Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 157. Сироп из персиковых цветов

Подарки, полученные госпожой Ши, обычно убирала горничная. Нефритовые шкатулки, которые Ши Ю принесла ранее, тоже были убраны ею. Горничная пошла в соседнюю комнату за коробками. Прежде чем принести их хозяйке, она открыла одну нефритовую шкатулку и была ошеломлена. Не говоря ни слова, она заглянула в две другие:

- ...

- Госпожа! - служанка не была какой-то невежественной новой рабыней. Следуя за госпожой в течение многих лет, она видела все виды драгоценных лекарств и трав. Достаточно, чтобы понять, является ли что-то действительно ценным и дорогим.

Она поспешила в комнату со всеми тремя коробками:

- Госпожа, смотрите!

Госпожа Ши посмотрела на обычно спокойную служанку, прежде чем открыть нефритовые шкатулки. Ее глаза дернулись при виде редкой и дорогой травы. Более того, их было три!

Всем трем было не менее нескольких сотен лет. Получить их в подарок было бы слишком! Первой ее мыслью было: она должна вернуть их. Однако эти предметы находились у нее уже больше суток, и возвращать их через какое-то время было бы слишком грубо.

Госпожа Ши взяла в руки нефритовую шкатулку и вздохнула:

- Забудь об этом! Просто убери их пока.

Если гостья могла вот так запросто подарить три драгоценные травы, это означало, что ее сила была немаленькой. В противном случае, кто бы вот так просто бросил три стебля драгоценных трав?

Что за человека привезла ее глупая дочь? Госпожа Ши провела остаток дня в оцепенении.

Тем временем Сяо Шу наконец-то разыскала Шэнь Линфэя в академии.

- Что ты здесь делаешь? Я в процессе культивирования! - нетерпеливо сказал Шэнь Линфэй, - Твоя мать явно смотрит на меня свысока, так зачем ты здесь?

- Линфэй, ты сердишься? - в глазах Сяо Шу стояли слезы, - Пожалуйста, не злись?

- Ты можешь не плакать по каждому пустяку? - Шэнь Линфэй нахмурился, - Если другие люди увидят нас, они подумают, что я издеваюсь над тобой. Я не злюсь, я не смею злиться. Однако твоя мать явно смотрит на меня свысока. Хмф, однажды я заставлю ее пожалеть об этом!

Он был еще молод, но уже достиг стадии Трансформации Ядра. Преподаватели академии также согласились рекомендовать его в имперский колледж Восточной Боевой Империи. Скоро он покинет этот захолустный город и будет заниматься культивированием в более благоприятных условиях.

Что касается этой Ши Юаньшу. Что она из себя представляет? Просто маленькая глупая дурочка. Когда он вернется из императорского колледжа, он с нетерпением будет ждать, когда эта стервозная старуха встанет на колени и будет лизать ему ногу. Когда придет время, даже если она пошлет свою драгоценную дурочку-дочку к нему в постель, он просто выгонит ее.

- Ты действительно все еще сердишься. Пожалуйста, скажи мне, что делать, чтобы ты больше не злился, - жалобно взмолилась Сяо Шу.

Шэнь Линфэй усмехнулся:

- Ты можешь не вести себя так влюбленно? Думаешь, если ты дала мне несколько стеблей трав, я должна относиться к тебе как к богине? Думаешь, я не могу отплатить тебе за эти вещи?

- Нет... не нужно платить...

- Не нужно платить, так что же ты хочешь, чтобы я сделал? Сначала ты говоришь, что рада помочь мне, а потом вдруг говоришь, что хочешь, чтобы я отплатил тебе. Ши Юаньшу, как ты можешь быть такой лицемерной?

- Я просто хочу отдать все лучшее, что у меня есть, тебе. Я... я никогда не думала просить тебя вернуть мне долг. Если ты сейчас очень злишься, я приду к тебе через два дня, - Сяо Шу протерла глаза. Поскольку Линфэй сказал, что ему не нравится видеть ее слезы, она постарается сделать все возможное, чтобы не расплакаться.

- Хех, - снова усмехнулся Линфэй, - Ты говоришь, что даешь мне лучшие вещи? Я полагаю, что лучшие вещи в поместье Ши - это те несколько стеблей драгоценных трав? Что ж, давай больше не будем об этом говорить. Иначе ты обвинишь меня в вожделении к сокровищам твоей семьи. Уходи, я хочу заниматься культивированием. Не мешай мне больше.

С этими словами он отвернулся и ушел, оставив Сяо Шу в жалком состоянии под карнизом павильона. Люди, проходившие мимо павильона, видели эту сцену и насмехались над ней. Они не потрудились понизить голос, разговаривая со своими спутниками.

- ...Насколько дешевым может быть человек...

- Ой, не говори...

Насколько дешевым? Очень дешевым, ах!

Мало того, что ты сознательно позволила другим растоптать тебя, так ты еще цепляешься за подол его одежды и обращаешься с ним так, будто он - пострадавшая сторона с тайными горестями. Когда же ты откроешь глаза и увидишь, кто перед тобой?

Медленно поднявшись на ноги, Сяо Шу направилась домой.

Когда она вернулась в свой двор, то застала Ши Ю в середине приготовления сиропа из цветов персика. Розовые цветы очень красиво смотрелись в прозрачной жидкости, которая постепенно приобретала ярко-розовый цвет.

Это выглядело очень красиво.

Сяо Шу остановилась и стала наблюдать, как Ши Ю продолжает медленно помешивать сироп. Ее движения были очень плавными и нежными, чтобы сохранить лепестки в целости и сохранности.

 Вдруг Сяо Шу сказала:

- Как им повезло, этим лепесткам цветка персика.

- Ты так думаешь?

- Они так счастливо цвели на ветвях и оказались в сиропе, когда их красота находится на пике. С этого момента они никогда не будут подвергаться воздействию солнца, ветра или дождя до конца своей жизни. Они будут продолжать жить в сладости каждый день. Это то, чего большинство людей никогда не смогут достичь, - драматично вздохнула Сяо Шу, плюхнувшись на каменный стол.

- Хах, может и так. Но, знаешь ли ты, что думают эти лепестки? Возможно, некоторые из них не хотят вечно пребывать в сладости. Возможно, они хотели бы ощутить прохладную свободу утренней росы и показать свои лучшие цвета, пока она не поблекнет. Возможно, они хотят дождаться, когда мимо пройдет желанный человек и упасть ему на плечи. Может быть, они даже желают упасть на землю, чтобы быть растоптанными им?

Сяо Шу ошеломленно уставилась на Ши Ю.

Ши Ю больше ничего не сказала. Только покачала головой и медленно перелила сироп в хрустальный контейнер. Затем она закрутила крышку и запечатала ее с помощью духовной силы.

Через прозрачный хрустальный контейнер розовый сироп выглядел очень красиво. В будущем, когда она будет готовить закуски, она сможет добавлять в них немного сиропа. Тц-тц, Цин Чэню, наверное, понравится.

Вечером Сяо Шу зашла к старой госпоже Ши, чтобы поприветствовать ее. Тем временем госпожа Ши покинула свою резиденцию и пришла во двор Сяо Шу, чтобы увидеть Ши Ю.

- Привыкла ли госпожа Ши Ю к жизни в поместье Ши? - радушно спросила госпожа Ши.

- Все очень хорошо, большое спасибо за заботу госпожа, - Ши Ю пригласила госпожу Ши присесть, - Госпожа, вы здесь, чтобы поговорить о Сяо Шу?

Госпожа Ши покачала головой:

- Это ее личное дело, пусть сама разбирается.

- А? – Ши Ю была немного удивлена, - Вы не волнуетесь?

- Волнуюсь? О чем? О том, что Сяо Шу пострадает? - госпожа Ши облегченно рассмеялась, - Люди, которые никогда не страдали, обычно ведут бессмысленную жизнь.

Боль лучше, чем сожаление. Боль временна, а сожаление длится вечно.

Ши Ю моргнула. Казалось, она получила какое-то неозвученное сообщение от госпожи Ши:

- Значит, вы здесь для...

- Сяо Шу упомянула, что ты ранена. Я пришла посмотреть, как ты. Если тебе нужны какие-либо драгоценные травы или лекарства, пожалуйста, дай мне знать. У меня есть связи с несколькими лекарственными магазинами. Возможно, они смогут найти то, что тебе нужно, - сказала госпожа Ши.

Ши Ю немного удивилась, но сказала:

- Раз госпожа Ши упомянула об этом, я не буду стесняться. Я кое-что искала.

- О? Что именно?

- Сущность Нефритового Духа. Вы знаете о ней? - спросила Ши Ю, - Если у вас есть новости, я буду благодарна. Мне сейчас очень нужен этот предмет.

Госпожа Ши была немного шокирована ее просьбой, но кивнула.

Посидев некоторое время с гостем своей дочери, госпожа Ши ушла. Когда она шла обратно в свою личную резиденцию, ее выражение лица погрузилось в глубокую задумчивость. Через некоторое время она вздохнула:

- Хотя люди знают о Духовном Нефрите, не многие знают о Сущности Нефритового Духа. Очевидно, что этот человек совсем не прост.

http://tl.rulate.ru/book/13864/2277537