Готовый перевод One song saves a movie, every song becomes a legend. / Одна песня спасает фильм, каждая песня — легенда - Архив: Глава 13: Unravel: шок для всей публики

Глава 13: Unravel: шок для всей публики

Когда Сяо Янь увидел свои 100 баллов, печаль, накопившаяся в нём во время исполнения, мгновенно улетучилась.

— Босс, миллион юаней действительно дадите?

Ответственный энергично кивнул:

— Конечно, дам.

Ответственный достал чек и торжественно вручил его Сяо Яню. Глядя на единицу и шесть нулей на чеке, Сяо Янь расплылся в улыбке. Что за удача! Он снова заработал миллион. Может быть, он сможет купить себе электрический скутер для прогулок по городу?

— Господин, пожалуйста, зарегистрируйтесь, а потом мы сделаем фото на память.

Сяо Янь не стал долго думать. Он и не подозревал, что после этой ночи его «стариковский» стиль одежды разлетится по всей Сети. Ребенок всё ещё был молод. И, что неудивительно, пианино, на котором играл Сяо Янь, тоже стало популярным, заодно раскрутив и бренд.

Самое дешёвое пианино этого бренда стоило 30 000 юаней, а цена самых дорогих не имела предела. То, что стояло на площади, стоило 880 000 юаней и было раскуплено за одну ночь. Более того, официальный сайт производителя пианино даже разместил это видео, а также заплатил за то, чтобы видео висело на различных веб-страницах ещё несколько дней.

Многие люди начали пытаться найти в интернете ноты мелодии, сыгранной Сяо Янем, мучаясь и изнемогая.

— Десять лет занимаюсь на пианино, застрял на 2 минутах 20 секундах блогера, четыре группы 32-х нотных нот~ Просто не могу сыграть, умоляю блогера провести урок, спасите ребенка~

— Ха-ха-ха, хоть я и не понимаю, о чем ты говоришь, но, пожалуйста, блогер, спасите ребенка~

— Левая рука играет гаммы, правая — двойной контроль, аккордовые скачки. Как это так, что несколько самых больших гор в моей жизни оказались в одной мелодии, кто понимает~

— 1. Я проснулся. 2. Я начал играть эту мелодию, и даже темп был таким же, как у блогера. 3. Я играл так же хорошо, как блогер. Однако правильный порядок чтения — 2, 3, 1…

Хэ Линь был однокурсником Сяо Яня в университете, но один учился на актёра, а другой — на музыканта. Хэ Линь, увидев видео в интернете, сначала был поражён этой мелодией. По его богатому опыту прослушивания, это был оригинал, и вся мелодия была насыщена эмоциями, прекрасно развивалась, а обработка ритма и сложность техники только добавляли ей очков. Это был просто шедевр.

Сейчас он отчаянно хотел узнать, кто играл эту мелодию. Хэ Линь увеличил видео. Хм? Почему спина кажется немного знакомой? Пока он не увидел конец, когда Сяо Янь с чеком фотографировался с ответственным, он закричал: «А-а-а!» Затем, не обращая внимания на позднюю ночь, сразу же позвонил Сяо Яню.

Только что заснувший Сяо Янь проснулся от звонка. Хэ Линь? Это же однокурсник, они несколько лет не общались, почему вдруг звонит?

— Алло?

Как только телефон подняли, с той стороны посыпались вопросы:

— Это ты? Это ты? Это ты играешь на пианино, да?

Сяо Янь: — Что?

Хэ Линь: — Тот старик, играющий на пианино, который в горячих трендах, это точно ты! Сяо Янь, не обманывай меня, я узнал тебя!

У Сяо Яня возникло плохое предчувствие. Он поспешно открыл Weibo и, конечно же, увидел себя в цветочных шортах и майке, сияющего, как цветок. Могло ли быть что-то более неловкое?

— Когда это я стал стариком?

— Эм, это я!

Хэ Линь тихонько воскликнул «да!»:

— Я так и знал, что не ошибся! Ещё когда ты учился, я говорил, что тебе стоит пойти на музыкальный факультет, а ты всё равно пошёл на актёрское, растратил свой талант!

Сяо Янь немного не знал, что ответить. Он позвонил так поздно только ради этого?

— У тебя что-то случилось?

Хэ Линь сжал кулачки:

— Прости, я слишком взволнован, чуть не забыл сказать самое важное: как называется та мелодия, которую ты играл? Это оригинал? Есть ли ноты?

Вопросы посыпались как из пулемета, Сяо Янь отвечал один за другим:

— Это оригинал, называется «Unravel», а нот пока нет.

Хэ Линь: — Сяо Янь, эта песня просто великолепна! Можешь поделиться нотами~

Сяо Янь: — Только ради этого?

Хэ Линь рассердился:

— Разве это мелочь? Зайди в Weibo и посмотри обсуждение этой темы! Сейчас, кроме тебя, кто еще спит? Все ищут ноты!

Сяо Янь беспомощно улыбнулся:

— Хорошо, тогда завтра найду время, чтобы переписать и отправить тебе, ладно?

Хэ Линь: — У тебя же есть Weibo, просто опубликуй там! Такая хорошая музыка должна быть известна всем. Сейчас столько людей ищут ноты, как я могу присвоить это себе?

Сяо Янь тогда считал своего университетского приятеля Хэ Линя добрым, простым и бескорыстным человеком. Обычный человек, наверняка, захотел бы присвоить это себе, но Хэ Линь этого не сделал.

— Хорошо, я постараюсь закончить завтра.

Хэ Линь: — Хорошо, договорились, не забудь завтра.

Сяо Янь: — Не волнуйся, не волнуйся, не забуду.

Повесив трубку, Сяо Янь крепко уснул. На следующее утро он проснулся свежим и бодрым, а затем приступил к написанию нот. Он потратил больше часа, рисуя «маленьких головастиков», заполнив 8 листов формата А4, и наконец закончил.

Затем Сяо Янь сфотографировал ноты и выложил их в Weibo. Ему показалось это немного странным, но он не мог понять, что именно. Только позже он вспомнил, что никто, кажется, не узнал его в том образе, который был прошлой ночью. Он хотел немедленно удалить ноты, но было уже поздно.

В разделе комментариев уже было более тысячи сообщений от пользователей Сети.

— Почему сейчас он переквалифицировался в певца, но все равно не может избавиться от привычки хайпиться?

— Неужели? И на этом тоже хайпиться? Знаю, что ты умеешь играть на пианино, но не обязательно так доказывать себя. Рукописный текст — это что-то невероятное?

Хэ Линь с самого утра следил за Weibo Сяо Яня. Около 8 утра Сяо Янь наконец-то обновил Weibo и выложил ноты. Он с нетерпением распечатал их и начал заниматься.

Он тренировался несколько часов, пока снова не зашёл в Weibo в три часа дня, но комментарии под постом поразили и пристыдили его.

— Только что тайно сняла нашего красивого молодого профессора, который тренируется играть эту мелодию. Недаром он получил звание профессора в 27 лет. Он играет ничуть не хуже, чем блогер.

Студентка музыкального колледжа тайно сняла видео с Хэ Линем, занимающимся, и выложила его в сеть. После этого Сяо Яня стали сравнивать с Хэ Линем.

— Ух ты, ваш профессор такой крутой! Можно ли попросить его выложить ноты? 27-летний профессор кажется таким надежным, не то что некоторые звезды, которые, умея играть на пианино, думают, что знают все.

— Зря я тогда, руководствуясь принципом недискриминации, посмотрела ноты Сяо Яня. Позже я ничего не смогла понять. Боюсь, он сам не знает, что написал.

Хэ Линь рассердился из-за того, что Сяо Яня неправильно поняли. Они не знали Сяо Яня. В университете его называли самым талантливым и перспективным студентом музыкального факультета, но они не знали, что он больше всего восхищался Сяо Янем. У него была невероятная память: он мог запомнить любые ноты, взглянув на них один раз. Однако тогда он не увлекался музыкой, всегда говоря, что актеры зарабатывают больше. Но Хэ Линь считал, что Сяо Янь выбрал не тот путь. Телевизионные сериалы и фильмы, в которых играл Сяо Янь, можно было описать четырьмя словами: «печальное зрелище».

http://tl.rulate.ru/book/138659/6909265