Готовый перевод Douluo: This Yuhao has a Banye in his mind / Боевой Континент: У этого Юхао в голове Мадара.: Глава 32

Глава 32. Тан Я и Шрек

Услышав это, Тан Я невольно нахмурилась, вспомнив изменения, произошедшие с Сектой Тан полгода назад.

Её лицо становилось всё мрачнее:

- Что значит "показать свои чувства"?

- Скорее всего, он хочет забрать тебя в Академию Шрек, — после минутного раздумья ответил Хо Юйхао.

Эти слова ещё больше омрачили выражение лица Тан Я. Было очевидно, что она не испытывала никаких тёплых чувств к Шреку. «Видимо, в её прошлой жизни Сяоя присоединилась к Шреку только из-за тёплых отношений с Бэйбэем. Может, это Бэйбэй принёс ей утешение, появившись после исчезновения Секты Тан? Но теперь, когда я здесь, Бэйбэю будет гораздо труднее завоевать расположение Тан Я», – подумал Хо Юйхао. Хотя в его представлении Тан Я и Бэйбэй были парой, они уже больше года вместе. На мгновение ему совсем не захотелось отдавать свою милую сестру Бэйбэю.

В этот момент Бэйбэй с большим трудом выбрался из ямы. Он подошёл к ним троим, выглядя до крайности смущённым.

- Младший брат, ты и вправду невероятен. Ты мастер духа типа "мощная атака"? Не ожидал, что ты сможешь свалить меня одним ударом. Воистину, по внешности человека не судят, — сказал Бэйбэй, выдавливая улыбку.

Стоявшая рядом Тан Я, услышав это, недовольно воскликнула:

- Что значит "по внешности"? Разве мой маленький Юйхао выглядит слабым? Если ты не видишь его силы, значит, твоей культивации недостаточно!

Бэйбэй тоже был ошеломлён, услышав это. Глядя на девушку, которая, казалось, не имела никаких причин для враждебности, но тем не менее прямо выступила против него, он был в полном недоумении.

«Не суди книгу по обложке»… Разве это не совсем оскорбление?

Бэйбэй почесал в затылке, и улыбка на его лице стала ещё более неловкой:

— Девушка, вы меня неправильно поняли. Я вовсе не хотел пренебрежительно отнестись к этому младшему брату. Просто увидел, что он молод, и никак не ожидал, что его сила столь выдающаяся. Я был немного поражён. Если мои слова были неуместны, прошу меня простить.

Видя, что Тан Я хочет продолжить критиковать его, Хо Юйхао поспешно шагнул вперёд и сменил тему:

— Я понял. Спасибо вам за похвалу, старший брат. Судя по вашей одежде, вы, должно быть, студент Академии Шрек, верно? Меня зовут Хо Юйхао.

Услышав это, Бэйбэй быстро сказал:

— Меня зовут Бэйбэй. Вы угадали, я действительно из Академии Шрек. А кто эти двое…

— О, это мои две старшие сестры, Цзян Наньнань и Тан Я.

Видя, как Хо Юйхао представляет её, Тан Я, хоть и была немного недовольна, всё же последовала за Цзян Наньнань и поприветствовала Бэйбэя.

— Так вы мисс Тан Я. — Услышав имя Тан Я, глаза Бэйбэя вдруг ярко вспыхнули.

Тан Я подсознательно отступила на шаг, увидев это:

— Что?! Я вас не знаю!

Увидев действия Тан Я, Бэйбэй вдруг необъяснимо почувствовал себя неловко.

Она что, серьёзно отступила на полшага? Такое маленькое движение может нанести столько вреда!

— Кхм… Мисс Тан, вы меня неправильно поняли. Я полагаю, вы нынешняя глава клана Тан? — поспешно сказал Бэйбэй.

Когда Тан Я услышала, как Бэйбэй упомянул Секту Тан, она тут же заскрежетала зубами и сказала:

— Нет! Секта Тан исчезла полгода назад!

Услышав это, не только Бэй Бэй, но и стоящие рядом Хо Юйхао с Цзян Наньнань оцепенели. Тан Я всегда говорила о возрождении Секты Тан. И как же теперь… она заявляет, что Секты Тан больше нет?

– Сестра Сяоя… – Хо Юйхао с беспокойством посмотрел на Тан Я.

– Да, верно! Секта Тан была уничтожена Сектой Железной Крови полгода назад! Разве может моя секта по-прежнему называться Сектой Тан? Говорят, Шрек и наша Секта Тан связаны невидимыми нитями. Десять тысяч лет назад они были неразлучны! Но эти связи, эти узы исчезли со временем! Где они были, когда Секта Тан приходила в упадок? Где они были, когда Секта Тан уже не могла держаться? Где они были, когда Секту Тан обижали мелкие, незначительные секты? Мои родители были убиты! Когда Секта Тан была уничтожена! Где они были?! Нам нужна была лишь крошечная помощь, и мы, члены Секты Тан, просили об этом! Мы ведь обращались в Шрек за помощью! Даже если бы они просто подали нам знак, наша Секта Тан могла бы устоять! Мы могли бы жить гораздо лучше! Но они просто молчали! Как лучшая академия в мире, они смогли бросить своих союзников, которые поднялись из безвестности вместе с ними! Почему я должна им доверять? Что такое Шрек?! Я не хочу его!

Хо Юйхао и Цзян Наньнань были шокированы внезапным эмоциональным взрывом Тан Я, а Бэй Бэй тоже оцепенел. Он никогда не видел, чтобы молодая девушка выражала свою внутреннюю боль и гнев с такой страстью. Слёзы наворачивались на глаза Тан Я, когда она говорила, но она так и не проронила их.

– Я… – Бэй Бэй открыл рот, но не знал, что сказать.

Он пришёл, чтобы помочь Тан Я от имени и с миссией Шрека. Хотел отвести её в Шрек, чтобы предотвратить полное исчезновение Секты Тан. Однако в этот момент он понял, что эти мысли, казалось, были всего лишь проявлением высокомерия Шрека.

В сердце Тан Я Шрек был не символом славы, а одним из источников её боли.

Тан Я больше не смотрела на Бэй Бэя, её взгляд уплыл вдаль, глаза были пусты, словно она вновь проживала мучительные воспоминания.

Её голос постепенно стал глубже, но в нём всё ещё звучала едва скрываемая боль:

- Никогда не думала, что однажды Секта Тан падёт до такого состояния. Месть за родителей не свершилась, слава секты ушла, и я могу лишь тщетно влачить своё существование, не в силах даже защитить последнее достоинство Секты Тан.

- Если бы не Юйхао... возможно, даже я не выжила бы...

- Единственный человек, кому я сейчас доверяю, это Юйхао. Вы, парни из Шрека... даже не смейте вмешиваться!

Хо Юйхао смотрел на Тан Я, его сердце сжималось от боли, а чувство вины нарастало. Он знал, как глубоки были чувства Тан Я к Клану Тан, и понимал, как тяжела была боль в её сердце.

"Если бы я не был так самоуверен, если бы напомнил Тан Я раньше, возможно, истребления Клана Тан не произошло бы..."

- Сестра Сяоя... - осторожно позвал Хо Юйхао.

Тан Я ничего не сказала, но прошла прямо за спину Хо Юйхао, словно желала игнорировать присутствие этого представителя Шрека.

Глядя на действия Тан Я, Бэй Бэй закусил губу и произнёс:

- Похоже... я пришёл не вовремя.

- Дело не в том, что ты пришёл не вовремя. Просто Шрек действительно поступил неправильно в этой ситуации, - серьёзно сказал Хо Юйхао:

- В любое время, когда бы ты ни пришёл, сестра Сяоя будет относиться к тебе именно так.

Услышав это, Бэй Бэй замолчал, не зная, что и сказать.

- Действительно, это неправильно, что Секта Тан просила Шрек об этом, но разве Шрек возвысился без помощи Секты Тан? Вы, Шрек, могли выбрать не помогать, но ваши старые друзья просили вас о помощи, а вы всё равно просто молча наблюдали за гибелью Секты Тан. В этом ваша вина.

- Разумеется, я понимаю, что это никак не касается тебя лично. Однако, вернувшись, тебе лучше передать моё предупреждение тем, кто стоит за тобой.

- Ошибка допущена, и мне придётся за неё расплачиваться. Я догадываюсь, зачем ты здесь, но согласится ли Сяоя уйти с тобой – это решать только ей. Если же ты попытаешься увести её силой, тогда всё будет зависеть от того, сможешь ли ты выдержать мой удар.

http://tl.rulate.ru/book/138372/6818488