Готовый перевод Be a ninja among pirates / Будь ниндзя среди пиратов: Глава 11

Санджи.

— Иди прочь, Шугу! — Санджи блокировал удар Вон Клэя, заступившись за верблюда.

— Ну, они уже давно ушли.

Санджи, не дождавшись ответа от верблюда, обернулся и обнаружил, что тот уже исчез.

Нефертари.

Виви, которой удалось остановить Кошу и его спутников, поскакала на Кару в Альбану.

— Полупуропуро… — Виви взяла у Нами телефон-жучок и заговорила с Геркулесом.

*Щёлк.*

— Геркулес, я справилась! — взволнованно сказала Виви.

— Правда? Это замечательно. Виви, король хочет с тобой поговорить.

— Виви.

— Отец, — с радостью прошептал Виви, услышав голос короля.

— Виви, возвращайся, как только закончишь. Я попросил твоего друга забрать тебя.

— Отец, не нужно. К тому же, Геркулес здесь. Если придет Крокодайл, кто будет тебя защищать? Гака и Бале не смогут победить Крокодайла.

— …

— …

— Ваше Высочество Виви, хоть это и правда, не говорите так!

— Тебе не о чем беспокоиться. Мисс Геркулес, идите и защитите Виви.

— Хорошо, я отправлюсь к Виви. Шумно как-то. Вы, отец и дочь, просто прелесть.

Геркулес полетел к Виви.

Усопп и Чоппер.

Чоппер и Усопп, приняв человеческий облик, стояли рядом и смотрели вперёд.

— Эти двое как-то незаметно исчезли. Куда подевались Мистер 4 и Мисс. Мэри Кристмас?

— Чоппер, они, должно быть, испугались меня! — сказал Усопп.

— Правда? Усопп такой молодец! — Чоппер поверил ему.

— Конечно.

В этот момент впереди, в пустыне, появились одна за другой пещеры.

— Что? Что это, черт возьми? — спросил Чоппер, глядя на одну за другой появляющиеся дыры.

— Хи-хи-хи! Что это? Сразу стали такими сильными. Позвольте представить, это наш боец номер четыре. — Голос Мисс. Мэри Кристмас послышался из одной из пещер.

— Боец номер четыре? Это что, бейсбол? — посетовал Усопп.

– Это какая-то странная сила! – вздрогнул Усопп.

Вдруг под ногами у них появилась собака?

– Идите к черту! – сказала Мисс. Мэри Кристмас.

Собака плюнула в них бейсбольным мячом.

– А? Бейсбольный мяч? – Усопп и Чоппер не поняли, что происходит.

Бух!

Бейсбольный мяч взорвался.

Чоппер тут же превратился в зайца и укусил Усоппа, чтобы оттащить его.

– Что это было? – спросил Усопп, спасшийся от смерти.

– Собака и бейсбольный мяч, – ответил Чоппер.

– Но как такое возможно, чтобы такая собака и бейсбольный мяч?

Бах! Бах!

Ваксган Расу выпустил две бомбы-мяча в Усоппа и остальных.

Усопп и Чоппер тут же увернулись, но мистер 4 появился из ямы позади них и выпустил два мяча им навстречу.

Бах-бах!

– А!

Мячи, упавшие перед Усоппом и Чоппером, взорвались, ранив их.

– Кхе-кхе, Усопп, ты в порядке? – Чоппер, первым поднявшийся на ноги, спросил Усоппа, который все еще лежал на земле.

– Еще... жив, – с трудом ответил Усопп.

Бах! Бах!

– Усопп, беги снова! – крикнул Чоппер.

– Чоппер, отбей мяч обратно, как мистер 4!

- Да, можешь отбить мяч обратно.

Чоппер тут же превратился в человека и ударил бейсбольный мяч кулаком. Отбитый мяч упал на землю.

– Ааа, больно! – сказал Чоппер, убегая. – Усопп, беги, эта бомба слишком тяжелая, я не могу ее отбить.

Они оба выбежали из центра зоны поражения до взрыва, получив лишь порыв от ударной волны.

– Этот парень смог отбить его битой и послать так быстро. Сила его запястья определенно отличается от обычных людей, – сказал Чоппер, упавший снова на землю, Усоппу.

– Ааа! – внезапно вскрикнул Усопп.

– Что случилось, Усопп? – спросил Чоппер.

– Я только что видел, как мистер 4 прислонил биту к стене, но стена не выдержала веса биты и обрушилась. Килотонны весила эта бита, которой он размахивал? – сказал Усопп.

«Мрачный Мистер Четвёртый, Мистер Четвёртый!» — Мисс Рождество ударила его по голове.

«Паршивец, какой же ты медлительный! Правда, что ты там делаешь? Быстрее избавься от них. Убей их, убей их, убей их, убей их. Ты, ты, ты глупый, глупый, ты глупый...» — Мисс Рождество ругалась.

«Ах! Это крот!» — воскликнул Усопп.

«Я ещё не превращался! Ты тупой, идиот» — отругала его Мисс Рождество.

«Чоппер, я оставляю всё тебе. Могу я просто уплыть по морю? Кстати, может, сбежим вместе!»

Усопп отвернулся и вскрикнул Чопперу.

«Разве ты не обещал Вэйвэй помочь ей? Кто тогда будет разбираться с ними, если мы сбежим? Усопп — болван, ты — идиот», — проворчал Чоппер.

«Но что это за собакоподобное существо? Как я могу сражаться с этим таинственным существом!» — Усопп сказал Чопперу, указывая своим длинным носом.

Здесь Мисс Рождество, Мистер Четвёртый и его восковая собака Лазу вместе.

«Я человек, ты понимаешь?» —

спросил Усопп Чоппера, похлопывая по земле.

«Я тоже человек!»

«Идиот, ты — монстр.»

«Разве у тебя не длинный нос?»

«Заткнись, Синий Нос.»

«Как ты смеешь говорить такое, у тебя же длинный нос», —

«Сейчас не время для споров?»

Увидев, что Мисс Рождество выглядит недовольной, Усопп и Чоппер тут же встали и извинились перед ней.

Мисс Рождество указала на собаку и сказала: «Его зовут Ласу, это Ласу-пушка, съевший собачий плод».

«Пушка? Разве пушка Усоппа может есть дьявольские плоды?» — спросил Чоппер у Усоппа.

«Как это возможно? Даже если бы я мог есть, я бы не смог двигаться», — ответил Усопп, не зная, что меч Гвенси был драконьим мечом.

«Он только начал двигаться. Что я могу сделать? Похоже, вам отсюда не сбежать. Потому что вы вошли на нашу территорию», — сказала Мисс Рождество.

«Наслаждайтесь, название этого места — Улица Кротов, 4».

— Весёлого Рождества, мисс. — руки её превратились в пару чёрных когтей, а длинный нос, соединившись с верхней губой, стал мышиной мордочкой.

— Превратилась, стала кротом.

Усопп внимательно присмотрелся.

— Пингвин?

— Говорят, крот, ты идиот.

С этими словами мисс. Весёлого Рождества нырнула в песок и исчезла.

Крокодайл.

Почти полностью восстановившись, Крокодайл направился во дворец вместе с Робин.

— Только что пришли новости от старейшин-миллиардеров, что Вейвэй успешно остановила повстанческую армию, — сказала Робин.

— Что ты сказала? Те ублюдки не смогли её убить? Но это неважно, пока я могу заполучить Аида.

— Кроме того, миллиардеры-старейшины также сказали, что король попросил Гвенси отправиться к Вейвэй.

— Это отличная новость.

Что касается Усоппа.

Обнаружив пропажу мистера 4 и мисс. Весёлого Рождества, Усопп решил бежать.

Бум!

Из дыры внезапно появился Расу и метнул в Усоппа кривую подачу, которая прошла сквозь него. Мистер 4 вышел из дыры с другой стороны и отбил мяч обратно.

— А?

Усопп был совершенно сбит с толку, увидев, что мяч не вернулся.

— Нет! Он наверху, это летающий мяч, — напомнил Чоппер, стоящий неподалёку.

Усопп посмотрел вверх и увидел, что мяч находился по диагонали над ним и медленно опускался.

— Что, что! Шанс попадания у головореза номер четыре не может быть 4%! — Усопп насмехался над мистером 4.

— Я смог бы увернуться от такого мяча, даже если бы закрыл глаза! — Усопп убежал.

В этот момент бейсбольный мяч упал и повернул в сторону Усоппа.

— Это кручёный мяч, смотри за мной! — крикнул Чоппер.

Усопп обернулся и увидел, что мяч был позади него.

— Если бы это был обычный четвёртый номер, он бы не назывался мистер 4. Хе-хе-хе! — сказала мисс. Весёлого Рождества.

Бах!

Мяч также взорвался вокруг Усоппа.

— Ааа~~

Когда дым рассеялся, на месте взрыва зиял лишь большой кратер. Мисс. Рождество взглянула на другую сторону и увидела, что Чоппер, обратившийся оленем, в последний момент спас Усоппа.

«Он и правда туда рванул».

«Ты в порядке, Усопп?»

«Да, простите».

«Что ж, и что с того? Наше преимущество здесь не изменилось!» — сказала Мисс. Рождество.

«Пора идти, мистер 4. Началось! Началось!». Мисс. Рождество снова скрылась в песках.

«…Да…»

Мистер 4 последовал за ней в пещеру.

«Ты медленный, медленный, медленный…»

«Снова нырнули».

Усопп посмотрел туда и сказал.

«Усопп, тебе лучше думать так: если они остановятся, нам конец».

«Я понимаю, то есть, как только они остановятся, десятки артиллерийских снарядов ударят одновременно».

«Ах, ах… разрезано!»

Бум! Бум! Бум!

Рассо выпустил три бейсбольных мяча.

Усопп и Чоппер увернулись в стороны, а мистер 4 появился из дыры за ними, готовясь отбить три мяча одновременно одной палкой.

Чоппер принял человеческую форму и ринулся к мистеру 4 быстрее, чем бейсбольный мяч.

«О~~, если я просто отброшу тебя… хм».

Мисс. Рождество выбралась из-под земли и схватила Чоппера за ногу, помешав ему двигаться.

«Подождите, если бы не было головорезов, игра была бы не такой интересной».

В этот момент мячи полетели, и мистер 4 направил три мяча в сторону Чоппера.

«Ах, ах, ах, я умру…» — в тревоге вскрикнул Чоппер, глядя на три летящих к нему мяча.

«Чоппер!» — снаружи зоны взрыва Усопп тоже встревожился.

Бабах!

Три мяча попали в скалу и взорвались.

«Уф, я забыл про этот трюк».

Чоппер, вернувшийся в свою человеко-животную форму, вытер пот со лба оленьим копытом.

«Ты, ублюдок-крот!»

Чоппер ударил Мисс. Рождество, та же спряталась в нору. Он тут же превратился в человека и ударил мистера 4, но тот увернулся.

— Чоппер стоял там, глядя на более чем десять отверстий перед собой, и не мог сдержать проклятия: «Проклятье, этот крот вечно носится где попало. Даже если использовать синий волновой шар, времени вскоре не хватит».

«Странно, странно»,

«Куда пропал тот парень? Тот, с длинным носом».

Мистер 4 и Мисс Неделя Рождества выбрались из норы и стали искать Усоппа.

«Да, Усопп пропал», — отреагировал Чоппер.

«Я сказал вам первым», — раздался голос Усоппа.

Трое огляделись.

«Вы ребята действительно заботливы! Сколько подземных тоннелей нарыли. Огромное вам спасибо за труды, но! Этот метод боя, как вы сами назвали, несовершенен».

«Где ты?» — спросила Мисс Неделя Рождества. «…Хм? Неужели?» Она посмотрела на вырытую тобой нору.

«Верно, вы не единственные, кто может передвигаться по подземному тоннелю, который наконец-то был вырыт!» — сказал Усопп из пещеры.

Мисс Неделя Рождества внезапно обернулась и посмотрела на Мистера 4, увидев, как Усопп выпрыгнул из норы позади него, держа огромный молот с надписью «5т».

«Усопп…»

«Ты, ублюдок, прятался под землёй», — сказала Мисс Неделя Рождества.

Мистер 4 поднял голову и посмотрел на Усоппа.

Чоппер смотрел на Усоппа, глаза его сияли.

«Сокрушающий молот».

Усопп со всей силы ударил Мистера 4 по голове молотом.

«Мистер 4!» — вскрикнула Мисс Неделя Рождества.

Усопп поднял молот и опустил его на землю.

«Ох… аааа… хм!»

Из-за того, что молот был слишком тяжелым, он не смог удержаться на ногах после приземления.

«Неожиданно, он использовал молот весом в 5 ТОНН. Откуда у этого парня такая сила?»

Мисс Неделя Рождества не могла поверить своим глазам, увидев вес, написанный на молоте Усоппа.

Толком встав на ноги, Усопп повернул молот в руке и, обойдя Мистера 4, подошёл к Мисс Неделе Рождества.

«Кто ты?»

«Я пересек океаны всего мира, ступал по трупам бесчисленных известных врагов и потопил несметное количество кораблей. Все со страхом называют меня Королём Разрушения! Запомни моё имя, Капитан Усопп!»

— Как здорово! Потрясающе! Просто супер… — с восторгом кричал сбоку Чоппер.

— Спасибо! Спасибо, малыш! Я потом тебе подпишу.

— Я недооценил тебя раньше. — Чоппер извинился.

— Эй!

— Мистер 4 был… — Мисс Мари Кристмас прорычала сквозь зубы.

Усопп посмотрел на Мистера 4.

Тот действительно перестал двигаться. Неужели это так эффективно? Нет, в любом случае это хороший шанс.

— Ты тоже умрёшь, Пингвин. Испытай силу пятитонного молота.

— А… Ааа!

— Усопп, Разрушитель.

Усопп поднял молот и ударил Мисс Мари Кристмас, которая тут же спряталась в нору.

БУМ!

— Тьфу, увернулась? Где ты прячешься, пингвин?

— Говорят, ты крот, глупец…

Мисс Мари Кристмас вылезла из другой норы, и Усопп разбил её.

прячется! вылезает! ударить! ……

Так началась игра в «стучалку».

Через несколько минут…

Усопп, измученный, остановился.

— Чёрт, он носится повсюду.

— Если промахнёшься, твой молот окажется бесполезным.

— Хи-хи-хи, позволь мне пролить свет на кое-что.

Усопп крепче сжал молот.

— Ты ведь должен был слышать, что множество членов Baroque Working Group были нами устранены.

— Что? Ты хочешь сказать, что это сделал ты?

— …Ты, как ты узнал, что это я его убил, и что у меня 8000 подчинённых.

— Правда? — наивный Чоппер поверил.

Усопп, услышав слова Чоппера, рассказал ему правду, затем поднял молот и сказал: «Пять тонн».

— Не лги.

В это время Мисс Мари Кристмас посмотрела на Мистера 4 и обнаружила, что у него даже мешок на голове не держался.

— Меня ударили пятитонным молотом, и мне совсем не больно.

БУМ!

Расу ударил битой по молоту, и молот был сожжён мячом.

— Эй~~, бумажные поделки, они фальшивые?

— Идиот, конечно, фальшивые! Как я вообще мог поднять пятитонную штуку! Я нашёл предмет стоимостью пять тысяч и свалил его. Это складная лёгкая модель, сделанная из сковороды и деревянных палок. — объяснил Усопп Чопперу.

— Мисс. Мэри Кристмас так разозлилась, что у неё вздулись вены на голове. Усопп, почувствовав убийственное намерение, так испугался, что выронил молот и начал пятиться.

— Как ты смеешь так со мной играть, я больше никогда тебя не отпущу! Приём Земляного Дракона — Земляной Дракон-Рыба!

Мисс. Мэри Кристмас снова ушла под землю.

— Снова забралась в кротовую нору, будь осторожен с пещерами! — напомнил Чопперу Усопп.

Что ещё она задумала на этот раз?

Усопп и Чоппер нервно осматривали окрестные пещеры.

— Ублюдок, где ты? Где именно?

— Хе-хе-хе, что значит «будь осторожен с пещерами»? Такие вещи для меня бесполезны, подземный мир для меня как бассейн. Ха~хаха! — голос Мисс. Мэри Кристмас донёсся из-под земли.

— Плавать… в бассейне.

Усопп посмотрел себе под ноги и увидел, как песок под ногами проваливается вниз.

— Неужели?

Мисс. Мэри Кристмас выскочила сзади Усоппа.

— Тулун…

— Усопп! — крикнул Чоппер.

— Банановый удар!

— Ааа~~

Мисс. Мэри ударила Усоппа рукой, превратившейся в коготь, отчего тот отлетел более чем на десять метров.

— Мистер Четвёртый, Расу, идите и разберитесь с оленем.

— Да…

— Пусть он увидит последствия этого уникального приёма четырёхсот!

Бум! Бум! Бум! Бум! ……

Прежде чем Чоппер успел среагировать, Расу выпустил в него сотни бейсбольных мячей, полностью окружив его.

Ничего не поделаешь, эту атаку уже нельзя было избежать, поэтому придётся рискнуть этими тремя минутами, нужно успеть разобраться с ними за это время.

— Шар Синей Волны.

Чоппер побежал к Расу, находившемуся за пределами поля с бейсбольными мячами.

Мистер Четвёртый бил по мячу, направляя его на Чоппера.

Бам! Бам! ……

Несмотря на отчаянные попытки Чоппера вырваться, он всё равно не смог избежать окружения мячами. Он был ранен с ног до головы и рухнул на землю.

http://tl.rulate.ru/book/138511/7242592