Готовый перевод I am the Zombie King of the Apocalyptic World / Я - Зомби-король Апокалиптического мира: Глава 54

— Докладываю! Первая группа миссию выполнила!

— Докладываю! Шестая группа миссию выполнила!

— Докладываю!..

В отдаленном южном районе, в городе Линь, выстроились в шеренги солдаты в униформе. Они образовали каре, а из-за спин к ним спешили все новые группы!

Перед строем стоял мужчина средних лет в повседневной одежде. Его обветренное лицо, когда-то, несомненно, принадлежало красавцу. Он держал рацию, из которой постоянно доносились отрывочные доклады.

Когда последняя группа влилась в строй, мужчина средних лет окинул взглядом солдат, вооруженных до зубов и свирепых, как тигры. На его лице появилась легкая улыбка.

— Кхм, все справились со своими задачами? Все командиры групп, выйти вперед!

Хлоп! Бум!

По его команде из каждой шеренги выступил командир и направился к мужчине средних лет.

— Вы все выполнили свои задачи? Отвечайте!

— Докладываем! Выполнили! — хором громко ответили шесть человек.

— Действительно?

— Так точно!

— А если нет?

— Поступайте с нами, как угодно!

Непреклонный дух солдат сконденсировался в их сердцах. Они ответили без колебаний, когда этот мужчина средних лет задал им вопрос.

Услышав это, лицо мужчины потемнело. Он решительно направился к командиру, стоявшему с краю.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Он прошел весь строй, каждому, проходя мимо, дав по одной пощечине. Глядя на их вызывающий вид, он открыл рот и произнес:

— Что? Не согласны?

— Докладываем, сэр, так точно!

— Ладно, ладно! Вы не согласны, да? Скажите мне, какова наша миссия?

— Устранить окружающие угрозы! Создать безопасную зону! Защитить людей и страну!

— Выполнена ли она?

— Докладываем! Выполнена!

— Неправильно! Мы не закончили! Снаружи еще полно зомби, а вы говорите, что всё сделано?

– Сколько ещё людей страдают от этих чудовищ? Наша задача намного шире! Мы должны полностью уничтожить всех зомби. Только после этого наша миссия будет по-настоящему выполнена. Я знаю, многие из вас проявляли мягкость, потому что эти твари когда-то были людьми. Вы верите, что они могут снова стать людьми, но два дня назад я получил известие, что исследователи, занимающиеся поиском лекарства, ещё ничего не нашли. Сейчас самое главное – обеспечить жизни выживших! Их жизни – наш приоритет! Вы понимаете? Вы знаете, сколько вас было, когда вы отправились, и сколько осталось? [Из Третьей группы вернулись только двое!] Это показывает, насколько безжалостны эти монстры! У квалифицированного солдата не должно быть сострадания, особенно в такое время!

– Ваши потери велики. Вы должны скорбеть по своим павшим товарищам! В это время мы не можем считать этих существ людьми! Мы должны относиться к ним как к врагам. Чем мягче вы будете, тем больше людей пострадает! Вы понимаете? Обещайте мне!

– Да! – громко ответили шестеро, а вместе с ними и все остальные, стоящие позади. Несмотря на это, в их глазах всё ещё читалось неповиновение, когда они смотрели на мужчину средних лет.

Для них этот человек был всего лишь учёным, не имеющим никакой силы. В мире, где ценилась военная доблесть, он был ничтожен!

Конечно, статус учёного заслуживал уважения, но то, что его вдруг назначили руководить ими, вызвало бесчисленные возражения в их сердцах. Однако у них не было выбора. Кто знал, какое везение было у этого человека? Его сила и мощь превосходили обычного человека, и всего несколько дней назад он продемонстрировал свою невероятную силу, подняв машину одной рукой прямо у них на глазах!

Подобных случаев становилось все больше. Одни называли таких людей эволюционировавшими, другие — новыми! Временно созданная национальная исследовательская группа пока не могла дать вразумительного объяснения внезапному увеличению физической силы, скорости и выносливости обычного человека. У них было лишь одно предположение.

Мужчина средних лет, глядя на солдат перед собой, понимал их чувства. Он продолжил:

— Знаю, вы смотрите на меня свысока, думая, что я всего лишь везунчик и не имею права вами управлять или что-то объяснять! Но у нас всех одна цель! Откровенно говоря, я не стану лезть в ваши жизни, так что, пожалуйста, цените свои собственные!

Закончив говорить, мужчина средних лет развернулся и покинул поле, зайдя в оливково-зеленую палатку. Внутри палатки офицер в форме посмотрел на него и почтительно сказал:

— Ну как? Неплохо?

— Хм, — ответил мужчина средних лет, а затем спросил: — Где Божественная Броня №1?

— Ее починили. Она в ящике снабжения! — Офицер указал на синий ящик, излучавший атмосферу высоких технологий.

Кивнув, мужчина средних лет подошел, открыл ящик, достал серебристо-белый пояс и внимательно его осмотрел. Убедившись, что все в порядке, он надел его на талию. Раздался ряд скрежещущих звуков, подобных тем, что издают трансформеры, и из пояса выдвинулись короткие острые крюки, надежно закрепив его на теле.

Довольный, мужчина средних лет повернулся к офицеру и спросил:

— Когда прибудет подкрепление?

— Это займет около недели. Они пытаются расчистить путь между городом Ян и городом Линь. Мы слышали, что на их стороне появился зомби второго уровня, так что потери у них довольно значительные!

Мужчина средних лет нахмурился и сказал:

— Это слишком медленно, я не могу ждать! Я хочу увидеть свою дочь сейчас же! Даже если она превратилась в зомби, я хочу ее увидеть! — Сказал он, направляясь к выходу из безопасной зоны.

— Нин Тяньлан, куда ты идешь?

— Убивать зомби! — Ответил Нин Тяньлан, не оборачиваясь.

– Ты иди, я тут останусь!

– Нет! Если умирать, то вместе! – раздавались голоса в тусклом переулке. Оба были в грязной и потрёпанной военной форме.

– Чёрт возьми, иди! Иди же!

– Почему? Чжан Лун! Почему ты должен оставаться здесь? Если погибать, то нам обоим!

– Убирайся! Что за чушь про братство! Иди! Сейчас же! – хрипло кричал Чжан Лун Баю Цюньчао, стоявшему перед ним; отчаяние читалось в каждом его движении.

– Нет, я не уйду. Если уходим, то вместе. Вставай! – Бай Цюньчао попытался поднять Чжан Луна за руку.

– Да что же ты делаешь? Уходи, пожалуйста, уходи. Я умоляю тебя. Меня укусили. Для меня всё кончено. Пожалуйста, выбирайся отсюда. Разве ты не хочешь увидеть своих родителей? Ты должен жить! – Чжан Лун показал предплечье: на нём был отчётливый, окровавленный след укуса.

– Что?! – Бай Цюньчао отрешённо смотрел на рану на руке Чжан Луна. – Я…

– Чего застыл? Иди! Я не могу больше, иди сейчас же!

– Я… я не уйду! Мы умрём вместе!

– Убирайся! Если ты умрёшь здесь, даже на том свете я тебя не прощу! Если не уйдёшь сейчас, мы больше не братья!

http://tl.rulate.ru/book/138596/6851488