить горшки так, чтобы солнца доставалось всем равномерно. Она в этот момент даже разговаривала с ними. Причем не просто бормотала себе под нос какую-то ерунду — она как будто реально отвечала на тихий шелест листьев! На Земле эту милую фею природы за такое поведение уже упекли бы в уютную палату с мягкими стенами, но тут... Доминик готова была поклясться: когда Флора попросила один цветок слегка подвинуться, чтобы другому досталось больше света, растение реально немного наклонило стебель и опустило широкие листья. А второй цветок, словно в благодарность, радостно покачал бутоном. Флора тихо засмеялась и что-то ласково им прошептала.

Доминик сглотнула и отвела взгляд в сторону. Вроде уже неделя прошла в этом мире, и она видела всякое, но всё еще продолжала внутренне вздрагивать от таких вот банальных, повседневных проявлений магии.

Она перевела взгляд на свою соседку справа. Текна уже распечатала листок с графиком и повесила его на двери ванной, после чего вернулась к своим гаджетам. Она буквально на глазах, словно конструктор Лего, собрала в своем углу целый стол, как будто из какого-то киберпанка. Фея принялась размещать на нем какие-то мониторы, подключая их кабелями к разъемам на столе. Вся эта техномагия выглядела для Доминик темным лесом. В прошлой жизни у неё для таких вещей был целый IT-отдел, ей совершенно не нужно было знать, как работают гаджеты изнутри.

Она задумчиво достала из кармана свой древний земной мобильник и посмотрела на темный экран. Обед, судя по времени, если и был, то уже давно закончился, пока они тут со Стеллой принимали новеньких.

Доминик повертела телефон в руках, размышляя: стоит ли попросить Текну немного поколдовать над ним, чтобы поймать межпространственный сигнал, или лучше дождаться момента, когда у неё появятся деньги на местный аналог? Не то чтобы ей так срочно нужна была связь, но с тех пор, как она прошла сквозь барьер Алфеи, она еще ни разу не звонила домой.

Не то чтобы ей нестерпимо хотелось пообщаться с Майком и Ванессой, просто... Какое-то странное, тянущее чувство продолжало грызть её изнутри. Доминик никогда не считала себя сентиментальной, но, честно говоря, и с подобной ситуацией ей в прошлой жизни сталкиваться не приходилось. Она буквально украла тело их ребенка. Майк и Ванесса там сейчас наверняка места себе не находят от волнения. Почему-то мысль об этом отдавалась неприятным, колющим чувством вины где-то под ребрами.

«Нужно просто позвонить и сказать, что всё нормально, — прагматично решила она. — А то мало ли, что они могут натворить на нервной почве. Попасть сюда своими силами они не смогут, а вот если начнут бегать по Земле, искать информацию о Магиксе, феях и порталах... это верный путь если и не в психиатрическую клинику, то репутацию городских сумасшедших они себе точно заработают. Им это явно ни к чему».

Размышляя над тем, как лучше выстроить диалог с родителями Блум, Доминик так глубоко погрузилась в свои мысли, что даже не заметила, как провалилась в сон. Очнулась она от легкого, но настойчивого толчка в плечо. Открыв глаза, она увидела, что над ней стоит переодетая Стелла, а за окном уже сгустились густые сумерки.

— Ты что, решила проспать приветственную вечеринку? — усмехнулась принцесса, поправляя прическу. — Собирайся давай! Будем слушать нудную речь старухи Фарагонды и вкусно кушать.

Принцесса звонко рассмеялась и добавила:

— Да, пожалуй, только ради второго и стоит туда идти.

Доминик с трудом протерла глаза и со стоном потянулась, разминая затекшие мышцы. Стелла уже была при полном параде, облачившись в одно из тех роскошных платьев, что они купили на недавнем шопинге. Музы в комнате не наблюдалось, но на её аккуратно заправленной кровати лежало подготовленное нарядное голубое платье.

Флора тоже успела переодеться, наконец-то сменив свою отвратительную розовую юбку с клубничками на элегантное тёмно-бордовое платье, что заставило Доминик мысленно выдохнуть с облегчением.

Текна же щеголяла в на удивление красивом, хоть и весьма специфическом наряде, который ей невероятно шел. Это было футуристичное светло-голубое платье. Высокий воротник плавно переходил во что-то вроде стилизованного капюшона, а вырезы по бокам подчеркивали её стройную фигуру. Вот только сейчас фея технологий в этом шикарном виде ожесточенно рылась в своих наполовину разобранных чемоданах, а её круглый дрон с жужжанием метался под кроватью, подсвечивая углы синим сканером.

— Она второй сапог найти не может, — тихо хихикнув, пояснила Стелла, перехватив недоуменный взгляд Доминик.

В этот момент щелкнул замок, дверь ванной открылась, и в комнату ввалилась Муза, на ходу вытирая волосы полотенцем.

— О, спящая красавица соизволила проснуться? — она бросила на Доминик насмешливый взгляд. — Ты идешь на вечеринку, или нам принести тебе канапе в постель?

— Конечно она идет! Давай, Варанда, вставай! — безапелляционно скомандовала Стелла.

Выдав тяжелый, страдальческий вздох, Доминик поднялась с кровати. Если честно, она бы с огромным удовольствием осталась в комнате и как следует выспалась бы перед завтрашним днем. Но, увы, опция отказа в компании принцессы Солярии не предусматривалась. Она распахнула створки шкафа и начала критично выбирать из всего того пестрого великолепия, что ей накупила соседка. Её выбор логично пал на платье Лумы, но Стелла тут же с негодованием забраковала его, заявив, что оно слишком похоже на цвет наряда Музы, а они, как жительницы одной комнаты, должны выделяться и контрастировать.

В итоге, после недолгих, но ожесточенных споров, Доминик сдалась и позволила Стелле полностью взять выбор в свои руки. Еще полчаса ушло на примерки, пока принцесса наконец не дала свое высочайшее добро. Доминик безрадостно покрутилась перед зеркалом. Выбор Стеллы пал на красное платье без рукавов с глубоким V-образным вырезом. Подол платья был украшен летящими воланами, а на ногах красовались желтые босоножки на каблуке. В этом наряде она выглядела как классическая кукла Барби, но спорить со Стеллой было себе дороже — они и так уже опаздывали.

— Ну что, все готовы? — Стелла окинула их четверых таким взглядом, словно это была её личная свита, не иначе.

— Пошли уже, — закатила глаза Муза, и толкнула входную дверь.

Девушки вышли в коридор. Там уже царило невероятное оживление. Стайки нарядных, благоухающих парфюмом фей, шурша шелком, целенаправленно стекались в сторону Большого зала. Девушки спустились по широкой парадной лестнице на первый этаж и влились в эту пеструю толпу, которая, словно полноводная река, втекала в распахнутые двери бального зала и растекалась по его огромному пространству.

Зал поражал воображение. Под высокими сводчатыми потолками плавно парили массивные хрустальные люстры, не привязанные ни к каким креплениям. В воздухе витал легкий аромат ванили и цветов, а откуда-то сверху, без единого видимого оркестра, лилась приятная, расслабляющая инструментальная мелодия. Вдоль стен тянулись длинные фуршетные столы, буквально ломящиеся от многоярусных тортов, диковинных фруктов и изысканных закусок.

— Как жаль, что парней не будет, — тяжело вздохнула Стелла, окидывая взглядом исключительно женское общество. — Их с Красного Фонтана приглашают только на выпускной бал в конце года.

— Давайте для начала найдем себе нормальные места, — прагматично предложила Текна, осматривая зал.

Девушки ловко протиснулись сквозь толпу к столику недалеко от центра. Атмосфера в зале была теплой и абсолютно неформальной, со всех сторон звучал звонкий девичий щебет и смех. Этот вечер явно был задуман администрацией именно для того, чтобы первокурсницы расслабились, перезнакомились между собой и завели полезные связи. Учитывая, что подавляющее большинство присутствующих здесь были если и не наследными принцессами, то представительницами высшей аристократии точно.

— Куда делась Стелла? — спросила Доминик, присаживаясь за стол.

Она буквально на секунду отвлеклась, чтобы приветственно помахать рукой Луме, которую заметила у соседнего столика с закусками, а когда повернулась, блондинки и след простыл.

— Сказала, что увидела какую-то старую знакомую, — безразлично ответила Муза, придирчиво изучая содержимое своего бокала с пуншем.

Доминик перевела взгляд на Флору. Фея природы сидела на самом краешке стула, крепко обняв себя за плечи. Она то и дело нервно вздрагивала, когда кто-то громко смеялся поблизости, и явно чувствовала себя максимально неуютно в окружении такой огромной, шумной толпы.

— Ты в порядке, Флора? — негромко спросила Доминик, наклонившись к ней.

— А? Д-да, всё нормально, — Флора попыталась выдавить из себя улыбку, но вышло жалко. — Я просто... совсем не привыкла к такому.

В этот момент к столику вихрем подлетела вернувшаяся Стелла.

— Ну что, соскучились? — сияя улыбкой, спросила она.

— Да не то слово. Жить без тебя не могли эти три минуты, — привычно съязвила Муза.

Стелла ничуть не обиделась на сарказм. Она плюхнулась на свободный стул и заговорщически наклонилась вперед, понизив голос до шепота:

— Слушайте сюда. Как только директриса толкнет свою речь, есть шикарная идея продолжить нашу вечеринку в другом месте.

Доминик, прекрасно помнившая, чем обычно заканчиваются «вечеринки» Стеллы, внутренне содрогнулась. С неё с головой хватило и прошлого раза, после которого принцесса до сих пор продолжала её ехидно подкалывать количеством охмуренных мужиков.

— Стелла, завтра с утра начинаются уроки, — Доминик попыталась воззвать к остаткам её королевского разума.

— И что? — легкомысленно отмахнулась блондинка. — Мы же совсем по чуть-чуть! За знакомство!

— Ты что, реально предлагаешь нам забухать в первый же вечер? — Муза удивленно вскинула брови, но в её голосе скользнуло невольное уважение к такой наглости.

— Алкоголь на территории школы строжайше запрещен — немедленно отчеканила Текна.

Флора только испуганно хлопала глазами, переводя непонимающий взгляд с одной девушки на другую. Ей, судя по всему, сама мысль о нарушении правил казалась кощунственной.

— Ладно, потом договорим, — Стелла вдруг резко выпрямилась на стуле и сделала максимально невинное лицо, заметив движение у главного входа. — Идут!

Доминик проследила за её взглядом. Музыка в зале плавно стихла. В распахнутые двери неспешно, с достоинством вошла целая делегация взрослых. Суровую Гризельду Доминик уже знала, остальные судя по всему были преподавателями. А вот во главе этой процессии шла женщина лет шестидесяти. У неё была высокая, объемная прическа из необычных пепельно-голубых волос, уложенных в сложный, аристократичный валик. На носу покоились узкие очки в тонкой оправе, из-под которых на зал смотрели проницательные, умные глаза. Одета она была в строгий, закрытый темно-синий костюм с острыми плечами, украшенный крупным красным камнем под воротником.

Все разговоры в огромном помещении мгновенно стихли, стоило этой женщине сделать первый шаг по мраморному полу. Она с безупречно ровной осанкой прошла в начало зала, где на небольшом возвышении располагался длинный, богато накрытый стол для преподавательского состава. Заняв свое место по центру, Фарагонда не спешила садиться. Вместо этого она оперлась тонкими пальцами о край столешницы и обвела зал цепким взглядом. В этой тишине было что-то гипнотическое — три сотни девушек замерли, боясь издать даже лишний шорох.

— Добро пожаловать в Алфею, — её голос не был громким, но, усиленный невидимой магией, разнесся по залу так отчетливо, словно директриса стояла за спиной у каждой из учениц. — Я рада приветствовать в этих стенах новое поколение фей. Вы прошли строгий отбор, и само ваше присутствие здесь доказывает, что в вас есть выдающийся потенциал.

Фарагонда сделала короткую паузу, давая словам осесть в умах первокурсниц.

— Но помните: врожденный дар — это лишь искра. Без должного усердия и тяжелого, ежедневного труда эта искра угаснет, так и не став пламенем, — тон директрисы стал более назидательным. — Наша школа веками держит статус лучшего учебного заведения в Магическом Измерении. И это не пустые слова. Выпускницы Алфеи не просто показывают красивые фокусы. Они становятся личными советниками королей, занимают высшие посты при дворах, формируют элитные отряды защиты планет и вершат историю целых миров. Мы дадим вам лучшее образование, какое только возможно. Но то, кем вы выйдете из этих дверей — элитой или посредственностью, — зависит исключительно от вас.

Директриса изящно, с истинно аристократическим достоинством подняла хрустальный бокал.

— За новый учебный год.

И именно в этот момент, когда сотни девчонок вокруг с радостным гулом подняли свои бокалы в ответ, Доминик почувствовала взгляд. Глаза Фарагонды, плавно скользившие поверх пестрой толпы студенток, внезапно остановились. И скрестились прямо с глазами Доминик.

В зале снова заиграла легкая музыка, радостно звенела посуда, Стелла что-то возбужденно щебетала прямо над ухом, но для Доминик время словно остановилось. Её мгновенно прошиб ледяной пот. На какую-то жуткую, растянувшуюся в вечность секунду Доминик была абсолютно уверена: директриса видит её насквозь. Видит взрослую женщину с Земли, спрятавшуюся в чужом теле. Сердце пропустило болезненный удар и ухнуло куда-то в желудок. Пальцы Доминик так сильно сжали ножку бокала, что хрусталь едва не треснул.

А затем Фарагонда просто моргнула. Она плавно, без малейших эмоций на лице отвела взгляд, словно ничего и не было, и, чуть наклонившись вбок, переключилась на тихий разговор с подошедшей к ней Гризельдой. Доминик судорожно выдохнула, чувствуя, как бешено колотится сердце. Она поспешно поднесла бокал к губам и сделала большой глоток ледяного сока, пытаясь унять дрожь в руках.

— Варанда, ты чего такая бледная? — Муза ткнула её локтем в бок, уже вовсю накладывая себе в тарелку какие-то изысканные закуски. — Тебе что, плохо?

Доминик заставила себя отрицательно мотнуть головой и слабо улыбнуться, хотя внутри всё еще сжималась тугая пружина паранойи. Если эта женщина способна вызывать такой первобытный трепет одним только взглядом через огромный зал, то личная встреча в кабинете может стать для неё фатальной. Одно было ясно наверняка: с директрисой Фарагондой шутки плохи. И держаться от неё нужно было как можно дальше.

Весь остаток вечера прошел для Доминик как в густом тумане. Ей постоянно казалось, что директриса смотрит на неё, стоит только отвести взгляд в сторону. Умом она прекрасно понимала, что это всё попахивает откровенной паранойей, но тот тяжелый взгляд и холодные глаза старой волшебницы всё ещё стояли у неё перед мысленным взором. Ей нестерпимо захотелось как можно скорее уйти отсюда. Просто физически не находиться с Фарагондой в одном помещении.

Сославшись на внезапно разболевшуюся голову, Доминик извинилась перед соседками, выскользнула из-за стола и покинула гудящий зал. Оказавшись на улице, она судорожно вдохнула прохладный ночной воздух. После нескольких минут в тишине внутреннего двора ей стало заметно легче, и этот удушливый приступ необъяснимой, животной паники наконец-то начал отпускать. Девушка бросила долгий, задумчивый взгляд на высокие ворота Алфеи.

На какое-то мгновение в голове вспыхнула шальная, но чертовски соблазнительная идея: пока все торчат в бальном зале на банкете, тихо подняться в комнату, собрать только самое необходимое и свалить из этой школы к чертовой матери. Куда? Да неважно, главное — подальше от этого места и от глаз директрисы. В конце концов, Алфея — не единственная школа магии в Измерении. Можно втихую продать те дизайнерские платья, которые ей накупила Стелла, получить неплохие первые деньги, обжиться где-нибудь, и нанять частного учителя, чтобы обуздать магию.

Перед её мысленным взором стремительно проносилась масса вариантов того, как можно было бы выкрутиться и обустроить свою жизнь в этом мире. Но было одно огромное, непреодолимое «но». Чертов сюжет этого гребаного мультика. Доминик не помнила оттуда почти ничего дельного, но одну вещь она знала наверняка: Блум была главной героиней. А главный герой не мог быть просто обычной девушкой. В ней наверняка скрывалась какая-то особенность, какая-то глобальная проблема, которая и делала её центром истории. И вот эта абсолютная неизвестность пугала её сейчас больше всего на свете.

Если она сбежит, не получится ли так, что эти «особенности» и проблемы всё равно найдут её в самый неожиданный момент? Когда она будет совершенно не готова? Когда под рукой не окажется никого, кто смог бы прикрыть спину, помочь и банально объяснить, что вообще происходит? А потому, как бы ей сейчас ни хотелось рвануть к этим воротам...

Доминик тяжело вздохнула, бросила последний взгляд на выход из Алфеи и медленно, с неохотой побрела обратно к массивным дверям школы. Она даже не заметила, как в этот самый момент её внутреннего выбора, от стекла одного из окон отвернулась Фарагонда.

Девушка вошла в школу, но не стала возвращаться в шумный бальный зал, а прямиком направилась к своей комнате. Войдя в тихую, пустую комнату, она стащила с ног босоножки и прямо в платье буквально рухнула лицом в подушку, чувствуя себя абсолютно выжатой. Она не знала, сколько времени прошло в этой спасительной темноте, отреагировав лишь на тихий щелчок открывшейся двери. Доминик сквозь дрему слышала приглушенные, осторожные голоса — девочки старались говорить шепотом, думая, что она крепко спит. Судя по их разговорам, вернулись только трое. Стелла всё-таки умотала к кому-то продолжать своё неформальное веселье.

Но это Доминик уже совершенно не волновало. Она не стала открывать глаза, и выдавать свое бодрствование, а минут через десять, под успокаивающий, тихий шорох готовящихся ко сну соседок, уснула по-настоящему.

http://tl.rulate.ru/book/138709/15000939