Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 25

— Выходи... злосердечные герои, верные Верховному Повелителю.

Грохот…

Предгрозовые, грязно-серые облака начали сгущаться и кружиться в небе.

Зловещие врата преисподней.

Медленно раскрывались в сером вихре неба.

…

Академия Дуэлей.

Успокоившись после утреннего поражения от Юки Джудая,

Асука Тенджоин, наконец, смогла полностью сосредоточиться на соревновании.

Но прежде чем это произошло…

— Братец, ты так и будешь преследовать меня?

Она с беспомощностью посмотрела на Фубуки Тенджоина, который следовал за ней, словно привязанный.

— Ну, увидев, как ты держалась сегодня утром, как я, будучи братом, мог оставить мою милую сестрёнку грустить в одиночестве?

Фубуки Тенджоин приподнял плечи, на его лице появилась лёгкая улыбка.

Они потерпели сокрушительное поражение от Юки Джудая всего за пять минут.

Для дуэлянта это был слишком сильный удар.

— Нет смысла говорить о том, что случилось сегодня утром… Я уступаю другому человеку в мастерстве, так что у меня нет претензий к поражению.

Асука фыркнула.

Хотя она и говорила беззаботно, нельзя было не заметить тревогу, затаившуюся между её бровями.

Это было нетрудно понять.

Асука Тенджоин с детства была гением, не знавшим никаких неудач.

Будучи столь бесславно побеждённой Юки Джудаем, она просто не могла не испытывать досады.

Но.

Раз уж ты уступаешь в мастерстве, значит, нужно приложить все силы, чтобы улучшить свои навыки дуэлянтов и укрепить колоду.

Асука верила в это.

Рано или поздно я смогу победить Юки Джудая и отомстить за сегодняшний проигрыш.

Видя решимость в глазах сестры,

Фубуки, потирая подбородок, недобро взглянул на Асуку.

Асука нахмурилась, чувствуя себя неловко от его пристального взгляда:

— Что не так?

— Хммм~ Я вот подумал, будь то в кино, сериалах или романах, та прекрасная любовь между героем и героиней всегда начинается с первоначального конфликта.

— Я понимаю. Давай, Асука!

Фубуки похлопал Асуку по плечу и серьёзно произнёс.

Асука покраснела и быстро отдернула руку Фубуки.

— О чем ты несешь чушь! Ты же парень, у которого в голове только любовь и распутство…

Фубуки неловко почесал затылок и глупо улыбнулся.

— Ха-ха, я думал, Асука повзрослела. В конце концов, ей уже двенадцать лет.

Разве двенадцать лет – это уже много?

Если бы Фубуки не был ее братом.

Асука верила, что ее кулак уже отпечатался бы у него на лице.

— Эй~ Асука!

— Ах, брат Асуки здесь тоже.

Когда я уже собиралась идти в класс.

Издалека послышался голос Юнко и Байхуэй.

— Юнко, Байхуэй. Увидев двух своих лучших подруг, Асука поприветствовала их с улыбкой.

Однако, едва подойдя, подруги посмотрели на Фубуки, стоявшего рядом с Асукой, с обожанием во взгляде.

— Ах~ Сколько бы раз я ни смотрела, брат Асуки такой красивый.

— Мастер Фубуки, пожалуйста, дайте автограф!

— Хорошо, подождите минутку.

Видимо, Тендзёин Фубуки тоже был опытным игроком на любовном фронте. Он тут же вытянул указательный палец и эффектно поднял его к небу.

— Что видно в твоих глазах?

— Эй~ — Юнко и Байхуэй подняли головы и посмотрели на голубое небо. — Небо? Небо?

— ~Тэнсё:ин!

Она кокетливо вильнула бедрами.

Тендзёин Фубуки повернулся и дал двум девушкам большой палец вверх.

Асука: «…»

Глядя на двух своих лучших подруг, чьи глаза были полны сердечек и которые кричали так, будто вот-вот упадут в обморок.

Асука вдруг осознала, что вокруг нее, возможно, не так уж много нормальных людей.

По сравнению с ними.

Юки Дзюдай казался очень нормальным человеком.

Глава 28. Разве плохие звери не могут быть героями?

В это время на окраине города Тонсиё.

Черный туман в горах и лесах стремительно рассеивался.

“Аа…

Половина тела Огненного Демона была разрушена.

Острый крик вырвался из его пасти.

Черный герой, стоявший рядом с Юки Дзюдаем, медленно растворился.

Юки Дзюдай подошел к Огненному Демону и открыл ладонь.

— Покорись Владыке, Лавовый Демон.

— Используй свою силу мне во благо.

Тело Лавового Демона начало распадаться на точки света.

Световое пятно постепенно сгустилось в ладони Юдая и наконец превратилось в карту.

\[Лавовый Демон]

Юдай молча смотрел на карту в руке.

В его оранжевых глазах плескались неописуемые чувства.

Юбель бесшумно примостился рядом, скрестив руки на груди.

Хоть в этот миг выражение лица Юдая ничуть не изменилось,

Юбель всё равно ощутил его волнение.

\[Поздравляем пользователя с получением ключевой карты — Лавовый Демон]

\[Специальный набор карт собран, доступ открыт в магазине карт]

\[Пользователь, проверьте, пожалуйста]

Юдай открыл системный интерфейс.

В магазине карт он увидел несколько новых карт.

Губы Юки Юдая тронула улыбка.

Наконец-то...

Моя колода «Злых Зверей».

Хм? Ты имеешь в виду «Героев»?

Кто сказал, что «Злые Звери» не могут быть героями?

Пока в сердце есть справедливость, каждый — герой, верно? (Туман)

С властным блеском в глазах постепенно отступил.

Юки Юдай потянулся и добавил «Лавового Голема» в свою колоду.

— Пойдём, Юбель, время обедать.

— Хмф, даже тиран должен есть...

— поддразнил Юбель.

— Я не настоящий Владыка… Я просто Юки Юдай.

Сунув руки в карманы, Ююдзай Юдай беззаботно произнёс.

Владыка — не более чем тёмная сторона сердца Юки Юдая.

Но как только Юки Юдай полностью примет эту тёмную сторону,

В мире больше не останется Владыки.

Останется лишь Юки Юдай.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7138297