Готовый перевод I Become a Martial Arts God in the Chaotic Demon World / Я становлюсь богом боевых искусств в хаотическом мире демонов: Глава 49

Одним лишь Клинком Асуры Кровавой Резни Хань Чжэн не смог бы одолеть Пан Хэйху. Ведь тот достиг Позднего этапа Врождённого Превосхождения, находясь на одном уровне с Гао Кайюанем в его лучшие годы. Более того, Пан Хэйху был не один: вся Банда Чёрного Тигра следовала за ним.

Хань Чжэн никогда не помышлял обращаться за помощью к Чжан Тяньяну. Будь то Секта Благоухания, что сегодня доставила бы ему неприятности, — тогда бы Хань Чжэн, безусловно, без колебаний призвал на помощь Чжан Тяньяна. Но упреждающее нападение с целью убийства Пан Хэйху никак не вязалось с угрозой Секты Благоухания. Сейчас Чжан Тяньян был сосредоточен на тщательном расследовании дел Секты Благоухания, и Хань Чжэн не был настолько наивен, чтобы просить его о вмешательстве.

Изначально его отношения с Чжан Тяньяном, да и с Бюро Очищения Демонов, что стояло за ним, строились исключительно на сотрудничестве. Он не собирался отдавать свою жизнь во власть Чжан Тяньяна, и взамен Чжан Тяньян не стал бы улаживать его дела по любому пустяку.

К тому же, даже не прибегая к помощи Чжан Тяньяна, Хань Чжэн был абсолютно уверен, что сумеет убить Пан Хэйху и искоренить Банду Чёрного Тигра!

Хань Чжэн развернулся и решительно направился к Банде Саньхэ. К тому времени уже опустилась тьма, но Цзян Тай ещё не отдыхал.

Теперь он стал единоличным главарём Банды Саньхэ. Но, наконец-то достигнув своей заветной цели, Цзян Тай отнюдь не чувствовал спокойствия.

Ранее Банда Саньхэ считалась ведущей силой, ведь она могла похвастаться тремя мастерами высочайшего уровня, достигшими Позднего этапа Врождённого Превосхождения. Несмотря на постоянные внутренние распри и интриги, они всегда были способны объединить усилия перед лицом внешней угрозы. Теперь же Цао Бинь и Гао Кайюань погибли, а сам он, будучи ещё молод и уступая по силе Пан Хэйху и Цю Тяньину, просто не мог им противостоять. Банда Саньхэ, ослабленная междоусобицами, стремительно рухнула с лидирующих позиций, оказавшись на грани полного упадка.

За считанные дни значительная часть улиц, игорных заведений и прочих владений банды Саньхэ была перехвачена двумя другими группировками. Все эти дни Цзян Тай был поглощен заботами об этом, но чувствовал себя совершенно бессильным.

В этот самый миг в дверь постучал один из головорезов банды и доложил:

- Главарь, снаружи стоит человек, называющий себя вашим старым другом, он желает с вами встретиться.

Цзян Тай недоуменно нахмурился — его старый друг? Кроме преданных ему головорезов, кто мог бы назвать себя его другом во всем уезде Черного Камня?

- Впустите его.

Находясь в самом сердце владений банды Саньхэ, Цзян Тай совершенно не опасался каких-либо подвохов со стороны посетителя. Он приказал подчиненным провести посетителя в приемный зал. Выйдя навстречу, Цзян Тай увидел Хань Чжэна, безмятежно потягивающего чай.

- Хань Чжэн? И с каких это пор ты стал моим старым другом?

Цзян Тай был ошеломлен, увидев Хань Чжэна. По правде говоря, он встретился с Хань Чжэном лишь однажды в Башне Пьющей Луны, и тогда их знакомство ограничилось лишь дежурными приветствиями. Тот так крепко запомнился ему потому, что показался смутно знакомым.

Хань Чжэн улыбнулся и, понизив голос, произнес:

- Главарь Цзян, в конце концов, я помог вам занять пост главаря банды Саньхэ. Разве после этого я не могу быть вашим старым другом?

- Это были вы!

Зрачки Цзян Тая вмиг сузились. Ему всегда казалось, что облик Хань Чжэна ему знаком. Но ему и в голову не могло прийти, что тот, кто помог ему захватить власть над бандой Саньхэ и убить Гао Кайюаня, был всего лишь каким-то учеником из школы боевых искусств! Неопытный юнец — нет, даже еще не прошедший формальное обучение ученик, — тайно плел интриги, управляя внутренней борьбой крупнейшей банды уезда Черного Камня, банды Саньхэ, и при этом убил Гао Кайюаня, достигшего поздней стадии Врожденного Просветления. Будь такая история рассказана, никто и никогда бы в нее не поверил!

Цзян Тай глубоко вздохнул и произнес:

- Хань Чжэн, ты и впрямь мастерски скрываешься!

- Даже твой наставник, Ли Цзинчжун, вероятно, и не догадывается, какого ученика он вырастил, верно?

Хань Чжэн невозмутимо отозвался:

- Мой учитель лишь обучает меня боевым искусствам; что до того, как убивать людей, это уже моё личное дело.

- Стало быть, раскрывая свою личность и явившись ко мне сегодня, ты тоже преследуешь цель убить кого-то?

- Главарь Цзян, поистине, проницателен!

Цзян Тай усмехнулся:

- Но почему я должен помогать тебе убивать? Ты ведь не думаешь, что, обладая какой-то инсайдерской информацией, сможешь мною манипулировать? Теперь, когда Гао Кайюань и Цао Бинь мертвы, их верные соратники перешли под моё начало. Банда Саньхэ теперь принадлежит исключительно мне, Цзян Таю! Это Банда Саньхэ Цзян Тая!

- Не стоит быть столь мнительным, главарь Цзян. Если бы я хотел вами манипулировать, зачем бы мне раскрывать свою личность? Действительно, я хочу, чтобы вы помогли мне убить кое-кого, но на этот раз это пойдёт на пользу и вам тоже. Дочь Паня Хэйху, Пань Фэйянь, по глупости связалась с Сектой Ароматных Благовоний и была убита мной. Вместе с ней погибли мастер Врождённого Царства начальной стадии и трое мастеров Постнатального Царства поздней стадии. Со смертью этих высокоуровневых практиков Банда Чёрного Тигра определённо понесёт значительный урон. Пань Хэйху, вероятно, ещё не ведает о случившемся. Это идеальная возможность для нас с вами объединить усилия и убить Паня Хэйху, уничтожив тем самым Банду Чёрного Тигра!

Хань Чжэн устремил взгляд на Цзян Тая, указав сначала на него, затем на себя.

- Банда Чёрного Тигра — ваша, но жизнь Паня Хэйху я заберу себе.

Цзян Тай облизнул губы и впился взглядом в Хань Чжэна. Он хотел что-то сказать, но в тот же миг осознал, что у него нет иного выбора, кроме как кивнуть в знак согласия. Банда Саньхэ находилась под давлением Банды Чёрного Тигра и Банды Небесного Орла, а сам он был абсолютно бессилен. И тут на его пороге явился Хань Чжэн, протянув спасительную руку тонущему — разве мог он отказаться?

Самое поразительное в этом юноше то, что он всегда находит способ убедить тебя работать на него, следуя его плану. Это не принуждение, это скорее осознание того, что следуя его замыслу, ты получаешь наибольшую выгоду. Так зачем же отказываться?

Цзян Тай глубоко выдохнул:

— Я вдруг понял, что старик из Секты Меча Горы Цан — слепой глупец. Он забрал Сун Тяньцина и Линь Цина, а тебя оставил.

Хань Чжэн развёл руками, словно сдаваясь:

— Что я могу поделать, если у меня просто нет таланта?

— Талант? Талант – это чушь! — громко расхохотался Цзян Тай. — Я даже готов поспорить, что те мастера боевых искусств, что выросли в тепличных условиях, никогда не смогут победить тебя в будущем. Секта Меча Горы Цан ещё пожалеет об этом дне!

Сказав это, Цзян Тай крикнул прямо наружу:

— Эй! Собрать всех отборных бойцов Отряда Воинов Банды Саньхэ! Мы идём на Банду Чёрного Тигра!

Хань Чжэн улыбнулся. Он знал, что всё так и получится. Он дал Цзян Таю такую выгоду, что тот просто не мог отказаться.

***

Внутри Банды Чёрного Тигра.

Пан Хэйху вдруг почувствовал на душе беспокойство, словно что-то потерял, а сердце тревожно стучало.

— Эй! Приготовьте блюда, которые любит юная госпожа, и проследите, чтобы моя Фэйянь не голодала. — Приказал Пан Хэйху своим людям приготовить еду для Пан Фэйянь.

Но отдав приказ, он всё равно не нашёл покоя и решил сам проверить, как идут дела. Однако когда он пришёл, ни Пан Фэйянь, ни Хэ Шэна там не оказалось.

— Где они?! Где юная госпожа? Куда делся Хэ Шэн?! — Пан Хэйху мгновенно взорвался.

Один из подручных Хэ Шэна задрожал, с трудом выдавливая слова.

— Я спрашиваю, куда делась юная госпожа?! — Пан Хэйху схватил мужчину, выглядя как свирепый тигр.

— Юная госпожа ушла с Главой Отряда Хэ, чтобы схватить Хань Чжэна. — Подручный Хэ Шэна знал все подробности, ведь именно его оставил Хэ Шэн на случай, если Пан Хэйху вдруг появится.

Но, столкнувшись с внушительным видом Пань Хэйху, он не посмел солгать и поведал предводителю все в мельчайших подробностях.

- Идиот! Проклятье!

Пань Хэйху дважды выругался, но не на свою дочь, а на Хэ Шэна.

Нужно же было такому случиться! Он, Глава зала Банды Черного Тигра, мастер боевых искусств, достигший ступени Изначального Преображения, мог быть столь недальновидным!

Пань Фэйянь прежде не была по-настоящему замешана в делах Благоухающей Секты. А вот если задеть Хань Чжэна, это было бы уже серьезным вмешательством!

Хотя Хань Чжэн и был учеником Ли Цзинчжуна, сейчас он работал на Чжан Тяньяна. Нельзя же бить чужую собаку, не узнав ее хозяина. Если задеть Хань Чжэна, разве это не было бы равносильно пощечине Чжан Тяньяну?

- Быстро! Немедленно отправляйтесь за юной госпожой и Хэ Шэном и немедленно приведите их обратно!

Пань Хэйху не стал медлить и тут же призвал своих верных соратников из Банды Черного Тигра, чтобы те приготовились к выступлению.

В этот момент из-за главных ворот Банды донесся неистовый рев боевых кличей.

- Предводитель, это беда! Банда Саньхэ нападает на нас!

Свирепое выражение исказило лицо Пань Хэйху.

- Цзян Тай, бесстыдный предатель, убивший собственного брата, осмеливается напасть на нас первым. Видимо, он возомнил себя обладателем медвежьей отваги и леопардовой желчи! Следуйте за мной, дадим им отпор!

Сплотив своих людей, Пань Хэйху возглавил атаку и ринулся из главных ворот.

Выйдя за ворота, Пань Хэйху увидел, что Цзян Тая сопровождал некто, и этим человеком оказался Хань Чжэн.

Разве Пань Фэйянь и Хэ Шэн не должны были устроить засаду на Хань Чжэна? Но теперь Хань Чжэн был с Цзян Таем, так где же тогда его дочь и Хэ Шэн?

Сердце Пань Хэйху сжалось от внезапного, зловещего предчувствия.

- Хань Чжэн! Где моя дочь?

Руки Пань Хэйху чуть заметно задрожали.

Хань Чжэн осклабился, обнажив ровный ряд ослепительно белых зубов.

- Мертва!

В голове Пань Хэйху загудело, и разум его мгновенно померк.

В следующее мгновение внутренняя сила и энергия в нем взбурлили, поднявшись такой дикой волной, что отбросили прочь окружающих бандитов.

- Я разорву тебя в клочья!

Волосы и борода Пан Хэху разметались, когда он выхватил из-за спины чернильно-черный широкий меч. Этот длинный клинок был одновременно тонким и широким, достигая в высоту почти половины человеческого роста. Он оставался абсолютно черным, словно сама бездна, но его лезвие зловеще поблескивало. На рукояти была вырезана свирепая голова тигра, и казалось, что лезвие меча вырывается прямо из его пасти.

Цзян Тай сжимал в руке Короткий Посох из Сплавленной Меди. Он не был слишком искусен во владении оружием, ибо его истинная мощь таилась в виртуозном мастерстве рук.

- Берегись! Мистическое Оружие в руках Пан Хэху – это 'Мо-Клинок Убивающего Тигра', который он купил за огромную цену у величайшей оружейной секты Южной Горы – 'Очищающий Клинок'. Это Мистическое Оружие, вкупе с его техникой Сабли 'Рев Тигра', прежде могли одолеть только мы вдвоем с Цао Бинем!

В глазах Цзян Тая мелькнул серьезный, полный тревоги свет.

http://tl.rulate.ru/book/138450/6830587