Готовый перевод «Наруто»: Пепел Пламени / «Наруто»: Пепел Пламени: Пролог: Пробуждение

Запах.

Он ударил резко, как пощёчина — смесь дезинфицирующего спирта, йода и старых стен. Мозг будто скользнул в беспамятство, но тело знало — это больница. Не его комната. Не его кровать. Не его мир.

Медленно, как в воде, он открыл глаза. Потолок — белый, с желтоватыми разводами влаги. Лёгкое мерцание дневного света за оконным стеклом. Тело — слишком лёгкое. Руки — тонкие, детские.

— Где… я? — голос сорвался на хрип, будто горло забывало, как говорить.

В сознании вспыхнуло что-то чужое. Как дежавю, но глубже — воспоминания, не его… и в то же время — до боли знакомые. Крик женщины. Мужской голос, зовущий по имени. Пламя. Красные глаза, отражающие ночь, как зеркало ада.

Он резко зажал голову ладонями, и всё хлынуло:

«…Я умер. Я точно… умирал. Я — не отсюда. Я из… нашего мира. Был.»

А потом — имя.

«Рен. Рен Учиха.»

Оно врезалось в разум, как печать.

— Нет… не может быть… — прошептал он. Но внутренний голос смеялся в ответ:

«Ты знал этот мир. Ты смотрел его, эпизод за эпизодом. Ты боготворил Учиху Итачи, сочувствовал Саске, злился на Данзо…»

Он задрожал. В памяти всплыли кадры, которые он, обычный парень из нашего мира, видел на экране: резня клана Учиха. Тьма, скрытая под покровом деревни-листа. Ложь. Манипуляции. Боль.

— Это... после резни?

В дверь заглянула медсестра. На её лице — жалость.

— Ты очнулся, Рен-кун? Это хорошо. Хокаге-сама будет рад. Тебе повезло, знаешь? Почти весь клан Учиха… — она замолчала, не зная, как подобрать слова.

Он только молча кивнул. Да, он выжил. Почему — не знал. Но знал одно: здесь он — ребёнок, и отныне ему придётся играть по другим правилам.

Он сел на кровати. Мир слегка плыл перед глазами, и в этот миг — оно появилось.

Полупрозрачное, сине-серое окно зависло в воздухе прямо перед ним:

[Профиль пользователя активирован]

Имя: Рен Учиха

Возраст: 7

Уровень: 1

Очки характеристик:

Сила: 2

Ловкость: 4

Интеллект: 9

Чакра: 6

Выносливость: 3

Навыки:

Самообладание — ур. 1 (активен)

Психическая адаптация — ур. 1 (10.3%)

Выживание в стрессовых условиях — ур. 1 (4.9%)

— RPG-интерфейс…? — прошептал он. — Серьёзно?

Он хотел рассмеяться. Или заплакать. Но внутри было пусто.

Почти.

В груди вдруг разлилось жгучее ощущение боли. Оно не было физическим. Оно поднималось изнутри, как буря.

Он вспомнил глаза матери — Асуки Узумаки, яркие, как пламя. Улыбку отца — Шинтаро Учиха. Тёплый голос, их руки, их дом… всё исчезло. Уничтожено. Превращено в пепел.

И в этот миг — щелчок.

Будто замок внутри треснул.

Мир вокруг потускнел. Цвета стали резче. Время — медленнее. Он вскочил, подбежал к зеркалу у стены.

В отражении — красные глаза с одним вращающимся томоэ.

Он не дышал.

«Шаринган.»

[Глаз крови активирован]

Шаринган (1 томоэ) — активен

Реакция: +15%

Наблюдение: +20%

Чтение движений: доступно

Эволюция: возможна при эмоциональном пике

Энергопотребление: высокая стоимость чакры при длительном использовании

[Профиль обновлён]

Уровень: 2 ▲

Чакра: 7 ▲

Новые навыки:

Шаринган (1 томоэ) — активен

Сенсорная перегрузка — ур. 1

Контроль эмоций — ур. 1 (8.7%)

Он смотрел в свои глаза. Не просто красные — пробуждённые.

Это было не просто сила. Это был знак. Напоминание. И проклятие.

"В этом мире ты или вершишь судьбу… или становишься её жертвой."

Он отключил Шаринган — и с усилием рухнул обратно на койку. Голова болела. Сердце стучало, как барабан войны.

Но впервые — он чувствовал себя живым.

"Если мне дана эта сила… значит, я её использую. Я не позволю им уничтожить меня. Я — не просто Рен. Я — потомок Учиха. И я перепишу правила этой истории."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/138708/6866335