Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 559. Пьяный краб (5)

Несмотря на это, Сюань Инь всё же сказала:

— Большую часть времени я действительно ощущаю в тебе нечто знакомое. Иногда я даже подозреваю, не из одного ли мы с тобой места.

Ши Ю в этот миг едва не захотелось съязвить: уж не скажет ли Сюань Инь, что её родина тоже была очень прекрасным местом, только она навсегда потеряла возможность вернуться?

— Разве ты не из Западной Цинь? — в такой момент ей оставалось только притвориться непонимающей.

Сюань Инь ещё какое-то время пристально смотрела на неё. Видя, что выражение лица Ши Ю не изменилось, что она не взволнована и в её эмоциях нет ничего необычного, Сюань Инь снова подавила возникшую в сердце неопределённость.

Если бы Ши Ю и правда была из того же места, что и она, её реакция не должна была быть такой. Сюань Инь прекрасно понимала чувство встречи с земляком на чужбине. Когда она впервые попала в это пространство и время, рядом не осталось ни родных, ни друзей; ей одной пришлось столкнуться с совершенно незнакомым миром. Хотя позднее она хорошо вжилась в него, иногда, в полночный час, когда сны возвращали прежние дни, обрывки прошлого всё равно всплывали в памяти.

— Возможно, я ошиблась, — сказала она.

То, откуда она пришла, было её тайной. Хотя они с Ши Ю были очень близки, Сюань Инь всё равно не хотела рассказывать об этом.

Ши Ю примерно догадывалась о её мыслях, но они с Сюань Инь и правда не происходили из одного и того же места. Да, она была с Земли, но Сюань Инь - из мира апокалипсиса. Один мир был обществом сравнительного достатка, другой - уже высокоразвитым, но захлёстнутым эпидемиями концом света. Даже если они последовательно существовали на одной и той же Земле, между ними вовсе не обязательно было много сходства, как между людьми древности и людьми современности.

— А что ты думаешь об этом деле? Когда в будущем Дун-Фан Чжэнь вернётся, мне ещё придётся просить тебя помочь прикрыть меня, — сказала Ши Юй.

Если смотреть с позиции Дун-Фан Чжэня, в этом деле она действительно поступала не слишком честно.

— Ничего страшного. Вы ведь делаете это не ради собственной выгоды. Его изначальное желание тоже заключалось лишь в том, чтобы эта земля была спокойной, а не в том, чтобы держать власть в руках. Если ваши действия смогут сделать всю Восточную Боевую Империю стабильнее, думаю, он не станет возражать.

Раз уж они заговорили об этом, Сюань Инь заодно озвучила и свои планы:

— Возможно, я скоро уйду.

— М?

— Раньше я думала, что, оставшись здесь, смогу чем-нибудь тебе помочь. Но теперь, похоже, в этом уже нет особой нужды, — в голосе Сюань Инь слышалось сожаление.

Всё это время она надеялась помочь Ши Ю или хотя бы стать её опорой. Но на этот раз, придя сюда, она ещё глубже ощутила, что особой пользы от неё нет.

Раз оставаться здесь и ничем не помогать, лучше уж последовать примеру Линь Фаня.

— Угу, — Ши Ю подумала и тоже решила, что с тем, что будет дальше, она в целом сможет справиться сама. — Так тоже хорошо. Тебе стоит первой открыть дорогу. Потом мы вас догоним.

— Хорошо.

Сюань Инь неизвестно о чём подумала и, полушутя, спросила:

— Если я встречу Линь Фаня, мне хорошенько проучить его за тебя?

Ши Ю на мгновение застыла.

— Не надо, не надо. Всё, что было между мной и ним, уже прошло. Больше не стоит поднимать эту тему.

Тяжёлые дни остались позади. С тех пор как она разрушила своего внутреннего демона, даже вспоминая Линь Фаня, она уже не испытывала сильных волнений.

— Но если ты его встретишь, можешь рассказать ему о Безымянных. Я оставила для него место. Если ему будет интересно, он может присоединиться в любой момент.

— Похоже, ты и правда отпустила это. Тогда я спокойна, — сказала Сюань Инь. — Я ухожу. Береги себя.

— Подожди, ты собираешься уйти прямо сейчас? Не попрощаешься с остальными? — спросила Ши Ю.

— Нет. Лишние прощальные любезности ни к чему. Но…

Она немного поколебалась и всё же проглотила слова, уже стоявшие на языке. Изначально Сюань Инь хотела осторожно выяснить, что Ши Ю чувствует к Цин Чэню, но, подумав, решила, что в некоторых делах, если она станет сама напоминать и подталкивать, это будет уже некрасиво.

Цин Чэнь с самого начала не собирался владеть Ши Ю. И ей тоже следовало уважать его решение.

— Что такое?

— Ничего. Я ухожу.

Сюань Инь серьёзно посмотрела на неё.

— Поднимайся наверх поскорее.

— Я постараюсь как можно быстрее.

Они помахали друг другу на прощание, и Сюань Инь так ушла.

Глядя на её одинокую спину, Ши Ю вдруг с удивлением осознала: без Дун-Фанн Чжэня Сюань Инь, кажется, всё это время была одна.

— Не пойдёшь проводить её? — Ши Ю вздохнула и перевела взгляд на стоявшего неподалёку Цин Чэня.

— Нет.

Эти двое и правда были выходцами из одной школы: даже манера говорить у них порой была удивительно похожей.

— Проводы слишком напыщенны. Пусть уходит так, без лишних привязанностей.

На это Ши Ю больше ничего не сказала.

Однако неизвестно, не отталкивались ли ауры Сюань Инь и Вэнь Хэна друг от друга: стоило Сюань Инь уйти, как явился Вэнь Хэн.

Когда он пришёл, Ши Ю как раз высаживала в ущелье полученные раньше семена цветка юйлань. Вокруг юйланя был пруд примерно десяти чжан в окружности. Вода в нём была лекарственной жидкостью, которую Ши Ю за эти дни переработала.

Драгоценные лекарственные растения были наполнены духовной энергией, и даже после переработки в лекарственную жидкость от них всё ещё мягко исходила духовная сила.

Ши Ю поставила вокруг этого лекарственного пруда защитную преграду, чтобы жидкость не исчезла и не привлекла каких-нибудь демонических зверей, способных всё испортить.

А семя юйланя в центре, пробыв в лекарственной жидкости день и ночь, быстро пустило росток и начало расти. За три дня оно превратилось в цветущее деревце высотой в половину человеческого роста. На нём уже распустились цветы юйланя. Над светло-зелёными бутонами кружилась духовная энергия, и издалека всё деревце было словно окутано смутным сиянием, отчего казалось по-настоящему прекрасным.

— Единственная неприятность в том, что лекарственная жидкость иссякнет, — сказала Ши Ю.

Она не знала, сколько именно лекарственной жидкости должен поглотить этот юйлань, чтобы вырасти в юйлань, накапливающий духовную энергию.

— Потихоньку, — сказала Су Нянь, занимавшаяся рядом установкой массива.

Когда Вэнь Хэн прибыл, он увидел, что Ши Ю сидит на корточках у пруда и что-то там возится. Его взгляд задержался на юйлане в центре, и в глазах мелькнуло лёгкое удивление.

— Тётушка, мы вернулись! — пока Вэнь Хэн осматривал окрестности ущелья, Вэнь Сянь уже не удержался и громко поздоровался.

Ши Ю не заметила, что за спиной появились люди, и сразу обернулась. Она увидела двух братьев, стоявших среди цветов, и их облик был прекраснее самих цветов.

В этот миг взгляд Вэнь Хэна как раз упал на Ши Ю. Их глаза встретились, и Вэнь Хэн посмотрел на неё так, словно видел насквозь.

— Похоже, ты довольно хорошо восстановилась.

Услышав это, Ши Ю сразу вспомнила прежние слова Чу Цзиньхуаня.

— Значит, это ты спас меня?

На её теле был массив, поэтому душа и дух смогли так быстро собраться воедино.

— Спасением это не считается, — ответил Вэнь Хэн.

Даже если бы он не помог тогда этой малостью, Ши Ю в будущем всё равно смогла бы проснуться сама, просто на это ушло бы больше времени.

http://tl.rulate.ru/book/13864/24106988