Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 505. Пирожные Даньхуансу (2)

Попрощавшись со старейшинами, Ши Ю и её спутники направились к телепортационному массиву.

— Толстый Кот сейчас в Восьмом царстве? — спросила Ши Ю.

— Нет, тоже в Девятом, — ответил Фэн Ло. — На Крайнем Северном Ледовом Плато.

Ши Ю кивнула. Логично - чтобы охранять тело учителя, Толстый Кот мог выбрать лишь Девятое царство.

— Тогда сначала отправимся на Северное Ледовое Плато.

Фэн Ло согласился, Чу Цзиньхуань тоже не возражал.

Путь с Седьмого царства в Девятое занял около месяца. Проходя через Восьмое царство, Ши Ю даже специально попыталась разыскать Сяо Ци, но безуспешно, поэтому пришлось продолжить путь.

Девятое царство. Крайнее Северное Ледовое Плато.

Для Чу Цзиньхуаня это место было в новинку. О Девятом царстве он, разумеется, слышал, но в рассказах его обычно упоминали вскользь как бедную и бесплодную землю, где живут ничтожные сородичи, не заслуживающие внимания. Поэтому у него никогда не возникало желания увидеть всё своими глазами.

Если бы не Ши Ю, он, вероятно, всю жизнь стремился бы только вверх.

— Это и есть ледовое плато? — он огляделся. — Намного мягче, чем те, что я видел раньше.

Те снежные пустоши, через которые ему доводилось проходить прежде, пронизывали холодом до костей. Даже при мощной защитной духовной энергии он с трудом выдерживал их натиск. А по сравнению с ними ледяные просторы Девятого царства казались почти весенними. Даже сейчас, когда его совершенствование значительно упало, здешний холод не мог причинить ему вреда.

— Ничего удивительного, — пояснила Ши Ю. — Здесь духовная энергия слишком разрежена. Всё растёт и накапливается крайне медленно. Те ледяные земли, что ты видел раньше, формировались тысячелетиями, а то и миллионами лет. Их нельзя сравнивать с этим местом.

Они шли по ледяной равнине. Перед ними тянулась бескрайняя синевато-белая пустошь, уходящая к самому горизонту. С неба время от времени сыпались снежинки, и при этом над головами сияло солнце. Странно, но этот солнечный диск выполнял лишь роль светильника - лучи ложились на руки, однако в них не было ни капли тепла.

Впрочем, такой холод для них был сущей мелочью. Ши Ю шла в лёгком голубовато-зелёном шёлковом платье традиционного покроя; тонкая ткань колыхалась на ветру, а на её лице не отражалось ни малейшего неудобства.

— Здесь людей почти нет, — сказал Фэн Ло. — Может, выпустим Сан-Гоу?

— … — Чу Цзиньхуань молча наблюдал, как Фэн Ло выпускает огненного цилиня, и решил ничего не говорить.

Он, конечно, не ожидал, что они придумают зверю поэтичное имя, но «Третий Пёс»… Интересно, а «Второй Пёс» у них тоже есть?

Стоило огненному цилиню вырваться на свободу, как тот будто обезумел - бросился за Фэн Ло и принялся палить ему в пятки.

— Ты что творишь?! — Фэн Ло, удирая, кричал через плечо. — Всю дорогу я заботился о тебе, а ты даже спасибо не скажешь? Ещё и так обращаешься со своим спасителем! Всё, больше никакой вкуснятины тебе не дам!

Но цилинь и не думал униматься. Человек и зверь носились по снегу, играя и преследуя друг друга, пока вскоре не превратились в далёкое алое пятно на белой равнине.

— Честно говоря, я не думал, что этот зверь действительно пойдёт за вами, — сказал Чу Цзиньхуань, глядя на красную точку вдалеке.

— Такие существа, рождённые небом и землёй, очень чувствительны, — ответила Ши Юй. — Наверное, понимают, что рядом с нами им будет комфортнее.

— Насчёт комфорта не знаю, — задумчиво произнёс Чу Цзиньхуань, — но то, что он заметно потолстел, — факт.

Он посмотрел на Ши Ю с лёгкой усмешкой.

— Придётся признать, тебе и правда везёт. Даже цилинь — благой зверь — решил следовать за тобой.

Когда они покидали секту, Фэн Ло хотел увести его с собой, но цилинь метался по горам, наотрез отказываясь уходить. Лишь когда Фэн Ло заявил, что они уезжают навсегда, зверь нехотя смирился. А по дороге его держали спрятанным - слишком много посторонних глаз, не стоило привлекать лишнего внимания.

— А знаешь, мне кажется, этот цилинь не обязательно последует именно за мной, — неожиданно сказала Ши Ю. — Тебе не кажется, что с Фэн Ло они куда лучше ладят?

— С Фэн Ло? — Чу Цзиньхуань скептически приподнял бровь. — Но он ведь слишком слаб.

В силе Фэн Ло он, откровенно говоря, сомневался. Хотя к самому человеку относился вполне неплохо, сила не равна характеру.

— Сила - дело наживное, — спокойно ответила Ши Ю. — Такие благие звери рождены небом и землёй, у них врождённый талант. Конечно, если они найдут могущественного хозяина, это прекрасно. Но служение не единственный их выбор. Если рядом окажется достойный спутник, думаю, они не станут отказываться.

Она не добавила вслух ещё одну мысль: Фэн Ло сейчас не выдающийся, но она уже помогла ему настолько, насколько могла. Кто знает, вдруг однажды, достигнув определённого рубежа, он сам преобразится.

— Возможно, — кивнул Чу Цзиньхуань. — Такие вещи трудно предсказать.

Как бы там ни было, цилинь будет там, где ему суждено быть.

Трое людей и один зверь шли по бескрайнему ледяному простору, смеясь и подшучивая друг над другом, и странным образом вовсе не чувствовали одиночества. Чтобы Чу Цзиньхуань успел прочувствовать Девятое царство, они не спешили, продвигались неторопливо, словно просто путешествовали ради пейзажей, оставляя за собой следы на снегу.

К вечеру того дня впереди показались огни - на ледяной равнине стоял небольшой посёлок.

— В таком холоде действительно кто-то живёт? — удивился Чу Цзиньхуань. Он уже заметил, что у местных нет ни малейших колебаний духовной энергии, это обычные люди.

— Конечно, — ответила Ши Ю. — Люди невероятно живучи. Пока есть хоть малейшая надежда на жизнь, они будут продолжать жить и размножаться. Пойдём. День был долгий, накормлю тебя чем-нибудь вкусным.

Если говорить о настоящей кухне, то именно в Девятом царстве вкус был самым подлинным. А может, дело было в том, что именно здесь люди по-настоящему жили.

А они, культиваторы, вынуждены отказываться слишком от многого. Вся их жизнь направлена к одной цели - к бессмертию. И порой, стремясь к нему, они теряют само понимание того, что значит жить.

Посёлок на ледяной равнине был невелик. Дома здесь строили изо льда - под солнечными лучами они сияли прозрачной, кристальной красотой. Стоило сделать шаг, как вокруг вспыхивали мелкие отблески света, рассыпающиеся по снегу.

Жило здесь около сотни семей. В центре находился небольшой рынок. Судя по всему, помимо местных жителей, через посёлок проходили и культиваторы.

Ледяная равнина, как и Горный Хребет Демонического Зверя, была населена зверями. Некоторые отряды авантюристов специально приходили сюда охотиться на ледяных демонических зверей, чтобы продавать их туши и внутренние ядра. Вероятно, рынок существовал именно для того, чтобы обслуживать таких путников.

Когда Ши Ю и её спутники вошли в посёлок, было ещё не совсем темно, но на улицах почти никого не оказалось. Слишком холодно - большинство предпочитало сидеть в своих ледяных домах.

http://tl.rulate.ru/book/13864/12575771