Готовый перевод Warhammer 40k: Starting as a Rogue Trader / Warhammer 40k: Становление Вольного Торговца: Глава 86. А я грю, сработает!

Боевой крейсер класса «Горгона», исполинская махина, рассекающая атмосферу, неуклонно шел к обломкам имперского корабля.

Лукан приказал кораблю сокрушать все на своем пути, пользуясь случаем, чтобы проредить орды орков и расчистить подступы к обломкам. С земли по нему тщетно палили бесчисленные зеленокожие.

Тем временем в оплоте орочьего клана…

Варбосс Крогг Железнозуб собирал своих парней. Возвышаясь над сородичами на три с лишним метра, он был самым могучим существом в клане. Он был не просто самым сильным, выносливым и ВАААГХнутым, но и, пожалуй, самым уродливым.

Далекое зарево привлекло внимание всех орков.

— Парни! Пущай меки зарядят ваши шуты самой большой, самой стрелючей и самой ВАААГХнутой даккой! И сообразите, как сбить для меня эту летающую хреновину!

«Горгона» в небе возбудила Железнозуба — он тоже загорелся желанием заполучить её.

Варбосс поднялся со своего трона, который располагался на мостике разбитого корабля. Оригинальное капитанское кресло было грубо переделано в трон из металлолома. Когда Железнозуб встал, гретчины, служившие ему живыми подушками, были уже расплющены в лепешки.

Варбосс с отвращением пнул бездыханные тельца, небрежно отшвырнув одно в сторону. Из них выйдет отличный ужин, либо их можно снова посадить в землю как питательную среду для новых орочьих спор. Несколько новых, трепещущих от ужаса гретчинов тут же притащили и привязали к трону. Они не смели перечить воле Железнозуба.

Правой руки у варбосса не было — её заменяла гигантская силовая клешня, которую специально для него изготовил Большой Мек, использовав списанное вооружение с этого же корабля.

Внезапное появление флота Лукана не вызвало у орды страха. Годы междоусобных войн были веселыми, но теперь Железнозубу хотелось чего-то нового. Только когда в большую драку ввяжется больше народу, он сможет стать ещё ВАААГХнутее! Сражения с другими, более слабыми кланами его больше не заводили.

Более сильный противник, более масштабная война — вот что было катализатором орочьего величия.

В окружении толпы своих самых здоровых нобов Железнозуб вошел в мастерскую клана. Тысячи мекбоев суетились внутри. Грядет война, и они с воодушевлением собирали оружие и боевые машины. Меки то и дело дрались между собой за право обладать той или иной деталью. В мастерской можно было разглядеть даже нечто, напоминающее силовую броню.

Увидев прибытие Железнозуба, мекбои немедленно принялись надевать эти доспехи на самых сильных нобов варбосса. Броня, которую приготовили для самого Железнозуба, была самой большой! Самой ВАААГХнутой! Сверху её густо выкрасили в черный цвет.

Меки непрерывно бормотали:

— А я грю, эта броня точно сработает! А я грю, эта броня — кремень!

И под это бормотание грубый доспех действительно начал функционировать, хотя было невозможно понять, откуда в нём бралась энергия. Однажды Империум захватил орочью машину, но не нашел в её баке ни капли топлива. Однако в руках орка она просто работала.

У орков черная краска означала прочность и крутизну. Стоило выкрасить что-то в этот цвет, и, поскольку меки верили, что это делает вещь прочнее, так оно и было.

Железнозуб остался очень доволен своим доспехом.

— Я щитаю, вы, парни, славно поработали!

Причиной, по которой мекбои могли «сообразить» подобное, были остатки оборудования, уцелевшие в обломках исследовательского флота. Терминаторская броня, которую ныне использовал Империум, в Золотой Век была всего лишь промышленным экзоскелетом. И теперь, используя лишь фрагменты древнего оборудования, примитивные с виду орки умудрялись создавать нечто похожее на силовую броню.

И вот, эти мекбои тоже посмотрели на приближающуюся «Горгону», и их умы начали «соображать». В этот миг в их головах наконец укоренилось понятие «полёта».

— Значит, большая куча хлама, слипшаяся вместе, может летать по небу!

Можно было предположить, что, дай этим мекам достаточно времени, они скоро соберут летающую груду металлолома.

Хотя Железнозуб и выглядел как безмозглый берсерк, раз уж он дослужился до варбосса, то кое-какие мозги у него всё же имелись. Правда, совсем немного. Он знал, что сбить летающую штуковину будет непросто, но у его Большого Мека наверняка есть способ!

— КАБУМ! А ну-ка ко мне!

Из мастерской выбежал более крупный и хитрый на вид Большой Мек. Он был самым умным Большим Меком в клане. Все сходились во мнении: если КАБУМ считает, что дело можно сделать, значит, его точно можно сделать.

— Та хреновина в небе, сможешь её для меня сбить? У них снаряды большие, стрелючие и очень ВАААГХнутые! Сообрази-ка мне что-нибудь ещё более стрелючее, чтобы их остановить!

Железнозуб изложил свои мысли, и КАБУМ тут же отреагировал.

— Все парни, за мной!

По его зову мекбои бросили свои дела и устремились в личную мастерскую Большого Мека. Повсюду были спутанные провода и энергопроводы — изначально это помещение было заводским цехом и энергетическим отсеком корабля.

В центре мастерской гудел массивный плазменный реактор. От силы десять процентов его деталей были оригинальными. Опираясь на эти остатки, орочий Большой Мек умудрился «додумать» его до рабочего состояния. Даже кусок металлолома, прибитый прямо к повреждённой части, каким-то образом предотвращал утечку энергии.

Энергия реактора питала два других важных компонента. Один энергопровод был подключен к оригинальной системе пустотных щитов. Однако под влиянием орочьей «соображалки» генерируемый щит был уже не просто пустотным, а усиленным полем, сформированным энергией ВАААГХ! Его прочность превосходила стандартную.

Другой энергопровод соединялся с одним из бывших главных орудий на носу корабля. КАБУМ клялся, что влюбился в это орудие, едва родившись и увидев его. Оно было большим и толстым! Став Большим Меком, он постоянно «думал» о том, как сделать его ещё мощнее. Хоть он никогда и не сбивал из него летающих целей, зато перебил несметное число орков из вражеских кланов.

— А я грю, работка что надо! Мы точно сшибём эту штуку с небес! За дело, парни!

Под сосредоточенным «мышлением» мекбоев плазменный двигатель начал выдавать мощность, далеко превосходящую его первоначальные характеристики. Даже технологии Золотого Века не могли избежать влияния силы «а я грю». История орков была древнее истории человечества. Как боевая раса, созданная Древними, они несли в генах знания, которые делали их технологии грубыми на вид, но невероятно эффективными. Вопреки законам физики, они создавали самые невообразимые вещи.

А Лукан всё ещё не знал, что его уже ждёт достойный приём.

Продвижение крейсера шло гладко; выстрелы орков даже не достигали высоты его полёта. Под шквальным огнём было уничтожено огромное количество зеленокожих. С мостика Лукан собственными глазами видел орочью крепость, выросшую из обломков имперского судна. Поселение простиралось на десятки километров; оставалось лишь гадать, сколько орков здесь скопилось. Захватить корабль будет нелёгкой задачей.

К счастью, убойная мощь крейсера была высока. Полностью заряженная пушка «Ямато» могла бы стереть с лица земли целый город. Если бы не боязнь повредить обломки, Лукан бы уже давно сравнял здесь всё с землёй.

Стоило дать ему немного времени, и эти орки рано или поздно были бы истреблены. А к тому времени, как из земли взойдет второй «урожай», Лукан будет уже далеко.

http://tl.rulate.ru/book/138696/6930650