Готовый перевод One song saves a movie, every song becomes a legend. / Одна песня спасает фильм, каждая песня — легенда - Архив: Глава 111

Остался ещё один день до начала съёмок, и он решил переписать сценарий. Он думал, что Сяо Янь будет как красивый, но немой парень, поэтому максимально сократил его реплики. Но теперь, видя его актёрское мастерство, что тут сокращать? Нужно всё вернуть! И так, за день до начала съёмок все получили новый сценарий.

В первый день съёмок Сяо Янь и другие актёры взяли двухметровые благовония и воткнули их в большую курильницу. После молитвы, съёмки официально начались. Сценарий Сяо Яня был переписан, реплик стало больше, но по сравнению с другими актёрами, их всё ещё было мало. Больше всего было боевых сцен. Фильм назывался «Конечная цель», и весь процесс съёмок проходил очень гладко.

Сяо Янь стал очень большим сюрпризом для Режиссёра Ли и других актёров. Видео с его неудачными дублями превратились в мемы и распространились в WeChat, и их все знали. Впечатление о нём оставалось как о человеке, который не умеет играть, но с начала съёмок и по сей день, все его сцены были сняты с первого дубля. Персонажей с малым количеством реплик сложнее всего передать, потому что нужно выразить много внутреннего мира, и нужно тщательно продумывать взгляд и мимику. Если не справиться, то лицо будет просто каменным.

Но взгляды Сяо Яня были очень глубокими. Даже просто стоя на месте, он создавал впечатление человека с богатой историей. Во второй половине дня снимали боевые сцены в помещении и на улице. Три главных героя были одеты в чёрные костюмы. В старинном ресторане Сяо Янь стоял на втором этаже, ожидая команды режиссёра. Когда всё было готово, три камеры одновременно нацелились на главных героев. Как только режиссёр сказал «Мотор!», Сяо Янь внезапно спрыгнул со второго этажа.

— Чёрт возьми!

— Офигеть!

Двое других актёров, стоявших рядом с Сяо Янем, опешили. На них не было страховочных тросов. Они думали, что сначала снимут сцену, где он прыгает со второго этажа, потом сцену приземления на первом, а потом уже с тросами снимут весь прыжок. Один из них даже подумал, что у него галлюцинации, и оглянулся за спину другого актёра, чтобы проверить, только ли у него нет троса. Оказалось, что тросов не было ни у одного из них, а Сяо Янь уже благополучно приземлился и начал драться с каскадёрами, которые ждали его внизу. Каскадёры тоже были немного сбиты с толку. Разве они не должны были просто позировать? Почему он начал драться по-настоящему?

Когда Сяо Янь закончил всю сцену, он заметил, что двое других актёров всё ещё стоят наверху, а толпа людей смотрит на него.

— ??? Что случилось?

— Сяо Янь, ты в порядке? — неуверенно спросил Режиссёр Ли. Расстояние от второго до первого этажа было не менее пяти метров. Как можно спрыгнуть с такой высоты без матов и не повредить лодыжки и колени?

— Я в порядке. Почему все на меня смотрят? — недоумевал Сяо Янь.

— Братан Янь — крутой! — крикнул один из актёров с верхнего этажа.

Сяо Янь подумал, что эту сцену нужно было снять одним дублем, ведь сломанные вещи уже не восстановить.

Реквизиторы: «Разве это проблема, о которой ты должен беспокоиться?»

Но Режиссёр Ли был в восторге. Он и подумать не мог, что Сяо Янь способен на такое. Кто-то начал аплодировать, и вскоре все остальные присоединились, и Сяо Янь почувствовал себя неловко. Все эти боевые сцены Сяо Яня были сняты идеально, это было просто невероятно.

Массовка тихо перешёптывалась:

— Как он так может?

— Я видел видео, он совсем не похож на актёра.

— Он так крут в боевых сценах. Он что, с детства тренировался?

Во время обеда Сяо Янь не стал просить отдельной еды, а взял порцию со всеми. Еда была хорошая: два овощных блюда, одно мясное и суп. Единственным недостатком было то, что порция была маленькой, и Сяо Яню её было мало. Другие актёры массовки сидели рядом и смотрели, как Сяо Янь взял три порции, думая, что две из них для кого-то из персонала, но потом поняли, что ошибались. Сяо Янь съел всё сам.

— Звёзды так много едят?

— Звёздам разрешено так есть?

— Снимай, снимай быстрее, я никогда не видел, чтобы звезда так ела.

Работники съёмочной группы тайком сняли, как Сяо Янь уминает еду. Конечно, они не собирались публиковать это сейчас. До конца съёмок нельзя было раскрывать прогресс, и только после официального объявления о завершении можно было публиковать что угодно. Сяо Янь почувствовал, что его душа насытилась. Раньше он так много не ел, но после начала съёмок боевых сцен его аппетит резко возрос, и он очень быстро проголодался. Он так много ел из-за большого расхода энергии каждый день. Если бы не было боевых сцен, он бы точно так не ел, иначе все его кубики пресса исчезли бы.

Вечером была ещё одна сцена, после которой Сяо Янь вернулся в отель отдыхать. Чжао Минлан взял свой блокнот и вместе с Сяо Янем стал планировать его будущие мероприятия.

— Брат Янь, тебя приглашают в одно шоу под названием «Жизнь в горах». Это медленное реалити-шоу о повседневной жизни. Ты будешь сниматься в Юньнани, где очень красивые пейзажи. Я думаю, тебе это понравится.

Звучит неплохо и соответствует его спокойному характеру.

— Сколько времени это займёт?

— Съёмочная группа приглашает тебя в качестве постоянного участника. Один раз нужно отснять материал для двух выпусков, так что это займёт примерно пять дней. Всего сезон будет сниматься сорок пять дней.

Сяо Янь ахнул. Сорок пять дней? До конца года оставалось четыре месяца, то есть сто двадцать дней. Съёмки фильма заняли тридцать дней, и это шоу займёт ещё сорок пять. Он потратит большую часть своего времени на выполнение двух заданий, что даст ему максимум 90 очков. Этого было недостаточно. Сяо Янь посмотрел на информацию. Три стоящих рядом бревенчатых домика в лесу, кругом цветы и трава. Ежедневные задачи — ухаживать за цветами и овощами, бродить по горам. Это была его мечта о пенсии. Заманчиво, но он не мог себе этого позволить.

— Забудь, это шоу слишком долгое. Я хочу что-то покороче.

Чжао Минлан, видя желание в глазах Сяо Яня, снова начал его уговаривать:

— Брат Янь, это шоу действительно хорошее, и два других участника тоже очень достойные люди. Ты правда не хочешь подумать?

— Сяо Янь хотел, но не мог.

— Нет, в этом году точно нет. Найди мне что-нибудь другое.

Раз Сяо Янь не хотел, Чжао Минлан оставил эту идею. Немного обсудив дела, они разошлись, так как Сяо Яню нужно было отдохнуть. Завтра рано утром нужно было сниматься.

На следующее утро машина съёмочной группы отвезла их в горы за городом. Сегодня им нужно было снимать сцены на природе. Машина ехала почти три часа, прежде чем они добрались до места съёмок, где всё было подготовлено ещё вчера.

Сегодня трём главным героям нужно было использовать страховочные тросы. У инструктора, который должен был их привязывать, была температура, и он был невнимателен. А у Сяо Цзэня, актёра, игравшего Тянь Чжэня, на поясе был ремень с кольцом, очень похожим на страховочное. Инструктор по тросам просто пристегнул к нему трос.

Все трое висели на высоте десяти метров над обрывом. Тянь Чжэнь чувствовал, что его веко дёргается, и ему было не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/138659/7422239