Готовый перевод Invincible from the first step: My city rules the ages / Непобедим со старта: мой город правит эпохами: Глава 2. Понимающая дочь

Услышав знакомый голос, Лу Даошэн просиял. В следующий миг дверь распахнулась, и в комнату вошла девушка.

— Сюэ, ты вернулась.

При виде неё лицо Лу Даошэна смягчилось, озарившись отеческой любовью. Это была она — его дочь, Лу Сюэ.

— Отец, а это что? — заметила она осколки у его ног и с тревогой взглянула на него.

Лу Даошэн лишь рассмеялся.

— Пустяки, дочка. Отец случайно разбил. Не беда, купим новую.

Теперь, когда у него была такая всемогущая Система, станет ли он переживать из-за какой-то паршивой бутылки вина?

Однако Лу Сюэ, видя напускное безразличие отца, почувствовала, как у неё сжалось сердце. Она-то знала, что это было его любимое вино, и сейчас он лишь делал вид, что ему всё равно. От этой мысли в душе стало невыносимо горько.

Она достала небольшую деревянную шкатулку. Искусная резьба на ней безмолвно говорила о немалой ценности содержимого.

— Отец, с днём рождения. Это мой подарок тебе.

Лу Даошэн принял шкатулку и усмехнулся:

— Ха-ха, совсем взрослая стала моя дочь.

— Отец, ты даже не посмотришь, что внутри?

Он покачал головой.

— Неважно, что там. Важно, что это подарок от моей дочери. Этого достаточно.

Глаза Лу Сюэ тут же покраснели. Не в силах сдержать порыв, она шагнула вперёд и крепко обняла отца.

— Отец…

— Сюэ…

Они стояли, обнявшись, и эта сцена была способна растрогать даже Небеса.

Внезапно Лу Даошэн кое-что вспомнил и достал из кармана ту самую пилюлю.

— А ну-ка, Сюэ, открой рот. Съешь вот это.

— Хорошо.

Не колеблясь ни секунды, Лу Сюэ послушно проглотила пилюлю, даже не взглянув, что это.

В тот же миг её тело от меридианов до костей наполнила необъятная лекарственная сила.

— Ух! Отец, что это было?! — воскликнула она, ощутив внезапные перемены в теле.

— А, да так, пустяки. Всего лишь Пилюля Очищения Костного Мозга, — беззаботно бросил Лу Даошэн.

Услышав это, огромные, сияющие глаза Лу Сюэ округлились ещё больше.

Пилюля Очищения Костного Мозга!

Всего лишь?!

Ты вообще слышишь, что несёшь?!

Не успела она прийти в себя, как издала пронзительный визг. Из её пор начал сочиться чёрный, дурно пахнущий пот — это могучая сила пилюли выводила из тела все нечистоты.

Лу Сюэ, закрыв лицо руками, бросилась вон из комнаты.

— Отец, я сперва приму омовение, потом поговорим! — крикнула она на бегу.

Лу Даошэн с улыбкой проводил взглядом её паническое бегство, а затем вновь обратился к Системе.

— Система, давай-ка для начала поднимем уровень.

【Хорошо. Насколько вы желаете повысить ступень, Носитель?】

Лу Даошэн задумался. Восемнадцать лет в этом мире совершенствования научили его осторожности. Повышение уровня означало рост силы. И пусть он всю жизнь провёл в этом захолустье, но прекрасно знал, что великие мастера способны одним взмахом руки стереть с лица земли целый город.

Что, если он станет слишком силён и, не рассчитав, случайно разрушит свой собственный город? Такая выгода ему была не нужна.

На всякий случай он уточнил:

— Система, повышение уровня затрагивает только ступень совершенствования?

【Вовсе нет. Мой сервис предоставляет Носителю всестороннюю поддержку. Вместе с уровнем вы обретёте все знания и навыки, соответствующие новой ступени. Они будут мгновенно загружены в ваше сознание.】

【Так что ваши опасения совершенно излишни. Истинно могущественные практики достигают невообразимого контроля над своей силой.】

Ответ его успокоил.

— Система, я не слишком разбираюсь в высших сферах. Раз уж ты такая заботливая, действуй на своё усмотрение.

Сперва он хотел было попросить сразу максимальный уровень, но вовремя одумался. Путь совершенствования бесконечен, какой уж тут может быть предел? Эту простую истину он усвоил.

【Дзинь! Получено разрешение Носителя. Автоматическое повышение уровня инициировано.】

Имя: Лу Даошэн

Статус: Глава Города Запустения

Ступень: Сфера Небесной Судьбы (можно улучшить)

Очки Системы: ∞

Магазин Системы

Сфера Небесной Судьбы. Такова была его новая ступень.

Как только системное уведомление исчезло, Лу Даошэн погрузился в особое состояние. В его разум хлынул невообразимый поток знаний, вливаясь с ужасающей скоростью. Такое деяние, способное потрясти миры, было под силу лишь Системе. Любого другого такой объём информации мгновенно бы разорвал на части, тем более практика начальной ступени Духовного Мастера.

Спустя мгновение Лу Даошэн медленно открыл глаза.

— Так вот она какая… Сфера Небесной Судьбы, — прошептал он.

Внешне он ничуть не изменился, но его внутренняя суть претерпела переворот, способный сотрясти небо и землю.

Я — и есть Небесная Судьба.

В моей власти — жизнь и смерть всех живых существ.

Он поднял голову. Стоило ему лишь слегка сосредоточиться, как весь Город Запустения, вся Провинция Запустения предстали перед его взором как на ладони. В этот миг все живые существа казались ему не более чем муравьями.

Он ни на секунду не сомневался: пожелай он, и вся Провинция, даже весь Мир Небесной Тайны, обратится в прах от одного его жеста. Сфера Небесной Судьбы была неизмеримо выше всего, что существовало в этом мире. Он даже чувствовал то, что находилось за его пределами.

Да это же просто избиение младенцев! Словно игрок максимального уровня вернулся в стартовую локацию.

И тут вновь послышался голос Лу Сюэ:

— Отец!

Лу Даошэн мгновенно скрыл свою ауру, и на его лице вновь появилась любящая улыбка.

В комнату, нахмурившись, вбежала дочь. Увидев отца, она на миг замерла. Ей показалось, что за то короткое время, что её не было, он как-то изменился. Но она тут же вспомнила, зачем пришла.

— Отец, признавайся честно, откуда у тебя Пилюля Очищения Костного Мозга? — сердито спросила она, уперев руки в бока.

Он и не подозревал, какой милой она выглядела в его глазах в этот момент. Лу Даошэн внутренне рассмеялся, не зная, что и ответить.

Видя его молчание, Лу Сюэ забеспокоилась ещё больше.

— Отец, ты ведь не продал нашу резиденцию?

Она прекрасно знала, что с их скромными доходами купить Пилюлю Очищения Костного Мозга было невозможно. Это сокровище, доступное лишь избранным ученикам величайших сект! Одна такая пилюля способна изменить судьбу человека.

Хотя, погодите-ка… Даже если продать их дом, денег всё равно бы не хватило. Кому вообще нужен этот захудалый город и эта ветхая резиденция?

Неужели… отец продал меня?!

Нет, нет, этого не может быть. Отец никогда бы так не поступил!

Мысли в её голове метались с бешеной скоростью.

Видя выражение лица дочери, Лу Даошэн кашлянул и с усмешкой сказал:

— Дочка, на самом деле твой отец очень богат.

Лу Сюэ лишь вздохнула.

— Отец, не хочешь говорить — не надо.

Она знала, как сильно отец её любит. С самого детства они были друг у друга одни. Теперь, когда она приняла пилюлю, она не должна обмануть его ожиданий. Она станет сильной и сможет защитить его.

С этой мыслью она произнесла:

— Отец, я тоже хотела тебе кое-что сказать.

Лу Даошэн, всё ещё пребывавший в лёгком замешательстве, пришёл в себя.

— Что такое?

Лу Сюэ помолчала мгновение, а затем решительно сказала:

— Ну… один почтенный наставник сказал, что у меня хороший талант, и хочет взять меня в ученицы. Но условие одно — я должна уйти с ним. Отец, я хочу попробовать.

— Нельзя! — отрезал Лу Даошэн, едва она договорила.

Она — его единственная драгоценная дочь. Как он может отпустить её от себя? Тем более сейчас, когда он уже не тот, кем был прежде.

Его духовное сознание в мгновение ока накрыло весь город и обнаружило в нём мастера на ступени Концентрации Духа.

Ступени совершенствования в этом мире шли в таком порядке: Очищение Ци, Врождённый Талант, Духовный Мастер, Разрыв Пространства, Концентрация Духа, Разделение Души, Божественный Дворец, Единение с Судьбой и, наконец, Святой.

Для нынешнего Города Запустения мастер Концентрации Духа был сильнейшим практиком в округе, если не считать самого Лу Даошэна. Сила впечатляющая, но Лу Даошэну этот кандидат был крайне не по нраву. Он отчётливо ощущал, что энергия Ян этого «мастера» была слабой и расшатанной — верный признак распутной жизни. Да и к тому же это был какой-то дряхлый старик! Если его дочь пойдет за таким типом, он же на месте от злости умрёт.

Нет, нет, и ещё раз нет. Ни за что.

http://tl.rulate.ru/book/138697/6862559