Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 34

Даже проиграв, она чувствовала, что уступает противнику в мастерстве.

Но Мандзёму уступил «Развлекательной колоде» Юки Дзюдая.

Это, вероятно, ещё сильнее ударит по его самолюбию?

Внезапно Асука что-то вспомнила.

Она обернулась и взглянула.

Но обнаружила, что девушка, которая только что была рядом, исчезла без следа.

— Э? Куда делась та девушка?

......

[Поздравляем, вы победили дуэлянта — Изумительный Умник]

[Получен опыт дуэли: 10000]

[Получены очки дуэли: 500]

[Текущая способность: Владычество Уровень 10 → Владычество Уровень 11 (4700/50000)]

[Обнаружено поражение оригинального персонажа, хозяин будет вознаграждён специальной колодой карт × 1]

Услышав звук системы в ушах, Юки Дзюдай закрыл глаза, чувствуя, как внутри него растёт тьма.

В момент, когда он открыл глаза.

Сила Владыки проявилась в его взгляде.

Эта сила была мощнее и чище, чем прежде.

— …

Юбель молча наблюдала за изменениями в ауре Юки Дзюдая.

Она чувствовала, что сила Владыки снова возросла.

Хотя она и не знала, откуда взялась эта сила.

Но Юбель определенно ощущала неуклонный рост этой силы.

— Если позволить Дзюдаю так расти, во что превратится его сила…

Юбель почувствовала некоторую тревогу.

Тёмная аура медленно рассеялась.

Доминирующая сила во взгляде Юдзё Дзюдая также скрылась.

[Поздравляем, сила Владыки хозяина улучшена]

[Получена награда за улучшение Владыки: Магия Поля [Город Владыки] × 1]

Карта медленно сконденсировалась в руке Юки Дзюдая.

В момент, когда он увидел карту «Город Владыки».

На губах Юги Дзюдая появилась улыбка.

— Похоже, случилось что-то хорошее, — проницательно заметила Юбель, глядя на выражение лица Юки Дзюдая.

— Хм… Появилась новая колода, с которой можно поиграть.

Поместив «Замок Владыки» в свою карточную коробку [Инь Сюн], Юдзё Дзюдай улыбнулся.

— С кем же Юдай хочет сразиться следующим? — спросил Юбель, скрестив руки. — С тем, кого зовут Маруфудзи Рё?

Юги Юдай покачал головой. Недавно он заходил в класс третьего курса, чтобы найти Маруфудзи Рё, но, к несчастью, его, похоже, не оказалось в академии. Если бы была возможность, Юки Юдай очень хотел бы встретиться с этим гением из оригинала, чтобы испытать, какое давление может оказать на него колода «Кибер-дракон», и сможет ли она вынудить его использовать силу [Тёмного слияния].

— Пойдём в общежитие, отдохнём, — Юги Юдай потянулся. В любом случае, сегодня он был очень доволен. Он сыграл в удовольствие с колодой «Злых зверей» и накопил немало опыта в дуэлях с Мандзёме. Пора было возвращаться и собирать свою новую колоду героев.

Пройдя несколько шагов, Юги Юдай заметил, что Юбель, казалось, смотрит куда-то в сторону, разглядывая что-то.

— Что случилось? — последовав за взглядом Юбеля, Юдай увидел фигуру, быстро скрывшуюся за углом.

— Это очень милая девушка, Юдай, — губы Юбеля изогнулись в улыбке.

— ... — Лицо Юки Юдая вдруг помрачнело, и он повернулся, чтобы уйти.

— Хмф, интересно... По-человечески говоря, ты просто прямолинейный простак, — Юбель последовал за Юдаем, поддразнивая его.

— Я парень-карточник, а не простак, — «Карточники ничего не берут, спасибо».

...

Скрываясь в углу и украдкой наблюдая за удаляющейся спиной Юки Юдая, Саотомэ Рэй с восхищением смотрела на него.

— Юдай-сама... Как жаль, что я не смогла с вами поговорить... — она разочарованно опустила голову. Но вскоре в её глазах вспыхнул боевой дух. Рано или поздно... Однажды я непременно догоню мастера десятого поколения! Жди меня, Мастер Юдай!

...

Без ведома Юки Юдая, будущее развивалось по предначертанному пути с предельно стабильной скоростью. Дорога, от которой Юдай должен был отказаться, постепенно возвращалась к Юдзё Юдаю...

...

Студенческий фестиваль дуэлей завершился в мирной атмосфере. Колледжная жизнь Юдая оставалась спокойной и стабильной.

Но мирная жизнь иногда обрывается слишком внезапно.

Неделя спустя.

— Откройте карту-приманку! [Путешественник]!

— Когда монстр на поле уничтожен в битве и отправлен на кладбище, уничтожьте монстра на поле!

— Нани?!

На арене Академии Дуэлей члены клуба вели ожесточенный поединок.

Наблюдая, как монстр на его поле был затянут на кладбище красной воронкой «неизвестного смысла».

На лице юноши появилось смущенное выражение.

Он с трудом посмотрел на черно одетого юношу перед собой и, стиснув зубы, сказал:

— Зачем ты принес такую подлую ловушку! Ты кто такой?!

— Хмф.

Юноша в черном гордо улыбнулся и поправил свои коричневые волосы, похожие на медузу.

— Ты слышал об [Андеграундной Дуэльной Культе]?

— Э? Что это? Культ?

— Ерунда! Как это можно назвать культом! — воскликнул подросток в черном, — Мы — лидеры Андеграундной Дуэльной Культы, самые преданные последователи Юдзё Тэндая!

— Мы должны следовать воле лидера десятого поколения и нести вперед андеграундный поединок!

— Если проиграешь, присоединяйся к нашему Андеграундному Дуэльному Клубу!

Андеграундный... поединок?

Лидер десятого поколения?

Уголки глаз юноши начали непроизвольно дергаться.

Кто же эти люди?

Глава 38: Учеба не так важна, как игра в карты!

— Юсиро Дзюдай!

Асука Тэндзёин в спешке вошла в класс.

С первого взгляда она увидела, как в углу класса, прислонившись к стулу, юноша в черном играет в мобильный телефон.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7144128