Готовый перевод The Coaching System / Система коучинга: Глава 46

Вторая половина матча

Брэдфорд снова вышел на поле с одной ясной целью — играть в футбол, а не поддаваться на провокации.

Первая половина матча была похожа на замаскированную драку, но теперь, когда слова Джейка звенели в их ушах, игроки действовали целеустремленно, а не на эмоциях.

«Джиллингем» по-прежнему агрессивно прессинговал, но «Брэдфорд» удерживал мяч, быстро перепасовываясь, чтобы избежать опасных подкатов.

Их терпение было вознаграждено.

55-я минута

Ортега, получив мяч в центре поля, развернулся и увидел Новака, который открывался в свободную зону.

Он отдал идеальный пас, прорезавший оборону «Джиллингема».

Новак вырвался вперед, на спине у него висел один защитник, а сбоку приближался другой.

Одним ловким движением он сместился к центру, оставив обоих защитников позади, а затем низом пробил в дальний угол ворот.

[ГОЛ!]

(1-1!)

Стадион взорвался.

Новак повернулся к толпе, качая кулаками, а Джейк наконец-то улыбнулся.

— Вот так надо, — проборчал он.

«Брэдфорд» вернулся в игру.

60-я минута

«Джиллингем» с трудом принял ответный гол.

Напряжение росло.

Новак получил пас и уже собирался развернуться, как вдруг…

[ХРЯСЬ!]

Жестокий подкат сзади отправил его в полет.

Джейк немедленно вскочил со скамейки запасных.

— Вы что, серьезно?! Это красная!

Новак схватился за лодыжку, гримасничая от боли.

Судья помедлил, а затем показал красную карточку игроку «Джиллингема».

Но Джейк не радовался.

Новак не торопился подниматься.

Физиотерапевт подбежал, тихо поговорил с Новаком, прежде чем подать сигнал на скамейку.

Джейк вздохнул.

— Черт.

[🔄 Замена: Джо Томпсон ВХОДИТ, Лукас Новак УХОДИТ.]

Когда Новак хромал с поля, Джейк похлопал его по плечу.

— Отдыхай, нам нужен ты здоровый.

Новак кивнул, на его лице ясно читалось разочарование.

Теперь у «Брэдфорда» было численное преимущество, но смогут ли они сохранить дисциплину?

68-я минута

Несмотря на то, что «Джиллингем» играл вдесятером, их грязные приемы не прекращались.

Ортега дриблингом двигался по флангу, прикрывая мяч у боковой линии.

И тут…

[БАМ!]

Полузащитник «Гиллингэма» со всей силы толкнул Ортегу, и тот врезался в рекламные щиты. По толпе пронесся вздох.

Джейк подскочил к краю своей технической зоны.

– Это нападение! Что, черт возьми, вы творите?!

Ортега застонал, схватившись за бок. Судья лишь сделал устное предупреждение. Джейк в неверии рассмеялся, проведя рукой по лицу.

– Нереально, – пробормотал он.

Он повернулся к своей команде.

– Сохраняйте спокойствие! Они пытаются вас спровоцировать!

Легко сказать, да трудно сделать.

[75-я минута]

Матч был на грани хаоса. Джейку нужны были свежие силы, поэтому он быстро сделал три замены.

[Замены: Джейми Коллинз вместо Ренана Силвы, Чарли Бенсон вместо Дэниела Лоу, Льюис Чепмен вместо Алехандро Ортеги.]

[Красная карточка Картеру!]

Всего через несколько минут после замен, наконец, вспыхнуло. Картер погнался за свободным мячом, но игрок «Гиллингэма» опоздал, толкнув его на землю. Картер вскочил и толкнул его в ответ. Противник рухнул, как подстреленный. Судья немедленно подбежал, достав вторую желтую, а затем и красную карточку Картеру, а также красную карточку игроку «Гиллингэма»!

Джейк замер на полсекунды, затем подскочил к боковой линии.

– Вы, должно быть, шутите!

Картер не выдержал.

– Что?! Я его еле задел!

Игрок «Гиллингэма» катался по траве, будто его сбил грузовик. Игроки «Брэдфорда» в ярости ринулись вперед. Джейк действовал быстро. Он схватил Картера за руку, оттаскивая его, пока ситуация не ухудшилась.

– Ты снова потерял голову. Теперь мы закончим без тебя.

Ноздри Картера раздулись, но он кивнул, тяжело дыша. Пока он уходил, Джейк вздохнул.

– Нам нужно быть умнее.

[Последние минуты]

[85-я минута – Чуть не началась массовая драка.]

Лоу рванулся вперед, сделав острый пас на фланг Коллинзу. Защитник «Гиллингэма» опоздал с подкатом, сбив Лоу с ног. На полсекунды ничего не происходило. Затем... Коллинз толкнул игрока «Гиллингэма»! Бенсон подошел к нему вплотную. Скамейка «Гиллингэма» подскочила. Внезапно... Началась всеобщая стычка.

Игроки толкались, кричали, хватали друг друга за футболки, но, к счастью, полноценной драки удалось избежать.

Судья в панике свистел без остановки. Желтые карточки сыпались как из рога изобилия. Джейк даже не пытался спорить. Он просто стоял за боковой линией, скрестив руки, и качал головой.

– Что за цирк.

«Брэдфорд» продолжал давить, но судья добавил лишь три минуты компенсированного времени — слишком мало. Матч завершился не футболом, а хаосом. Итоговый счёт: 1:1.

Когда команды покидали поле, Джейк уже знал, что последует дальше.

***

**Последствия матча**

Лига не стала тянуть время.

[«Брэдфорд» и «Джиллингем» оштрафованы за неспортивное поведение]

[Медиа назвали матч позором для футбольной Второй лиги]

А Джейк? Он стоял в пресс-центре, скрестив руки, и пристально смотрел на репортёров.

***

**Пресс-конференция**

Первый вопрос:

– Джейк, что вы скажете о сегодняшнем матче?

Джейк вздохнул.

– Футбол — это страсть. Но нам нужно быть умнее.

Второй вопрос:

– Ваша команда потеряла контроль?

Глаза Джейка ожесточились.

– Мы здесь, чтобы играть в футбол. А не ввязываться в бессмыслицу.

Последний вопрос:

– Вы сожалеете о том, как ваша команда повела себя в игре?

Джейк усмехнулся.

– Нет. Мы извлечём урок из этого. А в следующий раз? Мы победим правильно.

Выходя из пресс-центра, Джейк стиснул челюсти. Это была не просто тяжёлая игра. Это было послание. В следующий раз, когда они встретятся с «Джиллингемом», пощады не будет.

http://tl.rulate.ru/book/138452/6831104