Готовый перевод Villain Princess. / Принцесса злодейка: Глава 27

Втроем они направились в упомянутый ресторан. Как и сказала Аврора, в ресторане действительно продавали наборы еды на вынос, если кто-то не хотел есть внутри. Сейчас же ресторан был довольно полон, поскольку множество людей вышло отпраздновать и насладиться Праздником Солнца.

— Ого, здесь есть даже полноценное обеденное меню! — кронпринц Эдвард обрадовался, увидев, что весь обед можно упаковать. Хотя упаковка была не очень красивой, зато не нужно было ждать места.

Даже если для него мог быть приготовлен VIP-столик, Кейд не хотел им пользоваться. Не сегодня.

— Давайте найдем место, где можно поесть.

— Да!

Кронпринц Эдвард и Адела направились к площади и заняли места. После того они принялись есть, обсуждая только что просмотренный спектакль. Казалось, оба были по-настоящему взволнованы.

— Его Высочество все-таки еще ребенок, — тихо прошептал один из спутников кронпринца Эдварда.

Аврора, проходившая мимо, услышала эту фразу, и ее губы поджались, но она не стала вмешиваться. Она ела неподалеку от них, по-прежнему соблюдая формальный этикет, которому ее обучали. Даже находясь здесь, она не могла полностью расслабиться.

Порция для детей была небольшой, поэтому еда закончилась быстро.

— Скоро будет поздно. Пойдем обратно, Адела, — напомнила Аврора.

— Да, ах… — Адела поскользнулась, и кронпринц Эдвард быстро подхватил девочку, не дав ей упасть.

— Ты в порядке? — кронпринц Эдвард нахмурился, чувствуя беспокойство. Казалось, Адела действительно была немного слаба и нуждалась в большем питании. Даже просто гуляя, она могла упасть.

— Д-да, я в порядке! — Адела немного расстроилась, но изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

Перед ней Аврора моргнула. Если раньше она не была уверена, то теперь, по реакции Аделы, она была уверена, что Адела испытывает симпатию к кронпринцу Эдварду.

Но ей ведь всего 9 лет, так? Даже если через месяц ей исполнится 10, это все равно слишком рано!

В этот момент Аврора вспомнила слова матери:

– Любовь – самая неразумная вещь на свете. Многие творят глупости во имя любви.

Тогда Аврора понимала, что мать говорит о её брате, короле Алого Королевства. Он влюбился в другую женщину, сделал её своей наложницей и отцом их ребёнка. Из-за этого ситуация в королевстве стала напряженной.

В то время Аврора не придавала этому большого значения, потому что не могла понять такое туманное чувство, как любовь. Но теперь, видя реакцию сестры на кронпринца Эдуарда и то, как Адела отдалилась от неё в последнее время, Аврора начала догадываться.

И всё же…

Слова Аделы эхом отдавались в голове Авроры: «Я… Адела Уайт… главная героиня, а она… злодейка…»

Это были странные слова, которые Аврора никогда не слышала в обычной жизни. В истории – совсем другое дело.

Но сейчас…

Аврора глубоко вздохнула и шагнула вперёд. Хоть её размышления заняли всего секунду, она успела многое обдумать.

– Адела, ты в порядке? Ты не поранилась? – озабоченно спросила Аврора.

Адела выпрямилась с помощью кронпринца Эдуарда, ярко улыбнулась и выглядела немного самодовольной.

– Сестра, не волнуйся, я в порядке.

Аврора лишь слабо улыбнулась, увидев выражение лица Аделы, и ничего больше не сказала. Она помогла Аделе подняться, попрощалась с кронпринцем Эдуардом и направилась обратно в поместье герцога Уайта.

Кронпринц Эдуард наблюдал, как девушки уходят, и вздохнул.

– Вторая госпожа Адела очень слаба, – покачал головой кронпринц Эдуард. – Кстати, в начале осени следующего месяца у неё будет день рождения. Думаю, стоит отправить что-нибудь для её здоровья в поместье герцога Уайта. Как тебе такая мысль, Майк?

Майк, личный рыцарь кронпринца Эдварда, отвечавший за его охрану, следовал за принцем, переодевшись в простолюдина, поскольку сам кронпринц путешествовал инкогнито. Естественно, Майк всегда носил при себе меч на случай непредвиденных обстоятельств.

Услышав слова кронпринца, Майк ответил:

- Ваше Высочество, это было бы неуместно.

Несмотря на то, что Адела приходилась младшей сестрой Авроре, ей не подобало принимать подарки от жениха сестры. Более того, обе девушки ещё не дебютировали в обществе. Технически, они всё ещё считались «юными девицами», и им было не к лицу активно общаться с другими представителями знати.

Конечно, многие дворяне, как, например, кронпринц Эдвард и Аврора, обручались ещё до своего дебюта. Их помолвка была обусловлена подходящим происхождением и политическими выгодами. Однако большинство других девушек выходили замуж только после своего официального представления обществу.

http://tl.rulate.ru/book/138595/6848611