Готовый перевод Умирая от старости, и во мне пробудился дух долголетия / Умирая от старости, и во мне пробудился дух долголетия: Глава 3

Когда молод, кажется, что жизнь бесконечна, что уснешь и обязательно проснешься. Спится тогда легко и спокойно.

Но стоит состариться, да еще и столкнуться с болезнью, – и вот уже ощущаешь дыхание смерти совсем близко. Начинаешь думать: а что, если сегодня закроешь глаза, а завтра не откроешь…

– Еще рано, продолжим заниматься несколько часов.

Се Ань до ужаса боялся смерти…

Он упорно тренировался до самого утра, до тех пор, пока не чувствовал, что силы совсем покинули его, а глаза не могли оставаться открытыми. Только тогда он глубоко засыпал.

На следующий день Се Ань открыл глаза.

– Какое счастье…

Поспешно умывшись и позавтракав, Се Ань вернулся в свою комнату и продолжил заниматься Усиленными Упражнениями Пяти Животных.

В последующие дни, каждый раз открывая глаза, Се Ань чувствовал безмерное облегчение…

Он проживал каждый день так, будто он был последним.

Помимо приема лекарств строго по расписанию, он изо всех сил занимался упражнениями.

Интенсивность его тренировок Усиленных Упражнений Пяти Животных достигла просто невероятного уровня.

Хотя Се Ань знал, что Долголетие усиливает эффект от занятий Усиленными Упражнениями Пяти Животных, продлевая жизнь, проблема заключалась в том, что его собственная жизнь уже была на издыхании, стремительно угасая…

Одна сила прибавляла, другая отнимала. Это была настоящая гонка со смертью!

Если бы он тренировался недостаточно усердно, то прибавка не смогла бы компенсировать потери… И даже имея такую поддержку, он мог бы погибнуть.

Сейчас он находился на самом опасном этапе, и покой был для него непозволительной роскошью.

Прошло семь дней, наступил вечер.

Закончив свои ежедневные упражнения, Се Ань наконец заметил в своем теле перемены.

Поток теплой энергии непрерывно задерживался в нижней части живота.

Этого ощущения раньше никогда не было.

Прежде, после каждой тренировки Усиленных Упражнений Пяти Животных, по телу действительно разливалась теплота. Но со временем она растворялась.

По сути, это было похоже на то, как тело согревается после интенсивных занятий, а затем постепенно возвращается в нормальное состояние.

Но на этот раз все было иначе.

Стояла холодная осень, ночь опускалась, и пронизывающий ветер холодил до костей. Се Ань ясно почувствовал, что ему не так холодно, как раньше.

Теплая энергия задерживалась внизу живота, постоянно согревая его.

Ощущение скованности и слабости в руках и ногах, боли в пояснице – все это значительно и надолго ослабло.

[На экране отображаются данные]:

[Усиленные Упражнения Пяти Животных: Начальное Познание (10/100)]

Се Ань громко выдохнул: – Хоть и прошел всего лишь десятую часть пути, но тело заметно улучшилось. Похоже, я временно преодолел стадию гонки со смертью. По крайней мере, мне больше не нужно беспокоиться о том, что я засну и не проснусь!

Больше месяца его давил страх смерти…

И вот наконец он освободился от этого гнетущего ощущения.

Только тот, кто сам пережил подобный предсмертный ужас, старик, стоявший на пороге небытия, может понять, какое это счастье – избавиться от такого чувства.

– Сегодня я наконец-то смогу спокойно поспать.

После инсульта Се Ань впервые спал так хорошо.

На следующее утро Се Ань проснулся лишь тогда, когда солнце уже давно взошло.

Яркий солнечный свет проникал сквозь тонкую бумагу на окнах, мягко ложась на лицо, согревая его. Из-за окна доносилось щебетание воробьев.

Се Ань нащупал под одеялом теплую грелку Том-бой и впервые на лице его появилась расслабленная улыбка.

Культурные обычаи этого мира были схожи с древними временами его прошлой жизни. Некоторые старики, страдая от холода, использовали Том-бой – медный кувшин, обернутый в ткань и наполненный горячей водой, чтобы согреться в постели.

Хотя состояние Се Аня заметно улучшилось, возраст все же брал свое, к тому же осень в этом году была особенно холодной, поэтому пока без Том-боя обойтись было невозможно.

Городок Уцяо находился в уезде Цинъу, входящем в состав округа Наньян, на юго-восточной границе империи Дагань. Восьмисотлетние Великие Темные Горы на востоке перекрывали путь теплым течениям из Восточного моря. Из-за этого климат в этих местах был особенно суровым.

Каждую позднюю осень наступали морозы и сковывались реки, порой даже выпадал снег. Жителям приходилось рыть землянки и запасать еду на зиму. И даже так, каждую холодную зиму все равно кто-то замерзал насмерть.

А в осенне-зимний период, когда еды становилось мало, бандиты, обычно скрывавшиеся в горах, спускались вниз, чтобы грабить деревни, пытаясь выжить.

Чтобы пережить осень и зиму, жители сталкивались не только с природными бедствиями, но и должны были опасаться горных разбойников. Жизнь была очень непростой.

К счастью, в городке Уцяо был полицейский участок и школа боевых искусств, где обучали мастеров. Поэтому местные жители, живущие в городе, были в гораздо большей безопасности, чем в окружающих деревнях.

А семейство Ли считалось в городе знатным родом, они нанимали вооруженную охрану, поэтому обычные бандиты не осмеливались трогать их имущество.

Именно поэтому Се Ань и оставался работать в ломбарде Ли.

Без боевых навыков, покинув большой дом, в этом неспокойном мире… было очень трудно выжить.

– Упражнения по уходу за здоровьем за семь дней дали такой удивительный эффект. Если продолжать упорно заниматься, то кости и силы значительно укрепятся. Может, даже появится возможность изучать боевые искусства. Если бы я освоил хорошее боевое искусство, у меня появилось бы средство к существованию в этом неспокойном мире.

Се Ань перевернулся и встал с кровати, начиная новый день тренировок.

Только что пообедав, Се Ань увидел, как слуга Ли, молодая девушка, пришла навестить его.

Се Ань знал эту девушку, ее звали Чун Лань.

Она была главной служанкой при госпоже Ли и имела высокий статус в доме Ли.

– Мастер Се, господин сказал, что вы продолжаете принимать лекарства, но ваше состояние не улучшается, и так дальше продолжаться не может…

Се Ань сразу все понял.

Последний месяц семья Ли тратила деньги на лекарства для Се Аня, а это были немалые расходы…

Видя, что состояние Се Аня не улучшается, они не хотели больше тратить деньги понапрасну.

Хотя для семьи Ли эта сумма не была огромной, Се Ань был всего лишь слугой в их доме.

В этом мире многие слуги были квалифицированными мастерами, и хотя их положение не было плохим, они все равно оставались слугами…

Се Ань уже привык к суровым реалиям этого хаотичного мира, поэтому не испытывал особого негодования.

– Каковы же планы господина Ли?

ГЛАВА 4. СТРЕМИТЕЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ

Чун Лань внимательно окинула взглядом лежащего на кровати Се Аня, чувствуя некоторое сожаление.

– Мастер Се, вы же знаете, что молодой господин учится в Военном Училище в столичном городе и готовится сдавать экзамен на военную должность. Тренировки по боевым искусствам очень дорого обходятся… Поэтому господин считает, что нужно экономить, где только можно. Он имеет в виду, что следующие лекарства вам придется покупать за свой счет. Как вы на это смотрите?

– Хорошо, я сам буду покупать лекарства.

Се Ань не возражал, да и не мог возражать.

В этом мире обучение боевым искусствам было бездонной бочкой расходов.

Даже хорошее лекарство стоило немалые деньги – десятки или даже сотни лян серебра, и принимать его нужно было регулярно. А за одну хорошую пилюлю могли запросить полсотни и больше лян. Даже для такой богатой семьи, как семья Ли, это было большой нагрузкой. Нетрудно представить, как тяжело было простым людям заниматься боевыми искусствами.

Когда Се Ань с готовностью согласился, сердце Чунь Лань сжалось от боли.

– Мастер Се человек толковый… только…

Се Ань сразу понял, что Чунь Лань что-то недоговаривает, и, скорее всего, это плохие вести.

– Чунь Лань, говори прямо. Я, старик, всё выдержу.

[Вздох].

Чунь Лань вздохнула, опустила голову и сказала:

– Господин Ли сказал… если вам не станет лучше, он будет вынужден найти другого старшего оценщика, чтобы вести дела в лавке.

Услышав это, Се Ань почувствовал, как сердце ухнуло. Хотя он и был готов к такому повороту, столкнувшись с этим наяву, он ощутил непередаваемую тоску и горечь.

Судя по улучшениям за последние семь дней, Се Ань ясно ощущал, как его тело быстро восстанавливается, а силы прибывают. Ещё два-три дня, и он полностью вернётся к состоянию до инсульта, сможет работать как прежде. Но, похоже, семья Ли не могла ждать…

Найти другого человека вместо него означало лишиться работы на старости лет. Это также означало, что Се Ань больше не сможет жить в маленькой комнатке при ломбарде. Не только останется без дохода, но и придётся снимать жильё, покупать множество вещей для быта… Всё это вместе представляло собой немалые траты. Для Се Аня, у которого было всего пятьдесят лян серебра, это было как удар под дых.

Се Ань думал и о том, что сейчас хороший момент выкупить себя. Хозяева наверняка отпустят его, больного человека. Но он также понимал, что сейчас ему нужнее всего стабильность для развития. А уж когда он наберёт силу, станет настоящим мастером боевых искусств, тогда и выкупить себя будет куда проще. Не только жить станет легче, но и семья Ли не посмеет препятствовать. Да и зачем будет считаться с их мнением?

Увидев страдания Се Аня, Чунь Лань с жалостью продолжила:

– Изначально господин Ли не так спешил. Но ваш ученик, Чжан Бин, в последнее время часто наведывается к старшему зятю семьи Ли, приносит подарки и хвалится своими навыками оценки. Господин Ли послушал зятя, и поэтому… теперь готов дать вам лишь три месяца отпуска. И это ещё госпожа Ли за вас заступилась, иначе господин Ли, наверное, выгнал бы вас сразу.

Обычно на восстановление после инсульта требовалось минимум полгода, а то и год. Три месяца – это, конечно, очень мало…

Всё это… Чжан Бин!

Се Ань прищурился:

– Ладно. Значит, три месяца. В это время я сам буду покупать себе лекарства. А если к сроку не смогу работать, сам перееду.

Чунь Лань несколько раз пыталась что-то сказать, но так и не решилась. Наконец, она достала несколько кусочков ломаного серебра и сунула их в руку Се Аня.

– Возьмите эти два ляна серебра. Купите лекарства или… или приготовьтесь к худшему, как сами решите. И ещё, Чжан Бин в последнее время ведёт себя нечистоплотно, будьте осторожны с ним.

С этими словами, Чунь Лань, не оглядываясь, ушла. Она не дала Се Аню даже шанса отказаться.

Глядя на удаляющуюся спину, Се Ань ощутил тепло в сердце. У него не было особой дружбы с Чунь Лань. Всего лишь однажды, когда Чунь Лань провинилась и господин Ли приказал ей стоять на коленях три дня, Се Ань случайно проходил мимо. Видя, как она падает в обморок от голода, он отдал ей свой хлебец. Прошло уже пять лет, а Чунь Лань, оказывается, всё помнила.

Приняв серебро, Се Ань начал обдумывать свои дальнейшие действия.

«Три месяца… этого вполне хватит».

На самом деле, Се Ань мог бы и сейчас работать, его тело уже выдержало бы нагрузку. Но если дать ему ещё три месяца… конечно, станет намного лучше. Что касается оплаты лекарств из своего кармана… в этом совершенно нет нужды. Се Аню больше не нужны были лекарства.

«Мой ученик… ты слишком торопишься!»

Даже без этой волшебной системы Се Ань был уверен: если он покажет господину Ли своё уникальное мастерство и передаст его кому-то из учеников, то сможет сам выбрать своего преемника. Се Ань тридцать лет оттачивал свои навыки оценки, и был уверен, что во всём уезде Цинъу мало кто мог с ним сравниться. Естественно, он не собирался уносить свой талант в могилу. Он специально тянул с обучением, чтобы, когда он тяжело заболеет и будет при смерти, посмотреть, кто из учеников проявит человечность и захочет позаботиться о нём в старости. А теперь, когда у него появился этот «козырь», его взгляд на мир и планы стали совсем иными.

http://tl.rulate.ru/book/138481/6828810