Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 41

Почесав затылок, он почувствовал, что что-то тут неладно.

— Связь между этими двумя людьми… кажется, несколько тонка.

…

То, что Юги Мудзюцу вскоре примет участие в Дуэльной Лиге, стало самой горячей темой в академии.

— Это потрясающе! Ученик средней школы может участвовать в дуэльной лиге, полной профессиональных игроков. Интересно, могу ли я как-нибудь записаться на участие?

— Не говори глупостей. Юки Мудзюцу — чемпион Юниорской Лиги Дуэлей. Ты какого чемпиона из себя строишь?

— Но ведь в мире всего несколько человек, которые могут участвовать в профессиональных лигах в таком юном возрасте, верно?

— Я слышал, что в этой профессиональной лиге есть ещё один талантливый юноша.

— Что? Это правда? Я обязательно пойду посмотреть игру вживую!

В живой дискуссии витало множество предположений об этой профессиональной лиге и зависти к Юки Мудзюцу.

Иметь возможность участвовать в таком соревновании мирового класса в этом возрасте — мечта бесчисленных дуэлянтов.

Все студенты завидовали Юки Мудзюцу.

Что? Ты хочешь сказать, их снедает ревность?

Когда человек настолько выдается, что другие не могут его догнать.

Ревность или что-то подобное больше не существует.

Точно так же, как никто не завидовал власти императора, кто-то просто завидовал императорской власти.

«Проклятье... Юдзё Мудзюцу…»

Ваньчжан Мучжун сидел в углу классной комнаты, слушая, как остальные обсуждают дела, касающиеся профессиональной лиги, и чувствовал себя беспомощным.

«Этот парень… неужели он достиг того уровня…»

«Черт… черт…»

Он крепко сжал кулаки, в его глазах читалась непримиримая обида.

…

В общежитии.

Юги Мудзюцу сидел, скрестив ноги, на кровати, разглядывая карты, разложенные перед ним.

Все герои раскрылись перед глазами Юки Мудзюцу.

[Элементальные Герои][Маскированные Герои][Герои Злого Сердца]

Поскольку все карты героев из колоды Юки Мудзюцу были теперь собраны, он начал задумываться, какую тактику выбрать на профессиональной лиге.

Карточный пул в этом мире не так скуден, как представлял себе Юки Дзюдай.

Хоть в моей колоде и есть несколько карт разных эпох, полученных из системы.

Но в целом, сила каждой отдельной карты в эту эпоху может быть описана лишь как средняя.

Ведь вы знаете, в Yu-Gi-Oh! GX было множество запрещённых и суперпопулярных карт.

Как, например, карты более поздних поколений, такие как [Капля Запретного], [Барьер Плутона], [Извлечение Навыков] и [Пустотное Пространство].

Их совершенно несравнимо с такими картами, как полная [Шутка Богини Времени], незапрещённые [Задержание], [Смена Сердца] и [Проказливые Близнецы Дьяволы].

Слепое вложение в карты лишь поставит тебя в невыгодное положение.

— Я тренируюсь с новыми и запрещёнными картами… — Юки Дзюдай закрыл глаза и задумался.

Он также подумывал добавить несколько запрещённых карт в свою колоду.

Но он обыскал систему.

И обнаружил, что цены на эти запрещённые карты немыслимо велики.

После того как он потратил огромное количество очков на обмен [Сосуда Жадности] и [Кошмара Миража], Юки Дзюдай оказался в несколько затруднительном положении.

Не говоря уже о некоторых суперпопулярных запрещённых картах, стартовая цена которых составляла несколько миллионов очков дуэлей.

На японском рынке цены на эти карты, без всякого исключения, были очень высоки.

Карты стоимостью в сотни тысяч и даже миллионы иен были повсюду.

Сам Юки Дзюдай был самостоятельным человеком.

Хотя семейные условия были хорошими.

Но для него было невозможно просить у семьи денег на покупку карты.

— Похоже, лучший способ победить — это продолжать в стиле [Инь Сюн].

Юки Дзюдай поднял карту.

Глядя на карту магического поля с надписью [Пещера Магического Колокола], уголок его рта тронула улыбка.

— Инь Сюн, это также колода, которая может бесконечно развиваться…

…

ps: Пожалуйста, дайте мне цветы и поддержку!

Глава 46: Дуэль Гениев

Спустя месяц.

Поскольку финальная аттестация для студентов третьего курса подошла к концу.

Приближались школьные каникулы, и всё учебное заведение гудело от обсуждений предстоящей дуэли между лучшим учеником третьего года Маруфудзи Рё и лучшим учеником первого года Юки Джудаем. Оба считались дарованиями высшей пробы, каждый в своей параллели. Один уже был зачислен в продвинутый класс Академии Дуэлей, другой готовился войти в профессиональную лигу, являясь восходящей звездой арены. Естественно, этот поединок приковал к себе внимание всей школы.

Внутри гимназии уже подготовлена площадка для состязаний. Новейшее дуэльное оборудование, которое Академия Дуэлей использовала лишь в самые торжественные моменты, сверкало под светом. Маруфудзи Рё, сложив руки на груди, стоял у подножия арены, молча созерцая её.

«Юдзё Джудай…»

Он с нетерпением ждал схватки с Юги Джудаем. Это было практически предопределённое столкновение двух гениев. Маруфудзи Рё стремился постоянно совершенствовать своё мастерство дуэлянта и бросать вызов сильнейшим противникам. А Юки Джудай на данный момент был его главной целью в Академии Дуэлей. Ради этого за месяц до нынешнего события, на школьном фестивале дуэлей, он покинул академию и отправился к своему наставнику, Самеджиме, чтобы заново изучить дуэль «Электронной школы».

«Сможет ли обновлённая электронная школа противостоять твоей «геройской»… Джудай».

…

Июль. Последний день перед началом каникул в Академии Дуэлей. Все преподаватели и ученики собрались в гимназии. Просторный стадион был полон воспитанников Академии Дуэлей. Почти каждый с нетерпением ожидал этого поединка, желая узнать, кто же окажется сильнее из этих двух гениев.

В толпе среди учеников стояла Асука, серьёзно глядя на дуэльную арену. К этому времени Маруфудзи Рё уже надел дуэльный диск и находился на площадке. Юдзё Джудая же ещё не было видно. Но до начала дуэли оставалось полчаса, так что спешить было некуда.

Однако, вглядываясь в пустое место рядом с Маруфудзи Рё, Асука чувствовала себя весьма… сложно.

«Юдзё Дзюдай, последний поединок в средней лиге…»

Кто знает, когда мы снова встретимся после этого.

«Я и подумать не могла, что в своей последней битве перед поступлением в старшую школу Рё выберет Юки Дзюдая…»

«А? Брат?»

Голос Фубуки Тендзёина внезапно прозвучал в ушах Аски.

Глядя на Фубуки, появившегося рядом с ней с улыбкой, серьёзное выражение лица Аски внезапно стало немного неуловимым.

«Почему ты здесь?»

«Эй, это же поединок моего хорошего друга Ляна, так что, конечно, я здесь», — ухмыльнулся Фубуки Тендзёин, — «Кстати, Лян сегодня выглядит очень привлекательно, не так ли?»

«Хочешь, я тебя познакомлю…»

«Хм?» Аска бросила взгляд на Фубуки.

Этот опасный взгляд заставил Фубуки замолчать.

«Хе-хе, шучу, просто шучу…»

Почесав затылок, Фубуки рассмеялся.

«Хмф…»

http://tl.rulate.ru/book/138707/7145453