Готовый перевод Daily life as a writer in the world of pirates / Повседневная жизнь писателя в мире пиратов: Глава 4

— Луффи, ты так силён? — Кепи, наблюдая за схваткой Луффи, пробормотал: — Смогу ли я стать таким, как Луффи?

Кепи подсознательно хотел себя отбросить, но вдруг до ушей донеслись слова Луффи: «Даже если человек умрёт на пути к своей мечте, он достоин смерти!» В этот момент в робком сердце Кепи было посажено храброе семя, ожидающее своего часа, чтобы прорасти в будущем.

— Луффи, куда ты направляешься дальше?

Луффи почесал затылок с растерянным видом:

— Я тоже не знаю, мне пока не хватает напарника для плавания.

Ванзи знал, что он ответит так, поэтому он тщательно подумал и осторожно спросил:

— Эй, Кепи, есть ли здесь поблизости кто-нибудь известный и сильный?

— Это Восточное море. Здесь не должно быть таких могучих людей, как Луффи и Маруко. Однако недавно появился очень известный охотник на пиратов — Ророноа Зоро. Он владеет тремя мечами. Он свиреп, как зверь, но сейчас он находится в заключении на ближайшей военно-морской базе. — Кепи взволнованно сказал: — Вы, Маруко и Луффи, не хотите туда отправиться? Я могу показать вам дорогу!

— Бах! — Оглушительный взрыв раздался в ушах, за которым последовало сильное сотрясение пиратского корабля. Маруко обернулся и увидел, что рядом с кораблем оказались три одинаковых судна, и на них всё ещё развевались флаги с чайками.

— Луффи, что это за корабли? Похоже, они стреляют по нашему кораблю…

— Что! Это же флот. Флот, который охотится на пиратов. Что же нам делать? — Кепи испуганно затрясся. — Нас всех арестуют как пиратов. Я даже не смогу подумать о том, чтобы стать моряком. Ву-ву…

— Да, мы пираты. Конечно, мы должны бежать, когда встречаем флот. Вперёд, Маруко-тян. Здесь есть маленькая лодка. Возьмём её и отправимся!

- Быстрее, быстрее! – торопились трое, направляя лодку на другую сторону.

В огромных волнах, вздымавшихся из-за посадки на море, Маруко и рыжеволосая девушка встретились взглядами. Девушка сидела в точно такой же лодке, и на лодке же покоился здоровенный сверток, из неплотно завернутого края которого выглядывал намек на сокровище.

Улыбка мелькнула в глазах Ванцзы (Маруко). Он не ожидал, что на этом пиратском корабле, только что рыбачивший в мутной воде, окажется еще кто-то.

Полный интереса, Ванцзы одарил девушку приторно-сладкой улыбкой и сахарным голоском произнес:

– Юная леди, вас непременно поймает флот, если вы станете красть так много сокровищ, но… если юная леди поделится со мной хоть малой толикой сокровища, как насчет того, чтобы я попросил свою сестру бежать быстрее?

Рыжеволосая девушка только что воспользовалась хаосом на пиратском корабле, чтобы украсть кое-что. Естественно, она видела и Луффи, и Маруко, которые сражались против всей пиратской команды силами двух человек. Со своей силой обычного человека, она, без сомнения, не могла с ними сравниться.

Однако девушка не запаниковала. Вместо этого она закрыла глаза, ощутила на мгновение, а затем произнесла:

– Направление ветра – шестой балл, юго-восточное. Сейчас подует морской бриз!

Как только девушка закончила говорить, она тут же использовала весло, чтобы сдвинуться к корме пиратского корабля. В мгновение ока с другой стороны пиратского корабля налетел сильный морской ветер. Используя силу этого ветра, девушка мгновенно исчезла.

Сила ветра, накренив припаркованный боком пиратский корабль, уже готова была опрокинуть их маленькую лодку, где находились Маруко и его спутники. Увидев это, Маруко тут же использовал чакру, чтобы управлять водой под морем, и отодвинул лодку троих от зоны действия огромного пиратского корабля.

Они, похоже, нашли нужного им навигатора, способного по ощущениям оценивать силу и направление ветра. Ванцзы, воспользовавшись тем, что девушка уплывала, немедленно оставил на ней след своей чакры. Пока они оба находились в пределах определённого радиуса, Ванцзы непременно смог бы её найти!

— Ах, какой оживлённый городок. Похоже, флот неплохо его охраняет, — пробормотал Маруко, приложив руки к голове и медленно шагая. — Что ж, давайте найдём кого-нибудь, чтобы разузнать про Ророноа Зоро. Вперёд!

— Эй! — Не успел Ванцзы договорить, как люди на всей улице внезапно издали огромный крик и тут же куда-то исчезли.

— А? Что-то случилось? Почему они вдруг так себя повели? — Троицу сбило с толку это зрелище, и им ничего не оставалось, как изменить направление и поискать кого-нибудь, чтобы расспросить.

— Маруко-тян, может, просто отправимся на базу флота и посмотрим! — с притворным капризом сказал Луффи, с нескрываемым восторгом на лице.

— Пожалуйста, мы же теперь пираты, как мы можем прямо к базе флота?

— Луффи-сан, ты действительно хочешь, чтобы Ророноа Зоро стал твоим напарником? Он словно кровожадный зверь, обменивающий головы пиратов на награды и разрывающий их на части. Он действительно пугающий! — Кеби, шёл рядом с Луффи, и одно лишь упоминание имени заставляло его ноги непроизвольно дрожать.

— Я ещё не решил, если он хороший человек, — беззаботно сказал Луффи, с восторгом озираясь по сторонам.

— Его арестовали только потому, что он плохой парень! — в отчаянии вскричал Кеби.

— Так или иначе, мы отправляемся на базу флота, да? Ты же всё равно станешь морским волком, не так ли? — Луффи был безразличен. У него были свои критерии для выбора напарников, и слова Кеби не имели для него никакого значения.

— Да… да, это база ВМФ №153 под командованием полковника Монка. Только теперь Кеби вспомнил, как нужно представить сложившуюся здесь ситуацию Луффи.

— Аааа! — раздался ещё более громкий возглас, и в мгновение ока люди на улице исчезли.

— Ха-ха, здешние жители очень забавные. Они что, играют в какую-то игру? — Луффи ничуть не удивился, лишь его авантюрные нервы были готовы к действию.

— Кеби, я дам тебе сложное поручение, хорошо? — Ванзи со всей серьёзностью похлопал Кеби по плечу и всё бормотал себе под нос: «Чёрт, я не ожидал, что Кеби окажется таким коротким, всего лишь до моего носа. Таким высоким, что ели люди здесь, чтобы вырасти!»

— Сложное, сложное поручение? — Кеби хотел отказаться, не услышав его, — Нет-нет, я не справлюсь. Ты, пожалуйста, зови меня Луффи-кун.

— А? — Ванзи добродушно улыбнулся.

— А, — хорошо, хорошо. Что я должен делать??

Марко мило улыбнулась: «Что касается меня, то я собираюсь купить несколько книг в книжном магазине этого города. Я оставляю Луффи тебе, поэтому я попрошу тебя отвести его к Роннаро Зоро». Кеби посмотрел на Ванзи и подсознательно согласился. Обернувшись, он увидел, что только Луффи ушёл недалеко вперёд.

Кеби быстро трусцой побежал следом за Луффи: «Луффи-кун, Марко-кун сказал, что пошёл искать книжный магазин. Я отведу тебя на базу ВМФ».

— Ну~ Марко-тян слишком много себе позволяет, оставляя нас одних, — пробормотал Луффи с неудовольствием, но послушно последовал за Кеби на базу ВМФ.

Слова разделились на две части. Недалеко от острова Ванзи увидел место, похожее на книжный магазин, поэтому, как только он расстался с Луффи, то сразу же последовал своему воспоминанию, чтобы найти его. Звук колокольчиков оповестил об открытии двери. Владелицей книжного магазина была добрая старушка. Увидев маленькие шарики, она подсознательно показала добрую улыбку.

— Ах, добро пожаловать в город Щитов. Какая милая девочка, которую я раньше не видела. Ты пришла почитать книгу? На шкафах есть отметки. Девочка, пожалуйста, бери сама.

— Благодарю вас, невестка~ — Внешность позволяла Ванцзы часто дарить окружающим милую улыбку. В прежнем мире это помогало располагать к себе собеседников и повышать процент выполнения задач. В этом мире эффект был ещё более очевиден. Местные жители просто вызывали у неё приступ совести.

Вежливо поблагодарив бабушку, Ванцзы без церемоний нашла свою целевую книжную полку. С тех пор как она впервые попала в этот мир и без труда нашла общий язык с Луффи, Марко почувствовала, что цивилизация языка и письменности двух миров не сильно отличались, а знакомые шрифты перед ней лишь подтвердили её догадку. Это действительно заставило её с облегчением выдохнуть.

Будь то понимание общей ситуации в мире или развитие литературы в нём, книги были самым важным и незаменимым средством.

Она не хотела стать идиоткой и невеждой, едва появившись в этом мире. Мечта, которую она однажды озвучила Луффи — стать величайшим писателем мира — была отнюдь не ложью!

Для понимания ситуации в мире необходимо было в первую очередь изучить его историю, поэтому Ванцзы начала с чтения книг и старых газет, касающихся истории этого мира.

Однако из-за географических особенностей здесь не было таких книг, как «Общая история материка». Она лишь узнала, что Мировое Правительство во главе с Небесными Драконами объединило весь мир 800 лет назад и защищало страны, присоединившиеся к Мировому Правительству, посредством вооружённой организации «Флот». Соответственно, эти страны также должны были передавать «Небесное золото» Небесным Драконам.

Как «флот», основное внимание уделялось «пиратам», творящим зло в различных морских районах. В предыдущие 800 лет флот имел преимущество, но в последние 20 лет его силы постепенно иссякали.

Двадцать лет назад слова Гол Д. Роджера, единственного Короля Пиратов, чья карта мира была полностью покрыта, о величайшем сокровище, сказанные перед его казнью, свели весь мир с ума. Бесчисленное количество людей отправилось в море, чтобы стать пиратами, надеясь найти его. Слухи о величайшем сокровище распространялись повсюду. В одно время пиратство достигло небывалых масштабов, и флот больше не мог подавлять его такими же жестокими методами, как раньше.

Последней вновь появившейся организацией за последние двадцать лет стала Революционная Армия. Газеты не сообщали подробностей о ней. Численность и масштаб её деятельности были неизвестны. Известно было лишь, что её возглавляет некто по имени Драгон. Их целью было свержение мирового правительства и разжигание революций в различных странах. Маруко чувствовала, что это её не касается, но многолетний опыт ниндзя заставлял её подсознательно анализировать эту информацию, и, получив её, она забывала о ней.

Силы в этом мире были несложны. Хотя общий уровень силы был довольно высок, в целом это был простой мир, место, где мечты, приключения и дружба были ценны и ради них стоило сражаться.

Получив общее представление об этом мире, Маруко почувствовала облегчение от большинства своих опасений, появившихся с момента её прибытия в этот мир. Не имело значения, был ли уровень силы высок, главное, что люди могли просто общаться друг с другом.

Поскольку в игре не было нижнего предела для естественной удачи, Маруко считала, что её главное преимущество — это способность мыслить нестандартно. Иначе она, обычная старшеклассница, не продержалась бы до пятнадцати лет в мире ниндзя, который начинался с адской сложности. Нужно было знать, что ниндзя в том мире обычно умирали в пределах тридцати лет, а она уже перешагнула средний возраст.

Однако, как бы он ни старался, он не мог снова попасть в мир ниндзя1. К счастью, в этом мире всё решалось кулаками, что было довольно просто. Невинность – это хорошо. Если бы это была Невинность, разве она не смогла бы нарисовать духовный мир каждого по своему усмотрению? Ванцзы похлопал себя по груди и широко улыбнулся.

Быстро ознакомившись с местной историей, Ванцзы отложил эти книги и газеты и направился к полкам с литературными произведениями.

В этой книжной лавке всего десять книжных полок, из которых небольшое количество книг по истории, географии и детских развивающих пособий занимают всего две полки. Остальные восемь полок в основном были заставлены газетами.

Ванцзы дважды обернулся, но так и не нашёл книг о литературе. В конце концов, он случайно взглянул на название «Великий сказочник Роландо», и обнаружил эти сборники рассказов в углу.

В этом углу было всего две с половиной книги, действительно посвящённые рассказам. Помимо «Роландо», там были «Сора, Воин Океана». Оставшаяся половина относилась к религиозным мифологическим историям, включённым в «Библию».

Ванцзы всегда был склонен предполагать наихудшие сценарии развития литературы здесь, но он не ожидал и не верил, что развитие литературы здесь будет настолько плачевным! Даже газеты содержали больше мировых сплетен, чем официальные сборники рассказов.

В мире существовало всего два с половиной бестселлера среди сборников рассказов. Открыв страницы, он обнаружил, что одна книга представляла собой реалистичное приключенческое повествование, а другая — сборник клишированных историй о том, как добро побеждает зло, и справедливость раз за разом торжествует над злом!

Вань Цзи глубоко опечалило развитие литературы в этом мире. В этот момент она вдруг почувствовала тяжесть миссии. Если она не сможет принести в этот мир взрывную информацию современного общества, такую как крутой литературный поток, контрштурмовой поток, поток садомазохизма, поток милых питомцев и т.д., то даже после смерти не сможет спокойно спать!

Однако развлечения в этом мире отличаются от предыдущего, как и численность населения. Невозможно ожидать, что она издастся за свой счет. Только после того, как она откроет продажи в "Новостях мира", распространяющихся по всему миру, и накопит достаточно читателей, ей инвестируют в продажу физических книг.

Но, глядя на это, если она хочет стать всемирно известным писателем, она не может оставаться на одном месте. Более того, она также полна любопытства к этому невероятному миру. Таким образом, присоединение к пиратской команде Луффи — очень хорошая идея. Неплохой выбор.

В конце концов, чакра кажется незнакомой для этого мира системой сил. Присоединение к флоту может быть не слишком свободным, а стать охотником на пиратов — слишком хлопотным.

Теперь Маранзи приняла решение о том, как жить в новом мире.

-------------------------------------

[Бортовой журнал Луффи: В такой-то день такого-то года, такого-то месяца, я прибыл в городок военно-морской базы, и все здесь исчезали в одно мгновение. Это было так интересно!]

[Дневник наблюдения за магическими существами Марко: В x-й день нового мира люди здесь реагировали так прямолинейно, табуированные слова и так далее были сразу же известны! (P. S. Сегодня я принял супер важное решение!)]

http://tl.rulate.ru/book/138626/7238570