Готовый перевод One song saves a movie, every song becomes a legend. / Одна песня спасает фильм, каждая песня — легенда: Глава 42: Песней Вершить Справедливость

 Глава 42: Песней Вершить Справедливость

— Он лжёт, нет, я уже охрипла.

— Цветы, что хочу раскрыть для мира, как мне их выразить, ты научишь?

— Неужели нужно преклонить колени перед тобой?

— Если бы ты жалел меня, зачем было хватать меня?

Неземной голос постепенно стихал, последнее слово было настолько тихим, что люди едва могли его услышать. После окончания песни в зале воцарилась гробовая тишина.

Режиссёр Хун на этот раз наконец-то не удержалась и тоже заплакала.

Неизвестно, кто первым начал аплодировать, но все вдруг встали, и оглушительные аплодисменты не утихали более десяти минут.

— Режиссёр Хун, режиссёр Хун, вы только посмотрите!

Кто-то, глядя на прямую трансляцию, ахнул. Режиссёр Хун тихо вытерла слёзы, а затем посмотрела на экран.

Увидев это, она чуть не подумала, что трансляция сломалась: 130 миллионов просмотров. Боже мой, это правда?

Эта цифра, можно сказать, побила исторический рекорд по количеству зрителей онлайн-трансляции варьете, обогнав второе место более чем на 40 миллионов.

— Это правда?

Режиссёр Хун взволнованно посмотрела на Сяо Яня, а затем вывела все данные из бэкэнда.

Данные во время выступления учителя Ханьхань и сестры Ся Цзин составляли 60 миллионов просмотров, обычно после окончания песни колебания не превышали двух миллионов. Это означало, что остальные 70 миллионов человек пришли ради Сяо Яня.

Вот это настоящая сила!

Вэнь Кэ работала в супермаркете. Она бросила школу в средней школе. Ей не нравилось учиться, не нравилось заводить друзей, потому что в школе её всегда обижали. Её запирали в туалете и били одноклассницы, её засовывали в мусорный бак у входа в школу. Она когда-то думала, что, возможно, с ней что-то не так, поэтому никто её не любит и все обижают.

Она боялась ходить в школу. Видя, как другие говорят, что учиться весело, она не могла понять, как школа может быть счастливой?

Теперь, услышав эту песню, она вдруг прозрела и зарыдала, закрыв рот руками.

Она не сделала ничего плохого, это не её проблема, это те, кто её обижал. Ей просто не повезло, она была той, кого выбрали, но почему, почему?

Вэнь Кэ быстро побежала домой, открыла шкаф и нашла коробку. Там были доказательства того, как её обижали эти люди. Они сделали фотографии в качестве трофеев и разбросали их по школе. Она подобрала их и положила в коробку, думая, что никогда в жизни не откроет её.

Вэнь Кэ с коробкой подошла к зданию, где работала одна из её бывших одноклассниц, которая была главной зачинщицей издевательств. Сейчас та была руководителем проекта в этой компании. Несправедливо, что те, кто издевался над другими, живут лучше тех, над кем издевались.

Она хотела отомстить, она хотела показать эти вещи сотрудникам её компании, чтобы они знали, каким человеком она является. Даже если у неё когда-нибудь будут дети, она положит эти фотографии в детский сад её детей, чтобы её дети тоже увидели, какой человек их мама.

За кулисами все, посмотрев выступление Сяо Яня, вздохнули. Как Сяо Янь может быть таким сильным? В таком молодом возрасте он, казалось, давил на людей, как огромная гора, не давая им перевести дух.

Учитель Ханьхань думала, что сегодняшняя победа точно за ней, ведь ей помогала Ся Цзин. Их совместное выступление сегодня вечером было идеальным. Но после появления Сяо Яня, эх… почему она не могла его превзойти?

Теперь у этих учителей уже развилась психологическая травма из-за Сяо Яня. Сила Сяо Яня постоянно расширяла их горизонты.

Настроение других певцов тоже было неважным. Они никогда не видели человека, способного так мастерски писать тексты и аранжировать музыку, как Сяо Янь.

Все, кажется, забыли об одном: на сегодняшнее выступление у всех было всего три часа на подготовку, поэтому все остальные пять человек исполняли каверы, а Сяо Янь, удивительно, исполнил свою оригинальную песню.

Это означало, что он закончил эту песню всего за три часа.

Подсчёт голосов в этом соревновании делился на две части: тысяча человек в зале, каждый голос которых считался за десять, и участие онлайн-пользователей, десять голосов которых считались за один. Обе части суммировались, и выбывал тот, кто набирал наименьшее количество голосов.

Через десять минут подсчёт голосов был завершён. Другие пять певцов смотрели на Сяо Яня с неопределённым выражением. Они признали, что Сяо Янь пел лучше них, но также знали, что капитал превыше всего. Сегодняшнее первое место могло достаться любому из них, но точно не Сяо Яню.

Но когда список лидеров появился на большом экране, все вдруг вскочили, словно не веря своим глазам.

Потому что на первом месте по-прежнему был Сяо Янь.

Из-за вмешательства капитала количество голосов Сяо Яня в зале было самым низким среди всех. Учитель Хуа, занявший пятое место, набрал 720 голосов в зале, а Сяо Янь, что было неслыханно, всего 200. То есть, если считать по голосам в зале, у Сяо Яня сейчас было только 2000 баллов, а у учителя Хуа, занявшего пятое место, уже 7200 баллов.

Но была ещё часть голосов онлайн. Второе место по онлайн-голосованию занял учитель Ханьхань, у неё было 8,54 миллиона голосов, что в пересчёте на баллы составляло 854 тысячи, а у Сяо Яня онлайн-голосов было целых 91 миллион, что в пересчёте на баллы составляло 9,1 миллиона.

И общая сумма двух частей показала, что Сяо Янь обогнал второе место почти в десять раз.

— Чёрт, я не ошибся? Результат брата Яня просто отрывной!

— Хахахаха, как второму месту догнать такой результат?

— Конечно, Сяо Янь самый крутой.

Бэкэнд «Битвы Королей Песни» вот-вот должен был рухнуть, Сяо Чжан с унылым видом передал телефон директору Хуну.

— Что с вами, как вы позволили этому Сяо Яню занять первое место?

Директор Хун сейчас не знала, что и сказать о Сяо Яне: — Господин Бэй, мы контролировали четыре пятых голосов в зале, а снаружи мы также накрутили три миллиона голосов для учителя Ханьхань, занявшей второе место.

Подразумевалось, что голоса были подтасованы, но Сяо Янь был слишком силён, он прорвался благодаря своей способности.

— И что вы теперь собираетесь делать?

Директор Хун не хотела ссориться с главным спонсором: — Господин Бэй, этот результат уже обнародован, и мы не можем его изменить. Если мы сейчас принудительно вмешаемся, зрители начнут сомневаться в достоверности нашей программы.

— Вы инвестор этой программы, и если программа приносит деньги, это приносит деньги вам. Наверное, вы не хотите вести убыточный бизнес.

Бэй Сюн был очень недоволен, но он также знал, что директор Хун была права. Как бизнесмен, он никогда не станет ссориться с деньгами: — Хорошо, я позволю ему остаться ещё на один выпуск, в следующем выпуске он обязательно должен быть исключён.

Бэй Сюн прямо бросил телефон, а директор Хун не заботилась о том, счастлив ли Бэй Сюн, главное, что она была счастлива, потому что Сяо Яня можно было оставить ещё на один выпуск.

И результатом оставления Сяо Яня на этот выпуск стало то, что с сыном Бэй Сюна случилась беда.

После того, как Сяо Янь вернулся домой, ему больше не нужно было целыми днями разбирать электронную почту, и он, воспользовавшись свободным временем, начал смотреть сериалы.

Чжао Минлан смотрел, как Сяо Янь счастливо ест арбуз, грызёт семечки, обгладывает куриные лапки, казалось, ничуть не переживая.

— Брат Янь, может, сегодня мы сходим к другим продюсерам варьете, посмотрим, нет ли свободных мест для участия в программе?

Сяо Янь смотрел с увлечением: — Этот актёр очень хорошо играет, у него настоящий рыцарский дух.

Чжао Минлан: … — Брат Янь, ты не волнуешься?

Сяо Янь: — Хочешь кусочек арбуза?

Чжао Минлан никак не мог понять, карьера Сяо Яня вот-вот должна была закончиться, а он всё ещё был так спокоен.

Видя, что Чжао Минлан действительно нервничает, Сяо Янь утешил его: — Сяо Чжао, расслабься.

Чжао Минлан внутренне кричал: — В такой момент, как я могу расслабиться?!

Сяо Янь был спокоен, он пережил многое в своей прошлой жизни, безразличие к пустой славе — это одна сторона, с другой стороны, он также знал, что в его нынешней ситуации, даже если бы индустрия хотела ему помочь, она была бы бессильна.

Режиссёр Ли вчера после окончания программы даже позвонил ему и спросил, не хочет ли он перестать быть поп-звездой и снова стать актёром, что он снимет для него фильм. А ещё был режиссёр Сун, и даже Милан позвонила и сказала, что если ему понадобится адвокат, пусть не стесняется обращаться к ней.

http://tl.rulate.ru/book/138659/7044502