Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 44

— Отрази активацию этого эффекта и уничтожь это чудовище!

На лице Юки Джудая мелькнула довольная улыбка.

В самом деле.

Маруфудзи Рё нелегко было расшифровать его [Королевский Указ].

Но, извини.

В преисподней для Индуса нет предела!

— …

Маруфудзи Рё умолк.

Но вскоре он внезапно что-то понял.

«Погоди, мое кладбище…»

Он вдруг осознал.

Два [Кибер-дракона], один [Слияние], один [Химерический Тираннозавр], которые должны были находиться на кладбище, чудесным образом исчезли!

…

— О? Ты нашел какие-нибудь зацепки? — спросил он, глядя на застывшее выражение лица Маруфудзи Рё.

— Карты на кладбище отправлены в зону исключения… Может быть, это… — Юки Джудай слегка улыбнулся.

Маруфудзи Рё сосредоточил своё внимание на поле Юки Джудая, на этом [Замаскированном герое — Темном Когте].

— Да, это именно тот эффект, что у Замаскированного героя Темного Когтя! — Юки Джудай больше не пытался это скрывать.

Ведь даже проницательный человек теперь видел эффект Темного Когтя.

Если продолжать скрывать, это будет несколько скучно.

— Пока Темный Коготь находится на поле, карты, которые ты отправляешь на кладбище, будут напрямую исключены из игры, — небрежно произнес Юки Джудай то, что шокировало всех.

Исключены прямо из… кладбища?

Это, это слишком адски, не так ли?

Неправильно!

Даже если ты очистишь свое кладбище, это больше не может считаться преисподней!

Это просто копание могилы!

Может ли Замаскированный герой Темный Коготь превзойти даже преисподнюю?

— … — Лицо Маруфудзи Рё тоже выглядело немного уродливым.

Кибер-дракон, который он считал своей жизнью, был вынужден покинуть поединок из-за эффекта Темного Когтя.

Более того, двое из них покинули поле сразу.

То есть…

В его колоде остался всего один спящий Кибер-дракон?

Взглянув на две оставшиеся карты в руке, Маруфудзи Рё не мог не вздохнуть про себя, что Юки Джудай действительно сильнее, чем он себе представлял.

Но у него еще оставался шанс на сопротивление.

«Призываю в защитном режиме, [Электронная Личинка]».

[Электронная Личинка]

[Уровень: 1]

[Сила атаки: 400, Сила защиты: 600]

Хууум~

Вместе со светом призыва на поле Маруфудзи Рё появился крошечный электронный дракон.

«Конец хода».

Маруфудзи Рё завершил свой ход.

— Это поразительно. Он полностью подавил Ляна?

Глядя на ситуацию на поле, Тенджоин Фубуки, с красным конвертом на голове, с удивлением на лице произнесла:

— За три года, что я учусь в школе, я впервые вижу дуэлянта, который может загнать Ляна так далеко…

— Этот Юки Джудай… поистине ужасен.

Наблюдая за шоком на лице брата, Асука сжала кулаки и серьезно уставилась на мальчика с волосами как у медузы на сцене.

— Юки Джудай… — Издалека Эд, прислонившись к двери спортзала, также с ноткой удивления произнес.

Он считал, что Юки Джудай не достоин того, чтобы изучать его как противника.

Но, судя по этой первой атаке оборонительного характера, уровень, продемонстрированный ими обоими, уже был очень высок.

Будь то использование колоды или контроль над картами.

Эти два человека, без сомнения, обладают уровнем профессиональных дуэлянтов.

Если бы на поле стоял он сам.

Смог бы он отразить атаку того, кого называют «Цезарем», в первом же раунде?

…

— Потрясающе… они оба великолепны!

— Неужели уже на первом ходу все настолько напряженно? Черт, у меня самого начинают по спине бежать мурашки.

— С точки зрения ситуации, Юки Джудай по-прежнему доминирует…

— Завершит ли Юки Джудай игру своим следующим ходом? Или Кайзер Рё сможет продержаться до своего хода?

— Думаю, это будет непросто. Что может сделать монстр первого уровня с защитой всего в 600?

— Зрители в зале о многом болтали.

— Монстры первого уровня — это всего лишь монстры.

Юки Дзюдай выругался про себя.

— Дзюдай, будь осторожен, — её голос медленно возник в его ушах.

«У этого ребенка очень могущественная сила».

— Юбэл… — Юки Дзюдай взглянул на Юбэл и улыбнулся. — Не волнуйся, я не проиграю эту дуэль.

— Правда? Ты собираешься использовать силы Повелителя? — спросила Юбэл.

Сила Повелителя…

Глядя на карту «Злобный Герой Сердца — Тёмный Золотой Демон», которую он держал в руке.

Юки Дзюдай усмехнулся и покачал головой.

— Он ещё не заставил меня использовать эту карту.

— Кроме того, я хочу оставить больше впечатлений этому студенту из третьего курса.

— Ха-ха, как угодно… развлекайся, — Юбэл улыбнулась, и её фигура медленно исчезла рядом с Юки Дзюдаем.

— Мой ход, я беру карту!

Юки Дзюдай взглянул на карту, которую он вытянул.

«Герой Стихии — Человек-Океан?»

— Я призываю «Героя Стихии — Человек-Океан» в атаку!

Водяное сияние пронзило небо.

Небесно-голубой герой, держащий посох, появился на поле Юки Дзюдая.

[Герой Стихии — Человек-Океан]

[Ранг: 4]

[Сила атаки: 1500, Сила защиты: 1200]

— Человек-Океан атакует Киберличинку!

В виртуальном зале по водной глади пошли рябь.

Держа посох в руке, Человек-Океан прыгнул вперед и оказался перед электронной личинкой.

Посох взмахнул.

В одно мгновение тело электронной личинки разлетелось на куски.

— Сила защиты всего 600. Мы не можем сопротивляться. — кто-то внизу застонал.

Однако на лице Маруфуджи Рё по-прежнему не было никаких эмоций.

Он скрестил руки и холодно сказал: — Когда Киберличинка выбирается в качестве цели атаки, весь боевой урон, который я получу в этом раунде, равен 0.

— Что? — кто-то в аудитории едва слышно воскликнул.

Но…

Маруфуджи Рё нахмурился, глядя на электронных личинок, отправленных в зону изгнания.

— Второй эффект этой карты заключается в том, что когда она уничтожается в бою и отправляется на Кладбище, ты можешь Специально призвать другую Киберличинку из своей Колоды.

Но теперь, из-за действия Тёмного Когтя, оно будет не отправлено на кладбище, а напрямую исключено.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7146937