Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 39

Девушка в зелёной балетной юбке, украшенная двумя красными на головах, была крепко скована цепями.

А ещё одна монструозная девушка с розовыми волосами и короткой юбкой на поле Аски также была связана чёрными цепями.

【Электронная балетная юбка】

[Звёздный рейтинг: 3]

[Атака: 1000, Защита: 800]

[Состояние: Скована Вечной Ловушкой – [Тёмное Проклятие]]

【Электронная юбка для балетной тренировки】

[Звёздный рейтинг: 5]

[Атака: 1800, Защита: 1600]

[Состояние: Скована Вечной Ловушкой – [Дьявольская Цепь]]

......

【Кагуразака: Очки Жизни 2000】

【Тендзёин Аска: Очки Жизни 800】

......

— Ха-ха-ха, что скажешь? Столкнувшись с таким, ты в тупике, да? Тендзёин-сан!

Ощущая своё преимущество, Кагуразака не смог удержаться от самодовольной ухмылки.

Адская колода.

Использование всевозможных карт ловушек для нарушения расстановки противника.

Хоть оно и не может убить одним ударом, но определённо хорошо нарушает психику.

— Это то, чему я научился у Десятого Поколения Лидера — колода [Инь Сюн]!

Произнёс Кагуразака, бросив взгляд на карту в своей руке.

— Ещё две карты в поле, и ход окончен!

Переставив две ловушки, Кагуразака закончил свой ход.

— Осторожнее, Аска! Карта прикрытия у этого парня может быть чем-то вроде [Бездонной Ямы] или [Ниспадающей Ямы]! – напомнила Байхуей, которая уже успела проиграть.

Аска не ответила.

Она лишь пристально смотрела на представшую перед ней картину, положив палец на вершину своей колоды.

Действительно.

Такой тип колоды, предназначенной в основном для запугивания врага, действительно вызывает раздражение во время боя.

Но… Не знаю почему, хотя Кагуразака явно завладел полем, я не чувствую никаких эмоций в своём сердце…

Потому что, могу ли я видеть победу?

Аска посмотрела на карту на вершине колоды и спросила себя.

Возможность видеть победу.

Это очень странное ощущение.

Наверное, каждый дуэлянт испытывает подобное чудесное чувство во время поединка.

Как только ты кладешь палец поверх колоды, ты чувствуешь следующее появление карты и уверен, что сможешь вытащить средство контратаки.

но…

Это было совсем не то ощущение, что когда он сражался против Юги Джудая.

В дуэли с Юги Джудаем он чувствовал лишь бессилие… Это чувство недосягаемости, несомненно, не могло сравниться с человеком перед ним.

«Кагуразака, как бы ты ни старался подражать, ты никогда не сможешь стать Юджо Джудаем».

«Потому что то, что действительно может повлиять на менталитет других людей, — это не его колода».

«Это сам человек».

«Мой ход, я тяну карту!»

Асука вытягивает верхнюю карту колоды.

Увидев карту, глаза Асуки загорелись.

Грядет.

Его собственная карта для разворота.

«Что, что ты имеешь в виду?» Кагуразака был ошеломлен словами Асуки.

«Ты хочешь сказать, что мое подражание Десятому Мастеру недостаточно хорошее?» Кагуразака стиснул зубы, в его глазах мелькнула злость. «Я наблюдаю за ним с самого его первого матча!»

«Будь то его личность, его колода или его внешность, я могу скопировать их в совершенстве!»

«Именно потому, что я хотел наблюдать за ним более пристально, я решил поступить в Среднюю школу Дуэльной Академии!»

«Более того, я теперь убеждена, что… я скопировала Лидера Десятого Поколения на 100%!»

«Я Джудай Юки!» Кагуразака поднял голову и истерически взревел.

«…»

Юги Джудай стоял у окна, его веки беспокойно дергались.

С каких пор у меня появились такие фанатичные поклонники?

Разве это не совершенно извращенно?

«Хм, это действительно интересно… Из-за твоего фанатичного обожания ты решил имитировать на 100%?» Юбель улыбнулась. «Люди, вы так интересны…»

«…»

Юги Джудай промолчал.

Фанатики повсюду.

Но быть настолько фанатичным немного страшно.

……

«Неужели? Тогда если ты действительно стал Юки Джудаем, то, вероятно, сможешь справиться с этой картой, которая есть у меня сейчас, верно?»

Асука показала вытянутую ею карту.

«Активирую магическую карту, [Ураган]!»

Светящийся эффект магической карты вспыхнул на поле.

В одно мгновение поднялся шквальный ветер.

Сильное ветровое давление обрушилось на всё на поле.

— Ураган?

Лицо Кагуразаки изменилось, словно он ничуть не ожидал подобного.

— После активации этой карты все магические и ловушечные карты на поле вернутся в руки владельцев!

— То есть…

Асука не закончила свою фразу.

Электронная балетная юбка на сцене Асуки и путы на её тренировочной электронной балетной юбке в одно мгновение исчезли без следа.

Четыре карты в Зоне Демонических Ловушек на поле Кагуразаки также превратились в лучи света и вернулись в руки Кагуразаки.

— Как такое могло случиться… — Кагуразака отступил на шаг и посмотрел на своё собственное поле.

На его поле остался только один [Элементальный Герой — Клэймен] в защитной позиции.

Нет никакой возможности, чтобы Клэймен с защитой в 2000 был уничтожен двумя монстрами на поле Асуки.

Но…

Глядя на улыбку на лице Асуки.

На лице Кагуразаки появилось запаниковавшее выражение.

— Хмф, Юги Джудай никогда не делает такого выражения лица.

Асука смотрела на Кагуразаку со всё большим недовольством.

Неизвестно почему.

Она не могла смириться с тем, что такой слабый противник хочет скопировать дуэль Юки Джудая.

Я явно не видела истинной силы того парня.

Почему ты смеешь хвастаться, что скопировал его на 100%?

— Настоящий Юки Джудай — это не то, что кто-то вроде тебя может просто скопировать!

— Активирую ритуальную магию! [Абсолютный Ритуал Механического Ангела]!

Глава 44: Никогда не будет предела количеству колод

Асука предъявила карту Ритуальной Магии в руке.

— А? Ритуальная магия?

Байхуэй, находившийся рядом, казалось, была немного удивлена.

Как лучшая подруга Асуки, она впервые видела, как Асука использует ритуальную магию…

«Ритуальная магия? Судя по разведданным, Тендзёин-сан должна использовать колоду слияния…». Кагуразака поспешно достал блокнот и пролистал информацию о различных дуэлянтах. «Козырем должен быть [Электризованный Ледяной Клинок], отправленный на кладбище…»

«После поражения от Юги Джудая моя колода эволюционировала!» — резко ответила Асука. — «Я не из тех, кто топчется на месте! Как дуэлист, ты должен понимать причины своих неудач и путь вперёд, а не просто копировать других!»

«Победа, одержанная копированием других, никогда не станет твоей!»

Ритуальная магия поднялась в зоне Асуки.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7144885