Готовый перевод Lowly Ascent / Скромное восхождение: Глава 47 - Освобождённый

Каин вошёл в офисное здание, принадлежавшее его торговой группе.

Его появление вызвало изумление у всех присутствующих. Исчезновение Каина привело к краху бизнеса, и многие сотрудники уволились. В здании остались только те, кто пришёл забрать свои вещи. Каин, проходя через главные двери, стал для них неожиданностью.

Он игнорировал всех и направился в свой кабинет.

Прохожий, стоявший снаружи, увидел Каина и тут же скрылся в оживлённых улицах.

…

Каин вошёл в свой кабинет и сразу подошёл к книжному шкафу. Он вытащил одну из книг, за которой скрывался рычаг.

Он повернул его.

Щёлк.

Каин отодвинул шкаф в сторону. За ним открылся небольшой тайник, где хранились его личные вещи и небольшое состояние, заработанное им.

Он забрал свои пожитки: несколько флаконов с вирусами, ткани нежити и оружие, которое он не мог взять с собой на миссию в особняк. Закрыв тайник, Каин подошёл к своему столу.

Затем он начал уничтожать всё, что могло быть связано с ним.

В разгар этого дверь кабинета с треском распахнулась, и в неё ворвался Тарган. Его лицо пылало от гнева, зубы скрипели, издавая неприятный звук.

— Что ты сделал с моей сестрой?! — потребовал Тарган.

Каин не отрывал взгляд от своего занятия и ответил:

— Она в порядке, с близким другом, я бы сказал. Может, больше, чем друг? Зависит от того, насколько он ей полезен.

— О чём ты говоришь? Где моя сестра?!

Тарган подбежал к Каину и увидел, что тот делает. Руки Каина быстро работали, разрывая бумаги и бросая их в мусорное ведро, где разгорался огонь.

Лицо молодого господина исказилось от недоумения.

— Что ты делаешь? Погоди… Ты уничтожаешь улики? Ты сбегаешь!

— Просто уйди. Твоя сестра скоро вернётся домой, — спокойно сказал Каин.

— Отвечай, Каин! Не заставляй меня причинить тебе боль!

Каин остановился и вздохнул.

— Почему я вообще пытаюсь? Вы все — рабы. Неважно, убью я тебя или нет.

Тарган услышал, как Каин бормочет себе под нос, и его ярость вспыхнула сильнее. Однако она быстро угасла, когда он увидел взгляд Каина, полный жалости, и его руку, потянувшуюся за спину.

В следующий момент Тарган оказался на полу. Он упал назад, его живот был распорот. Он не успел осознать, что произошло, как почувствовал резкую боль в плече.

Тарган повернулся и увидел Каина, склонившегося над ним, вонзающего зловещего вида кинжал в его плечо.

— Ха… Пожалуй, я сделаю из этого послание для той сучки и моего ученика. Людям всегда нужна черта, которую они не должны переступать, — холодно сказал Каин.

Тарган всё ещё пытался осмыслить происходящее, пока его плоть разрывалась, и он закричал от боли.

— Не волнуйся, я тоже это пережил, так что знаю, что делаю. Доверяй процессу.

…

Закончив, Каин забрал свои вещи и вышел.

«Я могу добраться до Свободного города за несколько дней пешком, но моя выносливость всё ещё слабая. Моё новое тело ещё не усилено в этом плане. Только вирусы переносятся, поскольку я успешно использовал их для изменения ДНК…»

С его текущей выносливостью Каину пришлось бы делать несколько остановок по пути. Хотя его физическая форма была выше средней, она не была сверхчеловеческой для жителей Незерейна, в отличие от его физической защиты.

Поэтому он купил лошадь и покинул город, оставив всё позади и вступив в мир освобождённым.

…

Андерс давно очнулся. Алекс и остальные объяснили, что покидают Барч. Он пожелал им удачи, но у него остались незавершённые дела.

Андерс остался.

Он уже связал себя с семьёй Гарш через Ребекку и был вынужден принять этот исход.

Первым делом он отвёз её домой, чтобы увидеться с братом. Однако по прибытии им сказали, что Тарган ушёл в офис Каина, так как того видели там.

Андерс сразу заподозрил худшее и вместе с Ребеккой отправился в офис на повозке. Когда они прибыли, местные стражи порядка оцепили здание.

Благодаря статусу Ребекки они с Андерсом проникли на место преступления.

Андерс боялся того, что Каин мог сделать с Тарганом, тогда как Ребекка думала, что Тарган убил Каина, и на её лице сияла радостная улыбка.

Войдя в кабинет, улыбка Ребекки застыла, а лицо Андерса побледнело.

Стражники ушли, не желая вмешиваться. Ребекка потеряла рассудок от увиденного.

За столом Каина висел изуродованный труп. Кожа была содрана, куски плоти свисали с потолка, капая кровью.

Кабинет походил на мясную лавку. Ребекка не успела ни плакать, ни рыдать о брате — её охватила ярость. Она начала крушить комнату, крича о том, что сделает, когда доберётся до виновника.

«Ни капли заботы о брате… Ненависть — сильная штука».

Андерс просто стоял, глядя на труп. Он знал, что с этим его мастер исчез.

Однако он собрался с духом, чтобы стать сильнее и забрать жизнь монстра, укравшего лицо его мастера.

…

Каин остановил лошадь на окраине великого, но разрушенного города. Он привязал её к дереву у пруда и вошёл в разрушенный город через северные ворота.

Перейдя ворота, он посмотрел вверх и увидел неприступную стену, высоту которой невозможно было измерить.

Его взгляд переместился внутрь города. Он прошёл под воротами и увидел мёртвых, бродящих по улицам. Он вспомнил, как живые ходили по этим улицам, но воспоминание быстро угасло, и он вернулся к реальности.

Каин провёл время, обыскивая город. Информация, полученная от Виктора, указывала, что устройства, которые должны были обменять с Королевством, спрятаны в руинах города до сделки.

Он искал около дня, пока не нашёл ящик с печатью Империи. Встреча должна была состояться через три дня. Каин считал, что Виктор планировал явиться на неё сам, так как никогда не отправлял вместо себя агента.

Каин намеревался завершить сделку с Королевством, чтобы получить предмет, который они передавали Империи.

Его куда больше интересовал предмет, который Империя запросила отдельно, чем куча высокотехнологичных устройств. Он даже не заглянул в ящик, чтобы посмотреть, что там.

Из захвата тела Виктора он узнал многое о встрече. Он обнаружил, что может замедлить процесс переписывания тела, чтобы получить доступ к некоторым воспоминаниям жертвы.

Это были лишь отрывочные куски, не старше года, но Каин находил их полезными. Он видел, что Виктор делал в свободное время, и его мысли в те моменты.

Он узнал, что Виктор не был таким безумцем, каким казался. Это была маска, которую он носил, чтобы выглядеть таковым.

Виктор был крайне осторожным и логичным человеком, у которого была слабость к своим детям. Маска безумия служила хорошей защитой для него и его семьи.

Это не удивило Каина. Он видел лицо Виктора перед тем, как убить его — это было лицо рационального человека.

Но у Виктора действительно была извращённая натура, когда дело касалось пыток.

Через воспоминания Каин ощутил возбуждение и удовольствие Виктора, когда тот пытал его.

«Он либо никогда не раскрывал своего истинного лица, либо его маска безумия в итоге повлияла на него».

Каин представил, каким больным уродом стал бы Виктор, если бы не его положение в семье Кушен и наличие детей.

Таща ящик к месту встречи, Каин размышлял о том, что Виктор, вероятно, пытал бы невинных ради удовольствия, не будь у него этих ограничений.

Наконец, он дотащил ящик до нужного места, лёг на него и стал ждать, пока кто-нибудь не придёт.

Часть города, где он находился, была трущобами северного внешнего кольца. Она была близко к внутреннему кольцу и до осады славилась организованной преступностью. Зомби здесь тоже было меньше.

…

Через три дня Каин услышал шаги и сел. Он увидел, как к нему приближаются пятеро в чёрных плащах с закрытыми лицами.

— Ты представитель Империи? — спросил один из них.

— Это я, — ответил Каин, улыбаясь и подходя к говорившему, чтобы пожать руку. Тот быстро отступил, явно насторожившись.

— Ладно, будем серьёзно. Предмет у вас?

Фигуры переглянулись, затем одна из них достала коробку и передала её лидеру. Тот вручил коробку Каину.

— Мы также сделаем, как просит Империя. Обвинение Союза долго не продержится, так что мы открыты к вашим планам.

Каин изучал коробку, перестав обращать внимание на лакеев, как только получил её.

— Да, да, забирайте ящик с игрушками и валите. У меня ещё дела здесь, — сказал Каин, уходя к центру города, пока фигуры уходили в другую сторону.

Сделка была завершена.

http://tl.rulate.ru/book/138699/6876275