Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 339. Свинина с рисовой мукой на пару (12)

Из-за присоединившихся к битве культиваторов Ши Ю и её союзники начали терпеть поражение. Цинь Чэнь видел, как ситуация становится для них всё более неблагоприятной, и, сжав зубы, резко высвободил всю силу своего меча. Яркий зелёный свет вспыхнул вокруг клинка, и мощная волна энергии захлестнула ближайших врагов, заставляя их растеряться и поспешно уходить в защиту.

Ши Ю, увидев, что Цинь Чэнь удерживает сразу несколько противников, не колебалась ни секунды. Она сразу же подала знак Ван Бо и вместе с ним ринулось к государственной наставнице.

«Чтобы победить врага, нужно сперва схватить его главу».

Цинь Чэнь ничего не сказал, но они слишком долго сражались бок о бок, чтобы не понимать друг друга без слов.

По небу летели ослепительные вспышки духовной энергии, окружая бойцов мерцающим сиянием. Вначале рухнула лишь часть построек во дворце, но по мере разрастания битвы дворцовые здания словно подверглись разрушительному опустошению — одно за другим они рассыпались в щебень. Ши Ю и Ван Бо загнали наставницу в воздушное пространство над дворцом, а Цинь Чэнь тем временем один сдерживал натиск сразу шести-семи противников.

Но Ши Ю видела, что его силы не бесконечны. Меч Цинь Чэня уже начинал терять яркость, а значит, у него оставалось не так много времени. Она знала — нужно действовать прямо сейчас.

— Какая дерзость! Неужели вы, ничтожные букашки, и правда смеете думать, что сможете тягаться со мной?! — государственная наставница презрительно фыркнула, и в следующее мгновение из земли вырвались гигантские зелёные лозы. Они росли со страшной скоростью, будто живые щупальца, и тут же устремились к Ши Ю, намереваясь сковать её.

С виду эти лозы казались тонкими и гибкими, но в действительности они без труда могли пронзить даже тело культиватора уровня Божественной Трансформации. Если хоть одна из них заденет её, ранение будет смертельно опасным.

Ши Ю нахмурилась и, ловко уклоняясь, металась среди атакующих плетей, уходя в сторону и стараясь не подпасть под удар. Вверху наставница уже сошлась в поединке с Ван Бо. Внизу Цинь Чэнь продолжал удерживать противников, но его меч начал тускнеть.

Ши Ю резко напряглась, затем бросила короткий приказ:

— Ван Бо, возвращайся и помоги им!

Ван Бо ни секунды не колебался. Он тут же развернулся и устремился к Цинь Чэню.

Наставница увидела это и её глаза сузились.

— Безрассудная девчонка! — её пальцы сложились в когтистую лапу, и она рванулась вперёд, целясь прямо в макушку Ши Ю.

Но как только её рука почти коснулась цели, вокруг Ши Ю вспыхнул мягкий голубоватый огонь.

— А-а-а-а-а! — наставница закричала от боли, отдёрнув руку. Её кожа, прежде белая, как нефрит, в одно мгновение почернела и покрылась страшными ожогами.

Ши Ю прищурилась. Теперь всё стало ясно.

Раз уж пламя Сердца Океана уже появилось, скрывать его дальше было бессмысленно. Ши Ю резко высвободила его мощь, и вокруг неё вспыхнули пылающие огненные драконы, взмывшие в небо. Языки пламени устремились к извивающимся лозам, сжигая их в прах.

Наблюдавшие за боем зрители были поражены. Ранее, когда Ван Бо ушёл, они уже решили, что девушка обречена. Кто бы мог подумать, что всего одно мгновение перевернёт ход сражения?

— Что это за огонь?! Почему он такой горячий?! — раздались потрясённые голоса. Даже те, кто не находился в эпицентре сражения, ощущали, как жар иссушает их тела, а от волос идёт запах гари.

— Огненный дух! — кто-то узнал происхождение пламени, и в его глазах мелькнула жадность.

Как культиваторы, они прекрасно знали, насколько драгоценны сущности огня. С таким огненным духом их скорость культивации могла бы возрасти в разы. Чем выше уровень, тем больше времени требовалось на прорыв, и подобные ресурсы были по-настоящему бесценны.

Жадность — это одно, но прежде чем тянуть руки к добыче, стоило хорошенько подумать.

— Постойте! Государственная наставница… она в проигрышной позиции?! — вдруг вскрикнул кто-то. — Это же наставница!

После этих слов взгляды снова устремились в небо, и все увидели, что огонь уже образовал нечто вроде клетки, медленно сжимаясь вокруг наставницы. И в её облике действительно было что-то странное.

— Наставница пострадала ещё две недели назад, и, возможно, её раны до конца не залечены. Кроме того, у неё духовный корень древесной стихии, так что огонь для неё — полный кошмар. Боюсь, она не сможет выиграть так просто… — тихо заметил кто-то.

Эти слова были довольно близки к истине.

Ши Ю понимала, что без Пламени Сердца Океана у неё бы не было ни единого шанса. Но если наставница так боится именно этого пламени, значит ли это, что она узнала его?

Однако эта догадка казалась неправильной.

Государственная наставница не просто боится Пламени Сердца Океана — она не в состоянии сопротивляться ему.

Судя по тому, как она сражалась с Ван Бо, её сила не уступает его уровню. А значит, даже если огонь является её природной слабостью, у неё всё равно должны быть способы сопротивления. Но её слабость перед Пламенем Сердца Океана оказалась абсолютной.

Это было слишком странно.

Пока государственная наставница отступала, Ши Ю направляла на неё пылающий поток Пламени Сердца Океана, не давая уклониться. Всё, чего касалось пламя, превращалось в обугленные руины. Роскошные дворцовые залы, залитые зеленью сады, величественные стены — всё исчезало в огненной буре.

Глядя на эту картину, члены императорской семьи не смели даже пикнуть. Восстановление дворца обойдётся в целое состояние, но куда больше их пугало другое.

Государственная наставница проигрывает.

Она была их последней опорой. Если даже она бессильна, что же будет с ними? Все взгляды в зале неосознанно сосредоточились на двух женщинах, сражающихся в воздухе.

Вверху Ши Ю распустила мириады огненных нитей, окружая наставницу, и временно отбросила все сомнения. Она хладнокровно посмотрела на неё и холодно сказала:

— Верни вчерашнюю девочку.

Но даже находясь в такой ловушке, государственная наставница не выказывала ни малейшей слабости.

— Ты правда думаешь, что можешь полностью подавить меня?! — голос наставницы был холоден, но в её глазах вспыхнул яркий, безумный блеск.

Её прежде белоснежные одежды покрылись обугленными пятнами, но вместо страха в её взгляде горела одержимость.

Вдруг вспышка зелёного света охватила её фигуру. В следующее мгновение неисчислимые лозы вырвались наружу и, словно живые змеи, мгновенно оплели Ши Ю, сковывая её по рукам и ногам. Когда эти лозы коснулись её кожи, она почувствовала, как что-то проникает внутрь. Духовная энергия в её теле вдруг начала утекать, словно высасываемая мощной силой.

Пламя Сердца Океана почувствовал угрозу и мгновенно взвился огненными сполохами, пытаясь сжечь путы, но наставница словно обезумела. Она уже не защищалась, не пыталась уклоняться — она просто безумно желала впитать её силу, превратить её в удобрение для себя.

http://tl.rulate.ru/book/13864/5559901