Готовый перевод One song saves a movie, every song becomes a legend. / Одна песня спасает фильм, каждая песня — легенда - Архив: Глава 115

— Я так счастлив, что наконец-то увидел живое выступление Кайи.

— Кайя победил со всеми этими рэп-богами в 2009 году именно благодаря этой песне. Как только она зазвучит, Сяо Янь обречён.

— Вперёд, Кайя! Мы любим тебя, любим тебя вечно!

Кайя принял позу, и как только заиграла музыка, началось грандиозное лазерное шоу с красными и зелёными лучами. Яростный ритм просто взорвал толпу. Это и был план наставников: сначала Пэн Кэ победил Ци Цзая. Если бы Сяо Янь решил не принимать вызов, он бы выглядел как пустой наставник. Если бы он принял вызов, они бы выпустили Кайю. Никто до сих пор не осмеливался бросить вызов песне Кайи «Я — бог».

И действительно, Кайя взорвал площадку. На пике песни Кайя начал взаимодействовать со зрителями. Когда Кайя говорил: «Я — бог», зрители внизу вторили ему: «Наш бог».

Сяо Янь не удержался и встал, чтобы подвигаться под ритм. «Наставник есть наставник, у него много козырей». Когда песня закончилась, зрители всё ещё аплодировали.

Кайя тяжело дышал и смотрел на всех свысока. Эта песня принесла ему много наград, и каждый раз, когда он её исполнял, он никогда не проигрывал. «Сяо Янь, для тебя честь проиграть мне». Когда он спускался со сцены, он поднял уголки рта и брови, с высокомерным видом, и насмешливо сказал:

— Учитель Сяо Янь, удачи!

Сяо Янь заметил провокационный взгляд Кайи, но ему было всё равно. «Если я не буду реагировать, ты не сможешь на меня повлиять». Это была психологическая устойчивость, которую он нарабатывал в течение пяти лет в прошлой жизни. Сяо Янь даже с улыбкой ответил:

— Спасибо.

Кайя разозлился, увидев спокойствие Сяо Яня. «Ты меня не уважаешь? Посмотрим, что ты сможешь спеть».

Ведущий вышел на сцену и начал объявлять название песни, которую будет исполнять Сяо Янь. Зрители, которые наконец перестали кричать, услышав название песни, не удержались и засмеялись. «Битва богов действительно может быть такой».

Лицо Кайи изменилось. «Этот парень, чёрт возьми, так бесит!» Потому что песня называлась: «Говорят, что бог существует».

— Ха-ха, он что, специально это сделал?

— Он поёт «Я — бог», а он поёт «Говорят, что бог существует». Так он существует или нет?

— Ничего не могу сказать, но у Сяо Яня есть смелость. Он так дерзко бросил вызов Кайе.

— Вперёд, брат Янь! Используй свой козырь, чтобы уничтожить бога!

Сяо Янь сделал вид, что не замечает острый взгляд Кайи: «Я выбрал эту песню давно, и название придумал не для тебя». На сцене воцарилась тишина. Три круга небольших огней зажглись сзади. Сяо Янь, одетый в тёмно-синюю бейсбольную куртку, казался сияющим. В отличие от стиля Кайи, песня Сяо Яня имела свой собственный чёткий ритм. Она не была такой дикой, но она цепляла слух, заставляя людей сосредоточиться. Сяо Янь взял микрофон:

«Говорят, что бог существует.

Это одинокий человек.

Но я никогда не видел этой двери.

Может, я слишком невежественен.

Сижу в колодце и смотрю на небо.

А потом указываю пальцем на мир».

Сяо Янь пел спокойно и рационально, с полуприкрытыми глазами. Он не был похож на бога, но был похож на простого человека, который всё понял и спрашивал бога: «Почему я должен верить в тебя?». Зрители почувствовали то же самое.

Кайя, услышав эти несколько строк, подумал:

— Он что, в песне называет меня человеком, который указывает пальцем?

Два других наставника тоже были в замешательстве. «Неужели кто-то рассказал Сяо Яню о нашем плане? Почему всё так совпало?» Но в чате было всего трое человек. Кого можно было подозревать?

— А-а-а-а, как красиво! Учитель Сяо Янь такой крутой!

«Нужно оставаться в здравом уме.

Больше не быть заключённым, растерзанным, с промытыми мозгами. Я хочу быть одиноким облаком.

Выдержать вызов.

Противоположное мнение — это как пуля, летящая в лицо».

Лица Пиаже и Мэн Ичээня тоже были недовольны. «Он что, намекает на нас?»

— В этом так много смысла! Мне очень нравятся эти слова.

— Я думал, что учитель Кайя — наш бог, но после этой песни мне кажется, что его песня такая поверхностная.

— Я только что был таким глупым. Я действительно подпевал Кайе, говоря, что он — наш бог.

«Поступаешь по-своему, но не получаешь поддержки.

Длинный телескоп должен быть направлен на звёзды на небе, а не на что-то другое.

Когда мы, наконец, склоним голову перед судьбой,

Думая, что мы — жертвенные единороги.

Мы привыкли плыть по течению и перестали двигаться.

Стали промокшими псами, живущими по негласным правилам».

Чем больше слушатели слушали, тем больше они были поражены. Слова и спокойная мелодия заставляли их задуматься на более глубоком уровне. Что такое настоящий бог? Есть ли бог в этом мире? Подумав об этом, они невольно посмотрели на Кайю и почувствовали, что они были очень глупы, когда подпевали ему. У учителя Кайи, конечно, было много известных работ, и он долго был в индустрии, и у него были достижения, но действительно ли он заслуживает, чтобы его называли богом? Почему? Не только зрители в зале, но и десятки миллионов зрителей, которые смотрели трансляцию, подумали то же самое.

Учитель Кайя сидел на своём месте, его лицо было тёмным и красным. «Сяо Янь, ты подожди, между нами теперь серьёзная вражда».

На экране постоянно прокручивались комментарии. Впервые комментарии пользователей были философскими:

— Я думаю, что предельная депрессия в сочетании с рациональностью — это и есть бог.

— Говорят, что бог действительно существует, и у него фамилия Чжан.

— Если бы бог действительно существовал, я бы хотел, чтобы он сделал меня здоровым, а не чтобы я просто говорил: «Ты — мой бог».

— Песня «Я — бог» немного поверхностна. Почему учитель Кайя заставляет людей говорить, что он — их бог?

— Мне нравится песня Сяо Яня. После неё я не чувствую себя идиотом.

Битва двух песен закончилась. Сяо Янь и учитель Кайя стояли на сцене. Ведущий вышел, чтобы объявить результаты. Это соревнование было очень важным для всех, особенно для тех, кто был во главе рэп-сообщества. Оно касалось их репутации. Песня учителя Кайи никогда не проигрывала и считалась «божественной» песней, но песня Сяо Яня сегодня открыто бросила ей вызов.

Ведущий:

— Вы все так ждёте результатов? Давайте посмотрим!

На большом экране замигали цифры. Ци Цзай, глядя на них, чувствовал, как его сердце колотится. Экран разделился на две части: Сяо Янь слева, Кайя справа.

— Учитель Кайя — 491 голос, учитель Сяо Янь — 500 голосов, максимальное количество!

— Чёрт! — Два других наставника и их участники чуть не разнесли комнату отдыха. Если бы не камеры, комната, вероятно, была бы разрушена.

По правилам, если наставник, который бросил вызов, проигрывает, то его ученик может быть исключён, если наставник, которому был брошен вызов, откажется от баттла в следующий раз. Но если наставник, который бросил вызов, постоянно побеждает, то у другого наставника нет выбора, и он должен принять вызов. Они были недовольны. Если Сяо Янь будет так петь, то даже такой «мусор», как Ци Цзай, попадёт в финал.

http://tl.rulate.ru/book/138659/7422243