Готовый перевод Bleach : I Need To Rizz To Become Stronger ?! / Блич: Мне нужен Ризз, чтобы стать сильнее?!: Глава 22

– Казедаро-кун, это первое мероприятие, которое организует наш Студенческий совет, – голос Татикавы Шина звучал взволнованно. – Мы ведь не хотим опозориться, правда? Это же наша репутация! Даже преподаватели Академии нас поддерживают. Если мы всё сделаем хорошо, это прекрасно отразится на всех!

Вице-президент Студенческого совета, Казедаро Мицугоро, безучастно смотрел на Шина, который в этот момент изображал отчаявшегося бедняка.

– Если Академия вас поддерживает, почему бы не попросить у них больше денег?

– Я пытался, – ответил Шин с гримасой боли. – Но они всё время твердили про жёсткий бюджет. Я же простой студент – у меня нет такого влияния. Что ещё мне оставалось делать?

Казедаро нахмурился, явно погружённый в раздумья.

– Этот... «Культурный фестиваль», о котором ты постоянно говоришь, – что это вообще такое?

Шин воспользовался случаем, чтобы объяснить ещё раз:

– Проще говоря, это школьный праздник культуры и веселья. Студенческий совет всё организует. В нём примут участие не только учителя и студенты Академии Шино, но мы даже пригласим проводников душ из Готэй-13 и Отряда Кидо. Если всё пройдёт успешно, это может стать доброй традицией. И если Казедаро-кун выступит спонсором, ты станешь её основателем. Твоё имя войдёт в историю Академии!

Эта речь явно сработала. Интерес Мицугоро был заметен.

– Сколько ты просишь?

Шин показал пальцем сумму.

– Пять миллионов?

Шин чуть не поперхнулся – он имел в виду пятьсот тысяч. Но, очевидно, этот благородный наследник оказался щедрее, чем ожидалось.

– ...Это подойдёт? – осторожно спросил Шин.

Казедаро не ответил сразу. Вместо этого он сказал:

– У тебя есть предложение?

– Конечно! – Шин бросился к своему столу и вытащил толстую папку. Он почтительно передал её. – Всё готово. Прошу, взгляни.

Казедаро начал листать документы – подробные планы, процедуры, бюджеты. Всё было изложено ясно и тщательно.

– Руководство Академии это видело?

– Отлично! Сам директор Сякубо пообещал полную поддержку. Такого ещё не было в истории Академии – он считает, что это обогатит нашу студенческую жизнь.

Казэдару еще немного поразмыслил, затем произнес:

– Я принесу деньги завтра.

Глаза Сина загорелись от радости, и он, не раздумывая, обнял его.

– Казэдару, ты потрясающий! Настоящий спаситель студенческого совета!

Казэдару тут же оттолкнул его с брезгливостью.

– Ты никогда прежде не был таким любезным. И мы не настолько близки, чтобы ты мог просто называть меня по имени, Татикава-кун.

Син ухмыльнулся.

– Тогда как мне тебя называть? Казэдару-кун? Казэдару-сама? Казэдару-доно?

– …

Казэдару вздрогнул.

– Обычное обращение вполне подойдет. Я ухожу.

Ему все равно нужно было сообщить о своем решении семье. Но, честно говоря, пять миллионов — не такая уж большая сумма для члена клана Казэдару. Хотя главой семьи была женщина, многие мужчины занимали ключевые позиции, и его собственное положение в клане было прочным.

Син весело помахал рукой.

– Счастливого пути домой!

Он знал, что Казэдару богат, но чтобы настолько щедр? Академия выделила всего 500 000 кан — или десять тысяч иен по его меркам прошлого. Казэдару только что увеличил эту сумму в десять раз.

Вероятно, ему и не понадобится вся эта сумма. Но теперь он мог свободно планировать, а оставшиеся средства пошли бы на будущие нужды студенческого совета.

Кто сказал, что дворяне — сплошь ужасные люди? Некоторые из них просто невероятны!

На самом деле, Казэдару согласился не только ради сомнительной «славы». Он восхищался и самим Татикава Сином.

Когда клан впервые сообщил ему о проекте Совета, он был удивлен, узнав, что его предложил обычный студент. Но Син, бесспорно, был одарен. Его будущее было безгранично.

В тот же день, получив финансирование, Син созвал полное собрание студенческого совета и распределил обязанности между всеми его членами.

Затем он обошел учителей и старост каждого класса со всех курсов, чтобы проинформировать их.

На следующий день вся Академия гудела. Все знали: через две недели — культурный фестиваль. По кампусу развесили огромные объявления.

Обычно жизнь в Академии была сплошной рутиной — лекции, тренировки. Развлечений почти не было.

Так что новость о фестивале по-настоящему всех взбудоражила.

И вот, когда все только начали готовиться к мероприятию, появился кто-то совсем неожиданный — лейтенант Кайен Шиба из Тринадцатого отряда.

Шин и Рукия зашли в кабинет студенческого совета, и увидели, как Кайен Шиба, развалившись в его кресле, небрежно перелистывал какие-то бумаги.

— Лейтенант Шиба, — поприветствовал Шин, — какой сюрприз.

Кайен усмехнулся:

— Говоришь так, будто я чужой. Я ведь Почетный председатель этого студенческого совета, помнишь?

Он взглянул поверх плеча Шина.

— А эта юная леди?

— Рукия. Она моя помощница. Рукия, это лейтенант Кайен Шиба из Тринадцатого отряда.

— Какая честь! — быстро поклонилась Рукия, поражённая. «Председатель постоянно общается с такими людьми…»

Кайен поддразнил:

— Ого, совсем неплохо. Теперь у тебя в помощницах такая милая девушка. В вашем студенческом совете, смотрю, много симпатичных членов, да?

Рукия густо покраснела, смутившись. Она не считала себя особенной, в отличие от Хинамори, которая и правда была красавицей.

— Вы почти не появляетесь, Почётный председатель. Могли бы быть и гостем. Кстати, я как раз собирался вас искать.

— О? Зачем?

Шин поднял бровь:

— Но что привело вас сюда сегодня?

— Мне поручили вести занятия для первокурсников. А ещё я слышал о большом мероприятии, которое вы планируете. Захотелось самому посмотреть.

— А, культурный фестиваль, — пояснил Шин. — Мы приглашаем синигами из Тринадцати отрядов Готея. Было бы здорово, если бы вы помогли его продвинуть — может, даже убедили бы нескольких капитанов прийти. Это бы очень оживило атмосферу.

Кайен расхохотался:

— Ты думаешь, капитаны придут на студенческую вечеринку? Думаешь, твоё имя имеет такой большой вес?

Шин усмехнулся:

— Моё — нет, но ваше — определённо. Все в Готее знают лейтенанта Кайена Шибу. Вы, по сути, капитан Тринадцатого отряда во всём, кроме звания!

Кайен самодовольно ухмыльнулся, но ничего не пообещал.

— Капитаны — народ занятой, сам понимаешь.

— Да, это так. Но директор Шакубо уже сказал, что будет рад видеть членов Готея выпускниками своей академии. А вы, как почётный президент, наверняка будете не против помочь нам в этом, верно?

Кайен задумался. Это была несложная просьба. Такое лёгкое мероприятие, вероятно, понравится многим — даже его собственному капитану.

— Посмотрим, что я смогу сделать.

Затем он прищурился, глядя на Шина.

— Итак. А теперь о твоём Дзампакто…

— Вы уже слышали? — невинно спросил Шин. — Мне просто повезло. Я пробудил его внезапно.

Кайен сухо рассмеялся.

— Внезапно, значит? Ты забываешь, что мне обещал, парень?

Шин моргнул.

— Разве?

— Мой дядя уже согласился предоставить тебе должность третьего офицера Тринадцатого отряда. А теперь ты говоришь мне, что твой Дзампакто типа «Кайдо»? Ты поставил меня в очень затруднительное положение.

Рукия, стоявшая неподалёку, замерла. Её глаза широко распахнулись.

Третий офицер? Президент?!

Шин выглядел по-настоящему раскаявшимся.

— Я действительно хотел присоединиться к Десятому отряду. Но Дзампакто — это не то, что можно выбрать.

Кайен сузил глаза.

— Скажи честно. Твой Дзампакто действительно типа «Кайдо»?

Шин моргнул.

— А разве это можно подделать?

— Бывали случаи, — спокойно произнёс Кайен. — Многие члены Готея не раскрывают истинные способности своего Дзампакто.

Шин выглядел задумчивым.

— Этого я не знал.

Затем он обнажил простой Асаучи, висевший у его бедра.

— Хотите убедиться сами?

Кайен уставился на совершенно обычный клинок.

Затем он вздохнул.

— Забудь. Если он типа «Кайдо», значит, тебе и Десятому отряду не суждено было быть вместе.

Шин тоже вздохнул.

— Я ценю ваше понимание, лейтенант Шиба. Поверьте, я очень хотел присоединиться к Десятому отряду.

В конце концов, кто бы не захотел видеться с мисс Рангику каждый день?

Кайен сузил глаза, глядя на него.

Этот парень был полон дерьма и чертовски обаятелен.

Итак, если хотите больше, давайте камни!

http://tl.rulate.ru/book/138641/6879682