Готовый перевод My Daily Cultivation Life with a Clumsy Female Disciple / Моя повседневная жизнь культиватора с неуклюжей ученицей: Глава 1: Племянник Цинь, желаешь ли ты взять себе ученика?

Глава 1: Племянник Цинь, желаешь ли ты взять себе ученика?

—Племянник Цинь? Племянник Цинь?!

В главном зале Секты Меча Дао Цинь Ран, стоявший в конце очереди, очнулся от своих мыслей, лишь когда понял, что Глава секты обращается к нему. Он поспешно вышел из очереди, поклонился в сторону где сидел Глава секты и произнёс:

— Патриарх!

Глава Секты Меча Дао, сидевший на сиденье, спросил:

— Ты слышал, что только что было сказано?

— Эм...

Цинь Ран сделал вид, что размышляет, явно давая понять, что он не расслышал.

Мысли его витали далеко — он размышлял о двенадцати формулах прорыва к стадии Золотого Ядра.

Перед ними разворачивалась сцена Великой Церемонии Вопрошания Дао — события, происходящего лишь раз в пятьдесят лет. Это был ритуал посвящения, во время которого отбирали новых учеников. В этот момент старейшины Секты Меча Дао проводили последнее испытание для тех, кто сумел пройти предварительный отбор.

«Хм, приём учеников и вливание свежей крови в секту, безусловно, были важны... но какое всё это имело отношение к нему — сироте с Горы Эликсиров?»

Достаточно было лишь взглянуть на название — Секта Меча Дао, — чтобы понять: алхимия здесь не пользовалась большим уважением. Что же касается приёма учеников, то сейчас была очередь не Горы Эликсиров.

Поэтому Цинь Ран оказался единственным представителем Горы Эликсиров. Внешне он создавал видимость заинтересованности в пополнении учеников, но на деле лишь плыл по течению, вовсе не собираясь принимать кого-либо в ученики.

Увидев выражение его лица, Глава Секты дал наставления:

— Эта молодая девушка желает присоединиться к Горе Эликсиров и постичь искусство алхимии. Ты готов принять её?

— Эм!

Цинь Ран инстинктивно кивнул в знак согласия, но быстро отреагировал и не смог не повысить голос в вопросе:

— А?

Глава секты указал на центр большого зала, где, в одном ряду с другими мальчиками и девочками, стояла фигура в ярко-жёлтом одеянии.

Цинь Ран посмотрел в указанном направлении и увидел силуэт девушки.

Итак, он наконец понял: кто-то просит его стать учителем. И что удивительнее всего — этим кем-то была девушка!

У него было ощущение, словно он сорвал главный приз. В последний раз нечто подобное он чувствовал, когда переродился в этом мире культивации.

— Если такова воля Главы Секты… — поспешно произнёс он. — Я готов

—Эй, эй... эй...

В этот момент кто-то в соседнем ряду внезапно шепнул ему. Цинь Ран повернул голову и увидел Лю Босяня — главу горы Меча. Тому было на вид около тридцати; он тоже был одет в черную мантия. Увидев, что Цинь Ран обернулся, тот приподнял бровь и процедил сквозь зубы:

— Готов он, чёрта с два... Девушка с золотым духовным корнем высшего ранга хочет учиться у тебя, алхимика?!

— Золотой духовный корень высшего ранга ?

Цинь Ран был ошеломлён. Неужели у девушки и правда был Золотой Духовный Корень высшего ранга? Если это так, то она совершенно не подходила для пути алхимии… и он не мог не колебаться..

С одной стороны, Золотой Духовный Корень не подходил для алхимии, а с другой стороны, если бы она научилась фехтованию, то стала бы выдающейся личностью в мире культиваторов.

Однако он уже успел обдумать этот момент — и было ясно, что Глава Секты тоже. Пока он пребывал в оцепенении, в зале шли бурные обсуждения. И теперь, даже несмотря на то, что Цинь Ран подтвердил свою готовность принять ученика, Глава Секты всё же испытывал сожаление и вновь обратился к девушке в жёлтом:

— Ты действительно желаешь изучать алхимию?

— Я пришла сюда именно ради алхимии, — спокойно ответила девушка в жёлтом одеянии.

Ее голос был немного холодным, а ее разговор с Главой Секты нес нотку высокомерия. Она, вероятно, была человеком с холодной личностью, с которой трудно ладить. Цинь Ран стал более нерешительным.

— У тебя Золотой Духовный Корень — редчайший дар, куда больше подходящий для Пути Меча. Ты могла бы стать могущественным культиватором Ци. Если же выберешь путь алхимии, твой талант окажется попросту растраченным… — вновь попытался вразумить её Глава Секты.

— Я понимаю, — ответила девушка в желтом платье.

— «Вздох...» — вздохнул Глава Секты, — Очень хорошо.

— Какая жалость!

Лю Боксянь, глава горы Меча, внутренне покачал головой. Такой многообещающий ученик меча будет потерян на горе Эликсиров, действительно потеря редкого таланта.

Когда Цинь Ран смотрел на стройную фигуру девушки и слушал её твёрдый ответ, в его душе возникло странное ощущение…

Возможно, потому что кто-то впервые так решительно выбрал именно его.

Он уже собирался что-то сказать, уговорить её направиться на другую гору, более подходящую для её таланта, — но в итоге он решил промолчать.

— Тебя принимают на Гору Эликсиров в качестве ученицы Внутренней Секты. Что ж, сделаем тебя личной ученицей! — произнёс Глава Секты.

Он распространил свою истинную ци, одним движением вывел символы в воздухе, формируя идентификационный жетон для девушки в жёлтом. Затем, применив особую технику, послал жетон прямо к ней и добавил:

— Поторопись, займи своё место в ряду Горы Эликсиров.

Ли Шиинь протянула руку и приняла свой идентификационный жетон. На нём аккуратными иероглифами было выведено её имя — Ли Шиинь.

Она решительно пришла сюда, чтобы изучать алхимию, и всё же, когда это стало официальным, в её душе на миг поселилась растерянность. Ненадолго замешкавшись, девушка вспомнила своего покойного дедушку… и дала себе слово: не допустить, чтобы её родители страдали от болезней, как он.

С этими мыслями она обернулась и посмотрела на очередь, выстроившуюся позади.

Одним взглядом Ли Шиинь заметила человека, которого искала, ее учителя, которому она только что поклонилась. В конце концов, за пределами очереди в большом зале стоял только один человек.

Но...

Ли Шиинь колебалась. Что-то не так?

Неужели этот молодой человек, который глупо улыбался, был ее учителем?!

Она внимательно осмотрела зал. Никто не подошёл, никто не сделал ни шага в её сторону. Словно всё уже было решено. Смирившись, она вновь перевела взгляд на юношу. Чёрная мантия на его плечах ясно говорила: перед ней стоял не кто иной, как её наставник.

Ну, может быть, этот наставник просто выглядел молодым, но на самом деле был очень старым и имел высокий уровень культивирования. Ли Шиинь могла только утешать себя в своем сердце.

Она не хотела судить о людях по внешности — в конце концов, во мире культивации облик не имел особой ценности. Однако, если бы он выглядел чуть старше и обладал более зрелой внешностью, и уравновешенным нравом, это, без сомнения, вселяло бы в окружающих больше уверенности.

И этот молодой человек перед ней...

— «Вздох!»

Стоило Ли Шиинь принять решение ступить на путь алхимии, как в ней тут же зародилось сомнение. Она невольно обернулась, чтобы взглянуть на Главу Секты, намереваясь спросить — можно ли ещё изменить выбор и перейти на другую гору. Но... он уже не раз задавал ей этот вопрос, и теперь, когда всё было решено, ей не хватило духа что-либо сказать.

— Ты хочешь что-то сказать? — спокойно произнёс Глава Секты. Он без труда уловил её колебания — мысли девушки были для него ясны, словно отражение в зеркале. Именно поэтому он не стал ждать, пока она соберётся с духом, и задал вопрос вслух.

— Нет! — холодно ответила она.

— Очень хорошо..., Глава Секты улыбнулся.

— Я надеюсь, что ты хорошо себя покажешь, когда через три года постучишь в дверь перед Дао.

«Стук в дверь перед Дао» — так называлась проверка прогресса в культивации среди недавно принятых учеников. Она определяла, не были ли они ленивы, достойны ли идти путём культивации и насколько серьёзно относились к обучению. Иначе говоря, это было Великое Соревнование Секты, после которого следовало перераспределение ресурсов — кому-то открывался путь вперёд, а кто-то оставался позади.

Глава секты намеренно подчеркнул это, как бы насмехаясь над Ли Шиинь за то, что она не знает своего места и хочет увидеть, как она выставляет себя дурочкой.

Ли Шиинь это чувствовала, но сделала вид, что не чувствует, и кивнула с холодным лицом, сказав:

— Конечно!

Она была уверена в своем таланте и склонности к культивации, зная, что она определенно продвинется далеко... верно?

Она обернулась и увидела своего недавно принятого наставника.

— Ничего не поделаешь… Придётся идти шаг за шагом, — мысленно вздохнула Ли Шиинь и, словно преодолевая внутреннее сопротивление, медленно пошла в сторону Цинь Раня.

Когда девушка в жёлтом платье обернулась, Цинь Ран невольно застыл на мгновение. Впрочем, дело было вовсе не в каком-то особом волнении... просто она оказалась поразительно красивой.

— «Кхм... нет», — тут же поправил он сам себя. Просто она выглядела немного старше своих лет, вот и всё.

Это не означало, что девушка была старой; она выглядела лет на пятнадцать или шестнадцать, самый молодой и энергичный возраст. Просто ее возраст для начала культивации в качестве ученицы считался относительно старым среди дюжины или около того учеников в Большом Зале Постижения Дао.

Хотя это не значит, что моложе всегда лучше, но в пятнадцать или шестнадцать лет она явно упустила лучшее время для создания своего фундамента. Если бы не ее Золотой духовный корень высшего ранга и тот факт, что Секта Меча Дао была маленькой сектой, ее, вероятно, не приняли бы.

Конечно, если отбросить все это в сторону, она была действительно хороша собой.

Её миндалевидные глаза таили в себе намёк на нарочитую, почти притворную зрелость, а пухлые щёки — холодную сдержанность, как будто тщательно выстроенную маску. В её облике царил странный, но завораживающий контраст: резкий изгиб переносицы, тонкие губы, сжатые словно лезвие меча, густые брови с оттенком героического духа — и угольно-чёрные волосы, мягко струящиеся по плечам, способные затронуть сердце каждого, кто на неё взглянет.

Хотя она была еще не совсем зрелой, она уже обладала некоторой остротой, как лезвие меча.

«Она и впрямь достойна Золотого Духовного Корня… ещё и высшего ранга», — с лёгким изумлением подумал Цинь Ран.

Когда Цинь Ран задумался о том, что ему предстоит жить, есть и культивировать бок о бок с такой красивой девушкой, он невольно ощутил лёгкое волнение... Он одёрнул себя: подобные мысли недопустимы. Между ними — только связь учителя и ученика.

Спокойно наблюдая за разговором главы Секты и своего нового ученика, Цинь Ран ничего не сказал. Он посмотрел на девушку, нерешительно идущую к нему, и просто улыбнулся, кивнув ей, показывая, что она должна вернуться в очередь вместе с ним.

Секта Меча Дао не считалась крупной сектой, и потому желающих вступить в её ряды было не так уж много. Раз в пятьдесят лет открывалась возможность вступления, и тогда к горным воротам стекались чуть более тысячи человек. После строгих отборов и проверок оставалась лишь сотня кандидатов, а когда убрали претендентов на должности внешних учеников и подсобных работников, в Большом Зале Постижения Дао осталась всего с дюжину человек.

В этом году результаты считались вполне обычными. В Большом Зале Постижения Дао находилось шестнадцать человек. Без исключения все они обладали выдающимися талантами и принадлежали к той редкой категории людей, которым было бы достаточно лишь немного ресурсов, чтобы стать грозными экспертами на стадии Зарождающейся Души.

Когда Ли Шиинь последовала за Цинь Раном в очередь на гору Эликсиров, там все еще стояло семь учеников. Из этих семи учеников четверо были приняты на гору Меча и трое на гору Ци.

Если прибавить тех, кто был назначен на свои вершины до Ли Шиинь, распределение внутренних учеников на нынешней Церемонии Вопрошания Дао выглядело следующим образом:

Господствующая гора получила пять учеников; гора Меча получила шесть учеников; гора Ци получила четырех учеников; гора Эликсиров получил одного ученика.

http://tl.rulate.ru/book/138587/6849270