Готовый перевод Interstellar Female Soldier Invites Me to Be Captain / Звёздный флот: Девушки попросили меня стать капитаном: Глава 95: Её история

Следующие слова Шиваленны лишь усилили опасения Ван Тэна:

— Я принадлежу к королевской линии звёздных духов, — сказала она спокойно. — Но прошу… пока не позволяй мне возвращаться на Эльфхейм.

Первая часть была вполне ясна. А вот вторая…

Ван Тэн нахмурился:

— Ты… сбежала из дома?

Хотя, судя по её виду, на беглянку она не походила.

Шиваленна слегка покачала головой, но объяснять ничего не стала.

А Ван Тэн не мог просто так принять такую просьбу.

— Понимаешь, если выяснится, что ты находишься здесь против своей воли, — звёздные духи могут решить, будто мы удерживаем тебя силой.

Он помолчал, затем добавил:

— А они ведь способны развязать войну, да?

Но и здесь Шиваленна покачала головой. Уверенно, без сомнений.

— Не начнут, — произнесла она твёрдо. — Потому что я — член королевской семьи… и вместе с тем уже мертва.

— …Что?

Слушая рассказ Шиваленны, Ван Тэн наконец начал понимать, что же произошло на самом деле.

Шиваленна была звёздным духом высокого ранга с Эльфхейма — второй принцессой правящего рода Империи звёздных духов. Её титул звучал как «Утренняя Звезда», что означало — гордое солнце, приносящее свет.

У неё было ещё четверо братьев и сестёр, каждый из которых рассматривался как возможный преемник власти.

В Империи звёздных духов не существовало классической монархии. Издревле духи Эльфхейма делились по местам обитания: лесные, горные, морские, тёмные и — как род Шиваленны — духи ветра. Первоначально охотники, ныне — правящий клан.

Когда-то звёздные духи были слабыми кочевыми племенами, почти как первобытные люди. Всё изменилось миллионы лет назад, когда на Эльфхейм упал метеорит.

С тех пор планета преобразилась.

Леса выросли в три раза, их площадь увеличилась в шесть. Атмосфера стала настолько насыщенной кислородом, что обычные люди погибали бы от кислородного опьянения ещё до адаптации.

Но главное — из метеорита выросло огромное дерево, закрывающее небо. Оно испускало слабое, почти неощутимое излучение, которое медленно изменяло генетику всех живых существ.

Так духи обрели разум и силу. Так началась цивилизация звёздных духов.

Они назвали это дерево Священным и построили вокруг него стены, сторожевые башни и защитные купола.

Из-за споров о владении деревом началась первая война.

Она была кровопролитной. Корни Древа поливались кровью.

Так продолжалось до тех пор, пока не появился дух по имени Утренняя Звезда. Он собрал сторонников и положил конец бойне.

— Как? — перебил Ван Тэн.

— Побил всех до покорности, — спокойно ответила Шиваленна.

Ван Тэн хмыкнул, даже мысленно аплодируя. Самый прямолинейный — но действенный подход.

После победы Утренняя Звезда никого не казнил. Вместо этого он предложил: раз все хотят жить у корней Древа — пусть объединяются. Пусть построят общий город и правят им вместе.

Предложение приняли.

Управлять должен был один — король-правитель, но наблюдение осуществлялось через Совет Старцев, собранный из старейшин всех кланов.

Позже, чтобы избежать раскола, постановили: власть может переходить только по прямой линии крови Утренней Звезды.

Так родился правящий род.

Шиваленна, носящая титул-память о великом предке, была одной из тех, кто рассматривался как будущий правитель.

— Но если ты была кандидаткой на трон… как оказалась в шахтах Горизонта? — Ван Тэн посмотрел ей прямо в глаза.

Шиваленна не отвела взгляда. Её глаза были тёмными, как стоячее озеро в ночи — тихими, но полными боли.

Он уже догадывался. Ранее она сказала, что мертва. Видимо, не буквально — а как личность, как звёздный дух.

— Эльфхейм граничит с тройкой держав: Империей Великого Солнца, Империей Львиного Сердца и Альянсом Мерики…

Упомянув их, она сжала кулаки. В глазах вспыхнула ненависть.

— Все трое — официальные члены Межзвёздного Альянса. Но они… они подняли руку на нас, таких же членов.

— Ты уверена? — Ван Тэн прищурился.

Это звучало как прелюдия к межзвёздной войне. А значит, ситуация крайне серьёзная.

— Нет прямых доказательств. Они действуют не под своими знамёнами, — покачала она головой. — Но следы ведут к ним.

— Ты пришла сюда искать доказательства?

— Нет.

— Тогда зачем?

— Что ты знаешь о корпорации МИА?

— Это прикрытие. Удобная оболочка для интересов Альянса, — сразу ответил он.

Шиваленна кивнула:

— Эта компания действует только в системе Эльфхейма. Их истинное имя — Охотники за звёздами. Их бизнес — охота и продажа звёздных духов.

Ван Тэн широко раскрыл глаза:

— Продавать звёздных духов?.. — Он не мог поверить. В его представлении это был замкнутый и гордый народ, едва ли допускающий чужаков.

Шиваленна спокойно объяснила:

— Я была командующей Серебряного Флота Империи.

И это многое объясняло. Даже несмотря на её титул, командование одним из главных флотов получали только те, кто действительно этого заслуживал. Значит, Шиваленна была не просто высокородной принцессой, но и настоящим флотоводцем.

— Когда я узнала, что пропадают наши, начала расследование. Вскоре вышла на след… но корабли работорговцев шли под нашим флагом.

Ван Тэн побледнел.

— Предательство?

— Да.

Она с трудом выговорила это слово. Всю жизнь она верила в чистоту Империи. И вдруг — крот. Свой среди своих.

Но она не сломалась. Она решила вытащить всё наружу.

Устроить засаду. Вышла на базу Охотников и повела туда флот. Но… их ждали.

— Совместные силы трёх держав?

— И предательство.

Она замолчала. Ван Тэн не торопил.

— Я до сих пор помню их лица. Там было всё: и тревога, и вина, и… азарт. Но не было главного — раскаяния.

— «Простите, принцесса. Но вы перешли дорогу тем, кому не следовало».

http://tl.rulate.ru/book/138474/7039340