Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 218. Кисло-сладкая свинина с ананасами (10)

Почерневший кусок дерева был размером всего с ее мизинец. Это было похоже на какую-то виноградную лозу, которую оставили снаружи сохнуть. Ши Ю подняла деревяшку и бегло осмотрела ее. В ней не было ничего особенно выдающегося, поэтому она без долгих раздумий бросила ее в Жилище Святого.

Возможно, деревяшка пустит корни и прорастет в этой богатой духовной энергией области. Она сможет решить, что с этим делать, после того, как узнает, что это такое на самом деле.

Собрав все со стола, она отправилась осматривать другие киоски в поисках интересных вещей. Там были всевозможные драгоценные металлы и предметы для продажи или обмена. Ши Ю небрежно скупала все, что попадалось ей на глаза, наслаждаясь своим богатым статусом. Линь Фан и Ци Чуюнь отправились осматривать киоски, которые их заинтересовали. Через некоторое время они вдвоем увязались за Ши Ю, которая продолжала свои безрассудные траты.

Наконец, когда она была готова вернуться, Ши Ю увидела, что у Линь Фана ничего не было в руках, хотя она была уверена, что видела, как он торговался о чем-то раньше. Ци Чуюнь купила лук.

- Ой? Вы закончили? Я собираюсь поискать немного семян на боковом рынке. Хотите  пойти?

Боковой рынок был частью рынка, предназначенного для обычных людей. Там также было гораздо больше народу, чем на рынке культиваторов. На Восточном рынке Имперской столицы толпа была настолько плотной, что можно было разглядеть лишь море темных голов людей, толкающихся внутри.

К счастью, Ши Ю не потребовалось много времени, чтобы купить необходимые семена. Тем не менее все трое вздохнули с облегчением, когда их выдавили из толпы. Людей было слишком много. К тому же сейчас самый разгар лета, и вонь от тел была невыносима даже для обычного носа, не говоря уже о чувствах культиватора...

- Пожалуй, я все же предпочитаю ночные рынки, - задумчиво сказала Ши Ю. В конце концов, на ночных рынках есть и продуктовые лавки. Аромат готовящейся еды и прохладный воздух - это то, что нужно, - К счастью, в том киоске, куда мы зашли, большой выбор. Моя коллекция почти полная.

 Она посадит их позже и купит еще, если понадобится.

- Может, вернемся?

- Конечно, мы все равно почти закончили.

Поскольку это был перерыв, Ши Ю намеревалась в полной мере насладиться своим коротким отдыхом. Вместо того чтобы сразу же вернуться, она направилась в павильон первого класса и купила несколько порций хрустальной свинины, а когда они проходили мимо ларьков с фруктами и тангулу, Ши Ю купила немного для Сяо Ци и остальных.

Вернувшись домой, Ши Ю накрыла в столовой стол в стиле шведского стола. Учитывая, насколько распределено было время каждого, было проще организовать все таким образом, чтобы каждый мог поесть, когда у него будет время.

Когда Сяо Ци и Сяо Шу вернулись с занятий, Сяо Ци сразу же схватила кусочек фрукта и отправилась искать сестру на кухне. Сяо Шу тоже взяла кусочек фрукта. Немного подумав, она помыла еще несколько фруктов и взяла их с собой на склон горы.

Лао Эр всегда любил тренироваться в одиночку в глухих горах. Здесь было меньше людей, особенно теперь, когда открылся разлом. К тому же здесь было прохладно и спокойно. Легкий ветерок доносил до его носа аромат бамбука, успокаивая бурлящие эмоции под его стоическим выражением лица.

Из-за его слабого телосложения ему было очень трудно накапливать духовную силу. На то, чтобы накопить достаточно силы для прорыва, у него уходила неделя, но все его попытки стабилизировать эту силу в своей базе совершенствования почти всегда заканчивались неудачей. Это происходило так часто, что было почти чудом, что ему вообще удалось повысить свое самосовершенствование.

Чем чаще его постигали неудачи, тем безрассуднее он становился. В конце концов, несмотря на зрелость, он был всего лишь 15-летним юношей. Он находился на пороге взрослой жизни, когда эмоции легко берут верх. Возможно, он был более зрелым, чем большинство людей в его возрасте, но даже он не мог оставаться спокойным перед лицом многочисленных неудач.

- Опять провал! - Лао Эр уставился на свою руку и рассеивающуюся духовную силу с оцепеневшим выражением лица. Он так старался, чтобы накопить эту силу, и все же...

Опустив голову от досады, он сжал кулак. Что я здесь делаю?

Он был или когда-то был обычным человеком, не имевшим даже половины шанса культивировать духовное ядро. Он решился изменить свою судьбу и бросить вызов небесам, зная, что, как бы он ни старался, ему никогда не достичь стадии Трансформации ядра. Тем не менее, когда он впервые обрел способность к культивации, он осмелился немного помечтать, даже когда утешал сестру Ю за неудачный эксперимент.

Некоторые родились, имея под рукой все, в чем они когда-либо нуждались или чего хотели. Самой тяжелой проблемой для них были «временные» неудачи. В то же время в этом мире были и другие, которые, как бы ни старались выбраться из трясины своей жизни, в итоге снова погружались в отчаяние.

Небеса несправедливы!

Зарывшись лицом в ладони, Лао Эр почувствовал, что отчаяние в его сердце почти переполнено. Ему хотелось плакать, но слезы не шли.

Он много раз думал о том, чтобы отказаться от этой глупой мечты и жить жизнью обычного человека. Это была бы хорошая жизнь, он знал. Он сможет заниматься любым бизнесом. Ресторан, школа боевых искусств, трактир... он никогда не будет голодать, он сможет... он сможет жениться, остепениться и состариться, возможно, даже умереть спокойно, пока его боевые братья и сестры продолжают бороться и, возможно, в конце концов умрут ужасной смертью.

Возможно.

Однако, как бы он ни старался убедить себя в этом, в нем все еще оставалась та часть, которая не желала расставаться с этой жизнью. Надежда ли это? Сестра Ю сказала, что будет искать выход, но он уже погасил в себе эту надежду.

То, что заставляло его тренироваться день и ночь, еще до того, как у него появилась эта слабая культивационная база, было смутной целью стать сильнее. Он уже достиг большего, чем самые смелые мечты его прошлого. Он мог культивировать. Он мог генерировать электричество в своих руках и сражаться за себя!

Как он мог отказаться от этого?

Мог ли он вообще отказаться от этого?

Внезапно он встал. Слезы все еще дрожали в уголках его глаз, но взгляд был твердым.

Жизнь обычного человека составляет меньше ста лет. Его самое большое желание - достичь бессмертия.

Пока он жив, есть надежда!

Пока есть жизнь, что такое отчаяние?

Я уже решил встать на этот путь, ну и что, если я умру на нем? Я с радостью умру девять раз подряд!

Молодой человек в бамбуковом лесу стоял в одиночестве, его лицо было обращено к небу, а узкие бамбуковые листья кружились вокруг него, словно привлеченные его присутствием.

Неподалеку от него из колышущихся теней шепчущегося бамбука плавно спустилась Сяо Шу. В руке она держала полотняный мешочек с фруктами.

Она была свидетелем того, как Лао Эр чуть не сорвался, и сердцем чувствовала его отчаяние. Хотя она тоже находилась на стадии Конденсации ядра, ее культивирование намного превосходило Лао Эра. В отличие от него, она знала, что это лишь вопрос времени, когда она наберет необходимую силу для самосовершенствования, особенно в особых условиях колледжа. Кроме того, она знала, как другие одноклассники втайне презирают Лао Эра.

Как же иначе? У него была настолько слабая культивация, что его нельзя было сравнить даже с более молодой Сяо Ци, и все же он входил в круг личных друзей чемпионов. Как они могли не ненавидеть, не презирать и не завидовать ему?

Однако, по мнению Сяо Шу, у этого юноши было то, чего не было у других. Несмотря на низкий уровень культивации, у него есть... что-то...

Стойкость? Упрямство?

Она не знала, как выразить это качество словами, но оно действительно завораживало.

Сяо Шу спокойно стояла на месте, ожидая, пока Лао Эр придет в себя. Вмешиваться в его дела в этот момент было как-то... нехорошо. Она подошла к камню неподалеку и села. Маленький сверток с фруктами лежал у нее на коленях.

Лао Эр долго стоял на месте.

Когда он открыл глаза, по небу уже рассеялось розово-оранжевое сияние сумерек.

Он... очевидно, достиг третьей стадии Конденсации Ядра.

Ему потребовалось почти три месяца, чтобы достичь этой стадии. Он не знал, что ему чувствовать. Радость от того, что прорвался? Плакать из-за того, что это заняло так много времени?

Внезапно в животе у него заурчало.

Ладно, пойдемте сначала найдем что-нибудь поесть. Лао Эр уже собирался вернуться на виллу, когда увидел Сяо Шу, сидящую на камне неподалеку. Она поманила его к себе.

Он с готовностью принял кусочек дыни, который она протянула ему:

- Поздравляю с прорывом.

- Спасибо, - он привычно сел рядом с Сяо Шу, - Ты ждала все это время?

- Хе-хе, мне просто интересно, как ты культивируешь, - покраснела Сяо Шу, - Надеюсь, ты не против?

- Что такого интересного в моей культивации? Я официально занимаю последнее место в этой школе, - его слова были резкими, но тон был менее раздраженным, чем можно было ожидать.

- Сейчас твоя культивация, возможно, самая низкая, но я верю, что это изменится. Однажды ты превзойдешь тех, кто сейчас лучше тебя, - сказала Сяо Шу, положив подбородок на руку и небрежно свесив ноги с края скалы.

- Правда? Мне тоже так кажется, - Лао Эр надкусил сладкую дыню. Дыня была прохладной во рту, пока он жевал. В такую жаркую погоду она особенно освежала.

- Когда ты станешь знаменитым и весь мир будет знать твое имя, ты должен помнить и обо мне.

- Конечно. И спасибо за дыню.

- Нет проблем, это сестра Ши купила ее. Я взяла немного для тебя, пока остальные не съели все. Боюсь, что я просто дарю тебе одолженные цветы.

Они сидели вдвоем, делили ломтики дыни и непринужденно болтали, пока розовое сияние сменялось более глубоким золотым, а вокруг стояла тишина.

Спрятавшись в сторонке, Ши Ю потянулась к коробке с едой. Она могла бы подождать, пока Лао Эр вернется на виллу, чтобы отдать ее ему.

http://tl.rulate.ru/book/13864/3602163