Готовый перевод The Return of Lilietta / Возвращение Лилиетты: 83. Прорастание (4)

Эпизод 83

— …Проверила. Говорит, всё в порядке.

— К счастью. Кстати, теперь тебе не обязательно доставать револьвер, чтобы включить Грейс. Достаточно соединить поток Ода с узором бабочки на браслете.

— Ты сделала его за несколько дней и даже встроила такую функцию? Это просто поразительно.

— Обойдёмся без комплиментов. Раз уж проблем нет, готовься получить нагоняй по полной, подруга.

Оливия злорадно улыбнулась и указала на большое зеркало, висевшее на стене. Увидев выгравированный на раме магический круг, Лита невольно содрогнулась.

«Это же магический круг для связи».

Был лишь один человек, собиравшийся сегодня присутствовать на встрече по связи. Целительница «Маяка», а в этом мире – Святая Ордена Шадеа, Сера Паскаль.

Пока Оливия, хихикая, активировала зеркало и устанавливала связь, Лита вспоминала о Сере из «Хроники героев».

Серафина Шадеа.

Происхождение её окутано тайной, хотя, вероятно, она родилась в одном из кочевых племён.

Подкинутая младенцем к порогу храма, она воспитывалась как будущая священница. К десяти годам, во время молитвы, в ней пробудилась колоссальная божественная сила. Девочку немедленно призвали в теократическое государство Шадеа, где признали святой и нарекли фамилией Шадеа.

С тех пор она вела размеренную жизнь, олицетворяя собой Орден, однако после начала катастрофы вступила с ним в открытый конфликт.

«Будучи святой, утверждать в ту эпоху, что "божественная сила – это лишь иная форма магии, а богов не существует"… чистое безумие».

В Эпоху пепла тот факт, что так называемая божественная сила – лишь результат преобразования Ода носителем с предрасположенностью к переносу, стал общеизвестным. Но в нынешние времена Папа всё ещё обладал властью и даже изрекал пророчества.

Серафина давно втайне терзалась сомнениями, изучая природу божественного. Однако, как говорят, окончательную уверенность она обрела лишь когда разразилась катастрофа: священная сила подверглась осквернению, а священники начали обращаться в магзверей.

Когда же император Гидеон раскрыл существование Ода, эта уверенность оформилась в окончательный вывод.

То, во что мы верили как в Бога, не было некой сущностью или личностью, а лишь коллективным разумом (Hive Mind) Ода.

Мы нарекли это скопление Ода Богом, жаждая его опеки.

Но то, что он являл нам, было лишь простым любопытством или реакцией на раздражители, а вовсе не любовью. То, что мы принимали за пророчества, оказалось лишь информацией, хранящейся в этой общей памяти.

Нет милосердного творца, который любит и бережёт нас. Мы обязаны отбросить уютную иллюзию под названием «Бог». Ибо спасти себя можем только мы сами.

Это было не просто радикальное, а подрывное утверждение. До катастрофы её бы сожгли на костре как еретичку.

Однако перед лицом бедствия, потрясшего весь мир, когда было раскрыто существование Ода и истина о том, что причиной катастрофы было магическое осквернение, её утверждения обрели силу.

Серафина распустила старый Орден и вместе со своими последователями направилась к Последней Линии Обороны.

Она разрушила стереотип о том, что божественную силу могут проявлять лишь избранные богом или обладающие глубокой верой, и утвердила концепцию, что любой человек с подходящей предрасположенностью может дать клятву и проявлять целительные способности, подобно священнику.

Она заложила основы целительства, наладила массовую подготовку целителей для поддержки армии по защите от магзверей и несмотря на то, что, покинув Орден, отказалась от статуса святой, из-за своей самоотверженности и вклада до самой смерти звалась святой.

И в истории имя Серафины Шадеа было записано как имя революционерки, положившей конец эпохе религии, и святой, убившей бога.

Лита помнила записку, оставленную на полях той части.

«Они все и правда были героями. Люди, вошедшие в историю, пытаются изменить историю».

Только она была никем.

Лита немного приуныла, но быстро справилась с этим чувством.

«Ну и что, найду то, что могу делать я, и приложу все силы. У меня ведь тоже есть свой талант».

И тут же оставшиеся мысли были разбиты вдребезги свирепым голосом, ударившим ей по ушам.

[– Лита Паскаль! Ах ты, несносная конфетная башка!]

Сереброволосая женщина, появившаяся в зеркале, заорала, едва увидев Лилиетту.

[– Немедленно подойди и преклони колени! Преклони колени и благоговейно слушай сестрицу!]

Лита тут же подошла к зеркалу и опустилась на колени.

Сера Паскаль, у которой в Эпоху пепла были пепельно-серые волосы и серые глаза, теперь, с сияющими серебряными волосами, в роскошном облачении и даже с нимбом за спиной, настолько соответствовала званию святой, что поза сама собой стала благоговейной.

«Кстати, что это за нимб у сестрицы за головой? Святая магия?»

[– Безрассудству тоже есть предел! Что сестрица тебе говорила?! Я тебе столько выговаривала, срывая голос, чтобы ты себя берегла, а? Ты слова сестрицы и в ус не дула, и в итоге свела меня с ума? После того, что с тобой случилось, сестрица, правда…]

Нотации длились бесконечно, словно проповедь в храме. Лита отключила мысли и, покорно склонив голову, просто позволяла потоку упрёков омывать её.

[– Если тебе пришла в голову та идея, нужно было сперва посоветоваться, а не творить, что вздумается! Обсуди мы это, нашли бы другой выход! Ты хоть подумала о нас, о тех, кто останется? Неужели тебе совсем не страшно было умирать? Как ты могла пойти на такое без колебаний…]

Бесконечный поток упрёков прервала внезапно зазвучавшая чистая мелодия. Святая бросила быстрый взгляд в сторону и вздохнула.

[– Ах, вечерняя служба... Лучше бы потратили это время на уроки целительства... Чтоб он провалился, этот Орден…]

Сера скрипнула зубами и вновь перевела взгляд на Литу.

[– Лита, я выкрою время и скоро прибуду в Рамкард. Остальное доскажу при встрече.]

— Остальное? Разве это ещё не всё?..

[– А ты думала, так легко отделаешься?]

Серые глаза Серафины сверкнули. Лилиетта поспешно замотала головой.

— Нет, конечно, осталось ещё много, да, я заслуживаю ещё большего нагоняя.

[– Раз понимаешь, то хорошо, моя безрассудная канарейка.]

— Канарейка?

[– Ты же теперь не рыжая лисица?]

Усмехнувшись, Сера как ни в чём не бывало вытерла уголки глаз. Лита сделала вид, что не заметила слёз, оставшихся на её пальцах.

[– Наша несносная канарейка, сестрица обязательно приедет, так что до тех пор будь здорова и, пожалуйста, не влипай в неприятности. Я скоро приеду, поняла?]

Чем дольше она говорила, тем влажнее становился её голос. Сера, не дожидаясь ответа Литы, прикрыла глаза и поспешно прервала связь.

Олли подошла, проверила выключенное зеркало и проворчала:

— Боже мой, наша Лита в итоге и сестрицу Серу до слёз довела. А слёзы сестрицы дорогого стоят.

— Я виновата, — безвольно ответила Лита и, поднявшись, рухнула на диван в гостиной.

Сначала пришлось успокаивать рыдающего Луку, а сразу после выслушивать проповедь от Серы, и теперь поверх радости от встречи навалилась усталость. Исайя вложил в её обмякшие руки чашку.

— Кофе, младшая.

— А, спасибо.

— Осторожно, горячий.

Взяв чашку и потихоньку попивая тёплый кофе, она почувствовала на себе пристальные взгляды. Подняв голову от чашки, Лита чуть не поперхнулась, осознав, что все товарищи в гостиной неотрывно на неё смотрят.

— Что вы все так уставились?

— То, что ты вернулась и сидишь здесь, – уже само по себе чудо, да ещё и с другим лицом, так что ничего не поделаешь, терпи, — безразлично ответила Олли, и лицо Луки снова скривилось, а из глаз потекли слёзы.

Исайя тихо улыбнулся и сказал:

— Наконец-то можно повесить табличку на последнюю комнату. Мы долго ждали.

— …

— Младшая, эти гостевые комнаты – личное пространство для бойцов нашего отряда. Основная мебель уже есть, но если понадобится что-то ещё, скажи. Сразу подготовим.

— А, Эдан вообще здесь живёт. У него нет другого дома, — добавила Оливия.

Лита, поставив чашку, переспросила:

— Кстати, а Эдан и Гид не придут?

— Сказали, что немного опоздают. А вот и они, как раз вовремя.

Окно в одной из стен с грохотом распахнулось, и в гостиную ввалилась белёсая фигура. Исайя цокнул языком.

— И почему младший Эдан вечно лазает через окно, когда есть нормальная дверь?

— Я пришёл, устал как собака, — почти одновременно с этим магический круг в углу гостиной вспыхнул светом и выплюнул человека. Это был Гидеон, одетый в подобающий наследному принцу наряд.

— Получилось немного дольше, чем я думал. Простите, — сухо говорил он, но, встретившись взглядом с Лилиеттой, осёкся. Его напряжённые губы расслабились, а уголки глаз красиво изогнулись.

— Лита.

— Ну надо же.

Оливия что-то пробормотала, словно ошарашенная, но Лита не услышала, потому что подошедший широкими шагами Гидеон сгреб её в объятия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/138456/9179305