Готовый перевод The Coaching System / Система коучинга: Глава 10

Джейк прибыл на тренировочную площадку с первыми лучами солнца.

Прошло три дня с тех пор, как его команда одержала победу над «Стокпортом» со счётом 1:0, и атмосфера в клубе заметно изменилась.

Одержать две победы в трёх матчах было непросто, но для команды, которая весь сезон плелась в хвосте лиги, это было сродни проблеску надежды.

Раньше, каждый раз, входя на базу, Джейк чувствовал, как давит на него груз сомнений. Игроки бросали на него косые взгляды, персонал перешёптывался за его спиной, а болельщики едва ли обращали на него внимание.

Что же теперь?

Люди начали замечать.

Работники поля здоровались с ним лёгкими кивками, вместо того чтобы игнорировать. Сотрудники столовой, которые обычно смотрели на него с жалостью, теперь слегка улыбались, подавая кофе.

Это было немного.

Но это было начало.

За пределами тренировочной площадки собралось несколько болельщиков «Брэдфорда».

Ничего особенного – просто горстка фанатов в шарфах и куртках, болтающих у входа.

Раньше, когда они появлялись, это обычно было для того, чтобы протестовать или орать о том, что клуб обречён.

В этот раз?

Они не кричали.

Джейк прошёл мимо них, улавливая обрывки разговоров.

– Две победы в трёх, а?

– Да, но мы всё ещё слишком близко к вылету.

– Может быть, но по крайней мере, теперь мы боремся.

Джейк едва заметно улыбнулся. Они ещё не были полностью убеждены — но и не отмахивались от него.

Он завоёвывал их доверие. Медленно.

Затем появились утренние заголовки.

Местная газета «Брэдфорд Газетт» наконец признала прогресс.

[Люди Уилсона на подъёме – Смогут ли они избежать вылета?]

Джейк просмотрел статью. Это была не восторженная похвала, но в ней признавалось, что команда под его руководством выглядит иначе. Более организованной. Более дисциплинированной. Более готовой к борьбе.

Это были хорошие новости.

Национальные СМИ писали совсем другое.

[Везунчик Уилсон? Две случайные победы не спасут Брэдфорд] – «Дейли Футбол Пост»

[Один гол в контратаке – это не стратегия] – «Футбол Уикли»

[Джейк Уилсон: Временная надежда или следующий уволенный менеджер?] – «Гардиан Спорт»

Джейк откинулся на спинку стула, безразлично читая строчки.

Это не имело значения.

Мнения прессы не могли измениться за одну ночь.

Да и к тому же, он делал это не ради них.

Он отбросил бумаги в сторону. Работы было ещё много.

Заседание совета директоров в тот вечер отличалось от предыдущего.

Неделю назад, когда он вошёл в зал заседаний, на него едва обращали внимание.

А теперь?

Председатель, Генри Лоу, выглядел по-настоящему довольным.

- Джейк, — начал Лоу, прочистив горло. — Хороший результат против «Стокпорта». Это ставит нас... что? В трёх очках от вылета?

Джейк кивнул:

- В четырёх.

Лоу улыбнулся:

- Даже лучше.

Остальные директора перешёптывались между собой. Несколько человек одобрительно кивнули.

Настроение в комнате изменилось.

Неделю назад они, вероятно, уже подыскивали ему замену.

Теперь они начинали его поддерживать.

Лоу скрестил руки на столе:

- Нам ещё предстоит долгий путь, но нам нравится то, что мы видим. Продолжайте в том же духе, и мы обсудим усиление состава на следующий сезон.

Джейк не был удивлён.

Футбольные советы заботились только о результатах. Если он продолжит выигрывать, они будут его поддерживать. Если снова начнёт проигрывать, они отвернутся от него в мгновение ока.

Так уж это работало.

Настоящий момент настал позже тем же вечером.

Сотрудник клуба по связям с общественностью назначил пресс-конференцию, и впервые с тех пор, как Джейк занял свой пост, зал был полон.

Раньше приходило лишь несколько журналистов. Теперь там были камеры, микрофоны и репортёры, ожидающие его выступления.

Джейк занял своё место за трибуной, поправляя микрофон, пока не посыпались вопросы.

- Джейк, это две победы в трёх матчах. Думаете, «Брэдфорд» меняется к лучшему?

Выражение лица Джейка оставалось нечитаемым:

- Мы сделали шаги вперёд. Это всё.

Репортёр из «Ежедневной Футбольной Почты» наклонился вперёд:

- Некоторые говорят, что эти победы были просто удачей. Как вы на это отреагируете?

Джейк слегка усмехнулся:

- Если мы снова выиграем, это тоже будет удачей?

Несколько репортёров усмехнулись.

Затем прозвучал самый важный вопрос.

– Вы всё ещё боретесь за выживание в лиге. Что вы скажете болельщикам, которые всё ещё переживают? – спросил журналист.

Взгляд Джейка стал серьёзным. Он слегка наклонился вперёд, его голос звучал твёрдо.

– Я понимаю их беспокойство. Но позвольте мне сказать прямо: я обещаю, что мы избежим вылета из лиги.

По комнате прокатился ропот. Некоторые репортёры быстро записывали, другие переглядывались. Это был первый раз, когда Джейк публично гарантировал сохранение места в лиге. Смелое заявление. Опасное заявление – если он не сдержит слово, ему это припомнят.

Но он не боялся. Он знал, что делает. И теперь... об этом знали все.

http://tl.rulate.ru/book/138452/6827555