Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 285.

Когда Цинь Чэнь убедился, что все ушли, он спокойно произнес:

- Я не люблю вмешиваться в чужие дела, потому что считаю, что излишняя забота становится обузой. Я уже стараюсь не испытывать к тебе неприязни, но прошу больше не делать того, что ты считаешь для меня полезным, но что на самом деле меня раздражает.

Лицо Ци Чуюнь побледнело.

 - Что ты хочешь этим сказать? Ты винишь меня за то, что я только что вмешалась? Но я ведь просто...

- Ты просто не хочешь, чтобы я оказался в невыгодном положении? Не хочешь, чтобы я делал добро, не получая ничего взамен? Но разве ты правда думаешь, что мне это нужно? — с недовольством сказал Цинь Чэнь, - Так что не нужно думать за меня и уж тем более делать вид, что ты делаешь это ради моего блага. Мне это крайне неприятно.

Его слова, словно молоты, били по сердцу Ци Чуюнь. Ее глаза наполнились слезами, и она тихо сказала:

- Я просто хотела ее предупредить. Она уже достигла уровня Божественной Трансформации, и когда закончатся дела в Восточной империи, она наверняка уйдет. А что будешь делать ты? Пилюлю Удачи для продвижения можно принимать лишь раз, второй раз она не подействует. Ты останешься здесь. Возможно, вы больше никогда не встретитесь, как небо и грязь. Она хотя бы должна знать, что ты ради нее сделал.

Цинь Чэнь замер, не ожидая, что Ци Чуюнь говорила это не для того, чтобы потребовать что-то для него от Ши Ю.

Выражение его лица немного смягчилось.

- Спасибо, — искренне поблагодарил он, - Спасибо за твою заботу. Но я все же повторю: не хочу, чтобы кто-то вмешивался в мои личные дела. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Он отвернулся, устремив взгляд на зеленые бамбуковые заросли внизу горы.

- Человеческая жизнь долгая, а у тех, кто занимается культивацией, жизнь еще длиннее. Но в мире все меняется, и что такое глубокие чувства? Сколько они длятся? Годы? Десятилетия? А может, столетия? Только когда пройдешь через все это и оглянешься назад, ты осознаешь, что держался так долго. Пока не добьешься чего-то, все обещания — это пустые слова. И, если я действительно хочу чего-то достичь, я буду за это бороться. Ты говоришь о различиях между небом и грязью. Возможно, Ши Ю станет небом, но я никогда не стану грязью.

Это была его гордость.

Ци Чуюнь посмотрела на него, и в этот момент ей вспомнилась его улыбка, когда он только прибыл в Императорский колледж. Его улыбка была легкой, спокойной и притягательной.

- Ладно, на этот раз это была моя ошибка. Я постараюсь быть внимательнее в будущем, — она глубоко вздохнула и тихо спросила, - Но можешь ли ты объяснить, почему ты меня ненавидишь? Насколько я знаю, раньше мы никогда не пересекались, и в дальнейшем я тоже не пыталась стать тебе врагом. У меня не такой характер, чтобы нравиться каждому, но я и не грубая или злобная. Ты не человек с мелочной душой, так почему ты именно меня недолюбливаешь?

Этот вопрос давно терзал ее, но раньше она не решалась его задать. А сейчас, когда Цинь Чэнь говорил с ней так много, она не смогла удержаться и спросила.

Цинь Чэнь молчал некоторое время, прежде чем ответить:

- Моя фамилия — Чу, имя — Шао, а прозвище — Цинь Чэнь. Возможно, ты слышала мое имя.

Чу Шао...

Ци Чуюнь вдруг широко раскрыла глаза, будто что-то вспомнила.

- Ты... ты...

- Семья Ци когда-то поддержала восхождение на трон моего дяди, который уничтожил всю мою семью в стенах дворца. Моего отца застрелили, когда он сидел на троне, а мать покончила с собой через повешение. Моих трех братьев казнили, сестер забрали для похоронных ритуалов, и никто не выжил. Этого достаточно?

Ци Чуюнь прижала руку к груди. Она подозревала, что у Цинь Чэня есть веская причина ее ненавидеть, но никогда не могла представить, что истина окажется настолько жестокой.

Чу Шао... Конечно, она его знала.

Когда она была совсем маленькой, она видела его. В те времена он был еще ребенком, любил шалить, был смелым и бесстрашным, маленьким принцем-озорником во дворце. Её отец как-то взял ее с собой в императорский дворец, и Чу Шао несколько раз ее разыгрывал. Позже её обручили с ним, и она была этим крайне недовольна в течение долгого времени.

А потом произошла та страшная трагедия, и она считала, что Чу Шао погиб во дворце. Это было для нее тяжелым ударом, и с тех пор она не думала о замужестве.

Оказывается, он выжил...

Теперь все ясно. И его ненависть не без оснований, совсем не без оснований

- Семья Ци уже распалась, и я не намерен больше связываться с ней. Пути Небес слишком суровы, так что и ты береги себя, — закончил Цинь Чэнь, развернулся и пошел вниз по горе.

Ци Чуюнь осталась стоять на месте, ее сердце наполнилось горечью.

Только теперь она осознала, каким тяжелым бременем оказался долг, оставленный ей дедом.

Тем временем Ши Ю, которая только что достигла уровня Божественной Трансформации, направлялась в Город Рассвета. Хотя она и продвинулась в своем пути совершенствования, путь до Города Рассвета все равно занимал более одного дня.

Когда она покидала столицу, солнце только начинало подниматься. Весь мир наполнялся утренней свежестью и энергией. Но Город Рассвета был погружен в мрачную черную дымку, холод проникал в каждую улицу, не пропуская ни луча солнца.

Люди за пределами города, испуганные этим жутким зрелищем, не решались приблизиться. А те, кто находился внутри, почти полностью утратили силы. Жизненная энергия буквально вытекала из их тел, превращая их плоть в высохшие оболочки. Люди выбегали на улицы в ужасе, но вскоре падали замертво, оставляя после себя лишь скелеты, обтянутые кожей.

Культиваторы, обладавшие большей силой, держались чуть лучше, но даже они не могли пробиться сквозь черный туман.

- Нам не выбраться отсюда! Мы все умрем здесь! — звучали вопли со всех сторон, в городе царила паника и отчаяние, люди ждали своей гибели.

Глава семьи Ши чувствовал, как его разум затуманивается, а духовная сила исчезает с пугающей скоростью. Его жена, чьи силы были лишь на уровне Основной Трансформации, уже едва различала происходящее. Прислуга и охранники тоже угасали: те, кто был покрепче, еще пытались сопротивляться, а более слабые уже начинали иссыхать.

- Юнь-нян… — глава семьи Ши сжал руку своей жены, - Тебе страшно?

Госпожа Ши слабо улыбнулась, ее голос был едва слышен:

- Хорошо, что Сяо Шу здесь нет.

Тем временем, в доме семьи Дин, старший господин Дин пытался пробиться через барьер вокруг городских стен уже более двадцати раз, но так и не нашел способа. В конце концов, он вздохнул, провел ножом по своей руке, оставив порез, и начертил на земле восьмизначный магический символ кровью. Затем он вытащил все внутренние ядра из своего кольца и расставил их по позициям в этом символе.

- Ци-эр, ты должен встать в центр круга, — сказал старик, уже бледный как полотно, - Что бы ни случилось дальше, не покидай это место. Даже если услышишь мой голос, не двигайся, пока я не позову тебя сам. Ты понял?

Дин Ци, глядя на решительные лица своего деда и отца, заплакал:

- Нет, я хочу быть с вами.

- Ци-эр, ты должен слушаться, — старший господин Дин погладил своего внука по голове, - У тебя слишком мало сил. Если мы будем сражаться и одновременно пытаться защитить тебя, мы будем отвлекаться. Если ты спрячешься, мы сможем сражаться, не беспокоясь за тебя. Судьба всей нашей семьи теперь зависит от тебя.

Рядом стоявший градоначальник Дин тоже улыбнулся с любовью:

- Дедушка не обманет тебя, и я тоже. Быстрее, иди, времени уже нет.

Дин Ци стоял с широко открытыми глазами, сдерживая слезы.

- Хорошо, — наконец сказал он и шагнул в центр кровавого круга. Старший господин Дин немедленно прикрыл его защитным барьером и медленно заставил свое внутреннее ядро выйти наружу.

Золотое ядро медленно закружилось и зависло над Дин Ци, излучая сияние, которое полностью скрывало его присутствие…

http://tl.rulate.ru/book/13864/4986916