Готовый перевод The Pirate: The opening of the collection with Nico Robin / Пират: Открытие коллекции, начиная с Нико Робин: Глава 12: Пламенный Фестиваль

Глава 12: Пламенный Фестиваль

Решимость Кайдо захватить Вано была непоколебима, и никто не мог бы её изменить. Хотя всё началось с мимолётного предложения Цезаря, пираты таковы: если что-то приходит в голову, они просто это делают. Даже если Ямато не станет Сёгуном Вано, её место, вероятно, займёт приёмная дочь Ульти.

Ульти и Куин не ожидали, что Кайдо так легко согласится с Цезарем. Это означало, что почти половина ключевых членов команды будет подчиняться Цезарю. Ульти посмотрела на Кайдо, затем на Цезаря, её взгляд метался между ними, и вдруг она хлопнула себя по ладони: «А! Я поняла, это он твой сын, да?»

«Э?! Правда, Цезарь?»

«Да ты и впрямь поверила, идиотка!» Видя испуганное выражение лица Ямато, Цезарь помрачнел.

«Ав-ав-ав… Сын, значит?» Кайдо расхохотался, повернулся и оглядел Цезаря: «Кстати, тебе ведь всего восемнадцать, верно? Не хочешь стать моим приёмным сыном? Я буду относиться к тебе как к родному!»

Цезарь махнул рукой: «Нет!»

«Как решительно отказал!» Сасаки потрясённо смотрел на Цезаря, чувствуя лёгкую зависть. Хотя он присоединился после поражения от Кайдо, он очень уважал его. Среди этих высших офицеров остальные либо следовали за Кайдо с самого начала, либо были выращены им лично. Только он и Цезарь были новичками. Эмоционально они, как новички, конечно, не пользовались таким доверием Кайдо, как ветераны.

Изначально в рядах новичков был ещё и Фуга, но тот парень по неосторожности был убит Цезарем. Теперь же Цезарь пользовался особой благосклонностью Кайдо, из-за чего Сасаки чувствовал себя чужим.

«Я же пришёл первым, ублюдок!»

«Ик…» Цезарь вдруг вздрогнул: «Кажется, я почувствовал какую-то извращённую одержимость?»

Ульти странно посмотрела на него: «Извращённую? Кайдо?»

Цезарь покачал головой: «Нет, наверное, показалось».

«Вы двое, вонючие мальчишки! Перестаньте бормотать себе под нос!» Кайдо помрачнел. Его отверг Цезарь, а Ульти подшучивала над ним, и он начал злиться от досады. Он замахнулся кулаками, которые были в несколько раз больше обычных горшков, и после двух ударов у Цезаря и Ульти на головах появились по огромной, дымящейся шишке.

«Больно!» ×2

Они вдвоём присели на корточки, прижимая руки к головам. Глаза Ульти наполнились слезами, а Цезарь шипел от боли. Его Воля Наблюдения не смогла увернуться, что означало, что этот удар был определённо предсказанным будущим.

«У тебя есть такая техника, и ты бьёшь детей?»

«Эй, Цезарь, ты в порядке?» Ямато обеспокоенно спросила, а затем сердито повернулась к Кайдо: «Эй! Старый вонючка, зачем ты бьёшь людей?»

Мария при этом улыбнулась как тётушка. Кайдо холодно хмыкнул, не желая болтать с этой глупой девчонкой.

«В общем, дела Вано поручаю тебе, Цезарь». Кайдо холодно сказал: «Делайте что хотите, мне нужны только деньги!»

Цезарь, потирая голову, поднялся: «Конечно, но сначала мне нужно разобраться в ситуации с Вано. И, кстати, проблема загрязнения земель решена?»

«Уже решена!» Куин достал пробирку с лекарством: «Моё особое питательное вещество, если его разбавить и полить, оно нейтрализует вредные вещества в почве и превратит их в питательные!»

Цезарь тут же сбросил ответственность: «Правда? Если возникнут проблемы, я приду к тебе».

Куин пришёл в ярость: «Есть предел недооценке, вонючий мальчишка! Я же когда-то был членом MADS!»

«Тогда остаётся только расправиться с Курозуми Орочи». Цезарь кивнул. Хотя он не очень верил в научные способности этого парня, но так как это было поручение Кайдо, он полагал, что этот парень не допустит ошибок в этом деле.

________________________________________

С течением времени атмосфера на Онигасиме становилась всё более оживлённой. Пламенный Фестиваль — это традиционный праздник Вано, и поскольку команда Зверей давно обосновалась в Вано, они, естественно, придерживались местных обычаев.

Согласно традициям прошлых лет, в это время высокопоставленные лица собирались в банкетном зале, а Куин с низшими чинами устраивал Золотую Кагуру, предаваясь развлечениям. После окончания банкета младшие офицеры собирались в увеселительном квартале, а рядовые члены — группами по несколько человек, тайно ища одиноких гейш или женщин из команды для непристойных дел…

«Пираты… какая же это падшая шайка». В день Пламенного Фестиваля Цезарь сидел у окна, держа в руке бутылку саке и потягивая её. В изящной японской комнате гейша по имени Акун играла на сямисэне, извлекая мелодичные звуки, а Ямато сидела рядом, читала мангу и ела закуски.

«Пираты не все такие, Цезарь! Команда Роджера была не такой!» Услышав слова Цезаря, Ямато пояснила.

«Не стоит из-за отдельных личностей питать особые иллюзии относительно всей группы. Роджер также однажды уничтожил армию целой страны из-за плохих слов в адрес товарищей». Цезарь усмехнулся: «Кроме того, те, кто выходят в море исключительно ради поиска сокровищ, — это крайне редкие личности. Строго говоря, таких людей следовало бы называть исследователями».

«Э… этого в записках Одэна не было». Ямато почесала голову: «Значит, Цезарь, мы потом станем пиратами?»

«Хотя и не хочется, но Мировое Правительство, скорее всего, отнесёт нас к пиратам». Цезарь почесал в ухе. Звуки сямисэна раздражали его: «Акун, слишком шумно».

«Простите, Мастер Цезарь». Акун поспешно опустила сямисэн, сложив руки перед собой: «Моё искусство несовершенно, прошу, не сердитесь».

«Мне не по вкусу, можешь идти. Сегодня вечером не броди, оставайся в башне». Взгляд Цезаря устремился к Курозуми Орочи и его свите, что шли к главной башне под Тысячей Вороньих Ворот. Он небрежно бросил Акун золотую монету, встал, поправил воротник и, взяв Ямато за руку, покинул комнату.

Сегодня он был одет в тёмно-красный костюм с заострёнными лацканами и чёрную рубашку, что очень подходило его характеру. Ямато тоже сняла своё привычное кимоно без рукавов; Мария нанесла ей изысканный лёгкий макияж, и она переоделась в кимоно с белым фоном и сине-белым цветочным узором.

Цезарь впервые узнал, что существуют разные стили кимоно. Например, то, что носила Ямато, с очень длинными, свисающими рукавами, называется нагафурисодэ, разновидность фурисодэ. Фурисодэ — это стиль кимоно, который могут носить только незамужние девушки. Замужние женщины носят обычные кимоно, а для особых случаев есть специальные кимоно, такие как муку для невесты или чёрное кимоно для похорон… Иначе говоря, чтобы определить, является ли японская женщина девушкой, замужней, невестой или вдовой, достаточно просто надеть на неё кимоно. Кстати, до перерождения Цезарь видел много таких, но обычно его внимание не было сосредоточено на одежде…

Огни Пламенного Фестиваля ярко освещали Онигасиму, и под Тысячей Вороньих Ворот бурлила толпа. Паланкин Курозуми Орочи медленно двигался в окружении телохранителей, его тыквообразная голова под золотой короной выглядела мрачно и комично.

«Курозуми-сама прибыл!»

С криком охранника двери банкетного зала медленно распахнулись. Кайдо, обнажённый до пояса, полулежал на татами, одной рукой прижимая к себе бутылку саке, и даже не собирался вставать, лишь улыбнулся.

«Гро-хо-хо-хо, Пламенный Фестиваль в этом году куда оживлённее обычного, случилось что-то хорошее?»

Курозуми Орочи ничуть не возражал против грубости Кайдо, его взгляд скользнул по лицам присутствующих в зале, наконец, остановившись на Цезаре и Ямато.

«Ох, новый офицер? Я слышал, у тебя появился новый сильный новичок, это, должно быть, этот господин?»

«Весьма умело говоришь…» Цезарь с улыбкой посмотрел на Орочи и неожиданно произнёс: «Тыквоголовый».

«Пф-ф-ф…»

Ямато и Ульти тут же прыснули со смеху, и уродливая улыбка Орочи застыла на его лице.

«Дерзкий невоспитанный негодяй!» Не успел Орочи отреагировать, как Фукурокуджу, всегда следовавший за ним, тут же выкрикнул.

«Хватит!» Кайдо легко поднял руку, его тон был несколько нетерпелив: «Хватит болтать, мне некогда слушать ваши препирательства. На этот раз я позвал вас в основном из-за одного дела, а именно… о принадлежности Вано».

Как только он закончил говорить, раздался громовой удар, и дверь банкетного зала внезапно закрылась. За спиной Курозуми Орочи лица всех О-Нивабаншу резко изменились, и они окружили Орочи. С стороны пиратов Звери все держались высокомерно, словно они уже поглотили Орочи и его свиту.

«При… принадлежности?» Курозуми Орочи слегка опешил, затем, кажется, что-то осознал, и его лицо постепенно окаменело.

«Эй-эй, подожди… что происходит? Кайдо! Принадлежность Вано? Ты, ублюдок… хочешь захватить Вано? Что за шутки! Не забывай, мы же союзники!»

«Союзники?» Кайдо отрыгнул саке и медленно встал. Его огромное тело снисходительно смотрело на Курозуми Орочи и его свиту.

Бух!

Хассайкай с грохотом врезалась в плитки пола, и паутина трещин распространилась к ногам Орочи. Глядя на эти жуткие трещины и на огромное, давящее тело монстра перед собой, спина Курозуми Орочи мгновенно покрылась холодным потом. Он в панике отступил на два шага и плюхнулся на землю. В замешательстве ему показалось, что перед глазами всё застлало кровавым туманом, а в комнате витал лёгкий запах крови, отчего ужас в сердце Курозуми Орочи усиливался.

«Будь это тот парень Одэн, я бы, возможно, и взглянул свысока, но какой-то марионетке…»

«Какой-то марионетке?» Словно услышав что-то забавное, Курозуми Орочи, который до этого был в панике, вдруг осмелел и усмехнулся.

«Кайдо, ты действительно думаешь, что одной грубой силой сможешь поглотить Вано?»

«О? Иначе своей тыквоголовой?» Видя Орочи таким, Кайдо, казалось, заинтересовался, желая узнать, что же скажет этот никчёмный слабак, который всегда зависел от него.

«Я не тыква!» Курозуми Орочи взвизгнул: «Я — Курозуми Орочи! Я законный Сёгун! По одному только имени Курозуми, каким бы подлым я ни был, я всё равно законнее вас, пришельцев! Я столько лет планировал не для того, чтобы стать свадебным платьем для тебя, Кайдо!»

«Хм, чушь собачья про законность…» Кайдо, который ожидал каких-то великих речей, услышав слова Курозуми Орочи, тут же презрительно усмехнулся, и Хассайкай в его руке внезапно опустилась!

Бум —

Тёмно-красные молнии взорвались, и бурная Воля Завоевателя в одно мгновение охватила весь банкетный зал. В следующий миг золотая корона разлетелась вдребезги, и булава сильно ударила Курозуми Орочи по голове, выбив ему глаза из орбит, раскрошив зубы, а его тыквоголовая голова сильно впечаталась в грудную клетку.

Запах крови распространился, и рядом с телом Курозуми Орочи Фукурокуджу и остальные из О-Нивабаншу стояли оцепеневшие, с лицами, полными ужаса, глядя на Кайдо.

Кайдо холодно взглянул: «Вы…»

«Мы, естественно, готовы подчиниться Мастеру Кайдо!» Фукурокуджу без колебаний поднял обе руки. Из-за традиции абсолютной преданности в Вано он был несколько предан Курозуми Орочи, но не слишком. Помочь ему сбежать — да, но помочь ему сразиться с Кайдо… Извините, не могу.

«Мы готовы присягнуть на верность команде Зверей! Список знати Цветочной Столицы, арсенал, карты тайных проходов и ключ от сокровищницы — всё это может быть передано сегодня же, чтобы полностью помочь Мастеру Кайдо установить мир в Вано!» Фукурокуджу дрожащим голосом произнёс это, и за его спиной все ниндзя О-Нивабаншу дружно опустились на колени.

«Ав-ав-ав… Довольно проницательно». Кайдо холодно усмехнулся, ногой раздавливая остатки золотой короны на полу: «С сегодняшнего дня моя дочь Ямато станет Даймё Вано! Теперь осталось только поднять знамя, верно, Цезарь?»

«Именно так». Цезарь с улыбкой подошёл, его взгляд упал на тело Курозуми Орочи.

Внезапно он наклонился и поднял обезглавленное тело: «Но, господин Фукурокуджу, не могли бы вы объяснить мне, почему, хотя Курозуми Орочи мёртв, жизненная сила в его крови не ушла?»

Как только он закончил говорить, произошла внезапная перемена! К удивлению всех присутствующих, несколько извивающихся теней внезапно вырвались из-под кимоно трупа, и пары красных, зловещих глаз с огромным злобным намерением бросились на Цезаря!

«Проклятый ублюдок!» Раздался душераздирающий рёв, Цезарь отступил на шаг, элегантно увернувшись от набросившихся на него голов Орочи.

«Мои амбиции, моё Вано, я ещё не отомстил этим ублюдкам!» Полностью трансформировавшийся в зверя Курозуми Орочи был похож на безумца, его голос звучал как у призрака: «Это из-за тебя, верно? Всё из-за тебя, верно? Ты разрушил всё, что у меня было!»

Хотя он и выглядел коротким и приземистым, на самом деле рост Курозуми Орочи был немалым. В обычном состоянии он был более трёх метров в высоту, а после звериной трансформации и вовсе доставал до потолка. Вблизи он выглядел… Всё равно не особо внушительно.

Цезарь был уже не тем слабаком, каким был, когда только прибыл на Онигасиму. Всё это время он думал о том, при каких обстоятельствах он сможет пробудить Волю Вооружения. По словам Кинга, его самая большая проблема заключалась в недостатке уверенности в своём собственном теле. Сражаясь с сильными противниками, он всегда инстинктивно избегал урона, что приводило к тому, что его Воля Вооружения долго не могла проявиться.

Но, чёрт возьми, какая ты вообще фигура, Курозуми Орочи?

Гул —

Какая-то странная сила, казалось, постоянно исходила из его тела, в отличие от Воли Завоевателя, которая исходила из точки между бровями и воплощала волю пользователя. Эта сила, казалось, исходила из каждой клетки его тела. И с появлением этой силы ладонь Цезаря покрылась металлически-чёрным оттенком, и он интуитивно поднял руку.

«Вооружение: Палец-Пистолет!»

Бум-бум-бум —

Раздалось несколько разрывающих воздух звуков, безумное тело Курозуми Орочи резко застыло, а затем рухнуло на землю. В центре лба каждой из оставшихся голов зияло по кровоточащему отверстию!

Увидев это, глаза Ямато тут же загорелись: «Воля Вооружения!»

Кинг, скрестив руки, фыркнул, и под маской появилась лёгкая улыбка.

«Как же медленно…»

http://tl.rulate.ru/book/138428/6862021