Готовый перевод Steel, Guns, and the Industrial Party in Another World / Сталь, оружие и промышленная партия в другом мире: Глава 14

«Сколько лет прошло с тех пор, как я был здесь в последний раз? Полагаю, больше десяти?» Старый рыцарь смотрел на свой родной город Лейкхарт на фоне заходящего солнца.

Его слуга усмехнулся и сказал: «Готов поспорить, что лорд Шредер едва может ждать, да?»

«Только что я был очень взволнован, но вдруг подумал, что, кроме тех старых друзей, с которыми я иногда переписываюсь, вряд ли кто-то ещё из горожан помнит меня». Волна необъяснимой грусти охватила сердце рыцаря, и его конь, почувствовав настроение хозяина, замедлил шаг.

Молодой сотрудник утешил его: «В конце концов, прошло больше десяти лет. Вполне понятно, что они не помнят. В любом случае, вы больше не уедете, так что у них будет достаточно времени, чтобы снова с вами познакомиться».

— Ты права, Джойс. Не стоит быть сентиментальным. Давай посмотрим правде в глаза. Поехали! Рыцарь стряхнул с себя меланхолию, щёлкнул поводьями, и лошадь радостно затрусила вперёд.

— А как же ты? Ты жалеешь, что последовал за этим стариком в такую глушь?

— Вовсе нет. Мне ещё многому нужно у вас научиться! Я не уйду, пока полностью не опустошу вашу сокровищницу знаний.

— О? Это будет зависеть от ваших навыков…

…

«Рыцарь Брайс, о нет, правильнее сказать «командир Брайс», в настоящее время вместе с лордом участвует в походе против пиратов. Он ещё не вернулся», — сказал сосед Брайса.

“Благодарю вас”.

Поблагодарив его, Шредер повернулся к своему помощнику и сказал: «Похоже, проблема с пиратами здесь снова возникла! Что ж, давайте сначала приберёмся в старом доме и навестим Брайса, когда он вернётся».

И они направились к старому дому семьи Шрёдер.

По пути Шредер осматривал улицы своего родного города. Раньше он не обращал на них особого внимания, но теперь заметил, что, хотя общая планировка почти не изменилась, город стал значительно чище. Через определённые промежутки стояли контейнеры для мусора, предположительно для общественных отходов.

«С точки зрения чистоты даже Королевская улица в столице не сравнится с этим местом», — размышлял он.

— Хм? Что это? «Магазин горячей воды»? Что он делает? Это уникальный магазин? Джойс, служащая, заметила магазин, которого он никогда раньше не видел.

— Я не знаю. Я не припомню такого магазина, — старый рыцарь был не менее озадачен.

В этот момент они увидели отряд, пересекающий плавучий мост, ведущий на остров, но не направляющийся к главной улице города. Вместо этого они пошли другой дорогой и скрылись из виду.

«Хм… Похоже, исход пиратской кампании не очень оптимистичен», — одновременно подумали рыцарь и его оруженосец.

…

— Вот как твой дедушка выплатил долг моей семьи и даже профинансировал моё обучение в столице. Позже он порекомендовал мне вступить в Северный легион в крепости Лонг-Ридж.

В зале замка рыцарь Шредер завершил своё представление.

— И вы вернулись в Лейкхарт-Таун, потому что…?

«Когда человек стареет, он стремится вернуться к своим корням. Поэтому я уволился из армии и решил вернуться в свой родной город».

Слова Шрёдера слегка тронули Пола. После вчерашнего провала его восторг от того, что он стал переселенцем, значительно поутих. Он задавался вопросом, сможет ли когда-нибудь вернуться в свой «настоящий дом».

«Ваша семья была для меня большим благодетелем. Я был глубоко опечален, узнав о кончине вашего отца. Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к вашей команде, чтобы отомстить за старого графа и внести свой вклад в мирную жизнь нашего родного города».

Когда речь зашла о старом графе, на лице старого рыцаря отразились печаль и гнев. Граф хвастался в письмах своим крепким здоровьем, а теперь его внезапно не стало. Проклятые пираты.

Брайс с радостью сказал: «Богатый военный опыт лорда Шрёдера, несомненно, поможет нам оправиться от вчерашнего поражения».

Раздражённо взглянув на Брайса, он заметил, что тот не проявляет бдительности. Военные секреты не должны раскрываться перед посторонними. Похоже, необходимо усилить обучение технике безопасности в армии.

Тем не менее ему действительно срочно нужен был лидер, знакомый с военной системой современной эпохи. Брайс и его люди, хоть и были преданы, очевидно, уже исчерпали свои возможности в борьбе с пиратами.

— Рыцарь Шредер, добро пожаловать в мою армию, — он встал и протянул старому рыцарю руку.

Шредер пожал руку молодому графу и сказал: «По некоторым причинам, о которых вы, возможно, уже знаете, я не могу открыто присягнуть вам на верность, но время докажет мою искренность».

Павел понимал это и не хотел полагаться на феодальные личные связи, чтобы обеспечить лояльность своих войск.

В сопровождении других рыцарей Шредер посетил семейное кладбище, чтобы отдать дань уважения давно умершему старому графу. Затем он попросил показать ему нынешние вооружённые силы территории.

Во второй половине дня четыре роты собрались на плацу военного лагеря. Увидев скорость и выправку солдат, рыцарь Шредер был очень удивлён.

— Действительно, отличные солдаты. Даже армия Его Величества не смогла бы так быстро построиться и так слаженно маршировать.

Услышав слова старого рыцаря, молодой граф напыжился от гордости, словно забыв о недавнем поражении.

“Но им не хватает духа”.

— Э-э... Большинство из них — новобранцы, и наша первая вылазка не увенчалась успехом. Однако у нас есть мощное секретное оружие, которое мы впервые продемонстрируем перед всей армией.

Затем он скомандовал солдатам: «Вольно, все свободны».

«Солдаты, не отчаивайтесь из-за вчерашнего поражения! Я привёз сюда наше новейшее секретное оружие, чтобы продемонстрировать его мощь. С его помощью мы обязательно исправим ситуацию. Сначала давайте продемонстрируем ручную гранату. Гранатомётчики, вперёд!»

Как только он закончил говорить, группа солдат с пакетами в руках выбежала вперёд и выстроилась в ряд перед толстыми деревянными столбами, воткнутыми в землю. Они были с головы до ног обмотаны толстым хлопком.

Сначала они достали бамбуковые трубки для разжигания огня (похожие на древние китайские зажигалки), подожгли их, а затем каждый из них достал из своего рюкзака странный цилиндрический предмет. Это были ручные гранаты, о которых говорил граф, с деревянной ручкой, торчащей снизу, и тонким шнуром, намотанным на неё. Размотав шнур, солдаты крепко держали ручку.

По команде графа «Бросай!» солдаты-демонстранты подожгли фитили на предметах с помощью бамбуковых трубок. Подождав некоторое время, они с силой бросили их в сторону деревянных кольев.

Брошенные «ручные гранаты» взрывались среди кольев, издавая громкие звуки. Некоторые взрывались при падении на землю, другие — в воздухе, разбрасывая осколки во все стороны и поднимая густой дым от кольев.

Те, кто не участвовал в разработке нового оружия, были поражены взрывом. Вскоре они поняли, что взрывы, которые они часто слышали во время тренировок, были вызваны этими устройствами.

Солдат в тяжёлой броне проверил территорию вокруг столбов, чтобы убедиться, что там нет неразорвавшихся гранат. Убедившись, что всё в порядке, Пол приказал распустить строй, чтобы офицеры и солдаты могли осмотреть новое оружие.

Прикрывая носы от резкого запаха, они подошли к столбам и обнаружили, что осколки гранаты (в основном железные гвозди) глубоко вонзились в дерево. Они были поражены: граната, брошенная в толпу, могла нанести серьёзные травмы тем, кто был плохо защищён, а если бы она попала кому-то в лицо, то эта мысль была бы слишком ужасной, чтобы её обдумывать.

Рыцарь Шредер искренне похвалил его: «Это будет очень эффективно против наспех собранного сброда. Всего несколько бросков — и они разбегутся».

— А теперь давайте продемонстрируем второе оружие. С его помощью даже фермер, только что отложивший в сторону мотыгу, может легко убить хорошо обученного воина. Пол громко хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание заманчивым заявлением.

На земле были закреплены две толстые стальные пластины, за которыми стояли два солдата с фитильными ружьями в руках. Толпа быстро заинтересовалась странным оружием в их руках.

Солдаты стояли в 10 метрах от стальных пластин и выполняли хорошо отрепетированную процедуру. Они достали небольшой пузырёк с порохом, засыпали немного пороха в казённую часть ствола и закрыли её крышкой.

Затем они поставили ружьё вертикально, высыпали оставшийся порох из бутылки в ствол и вставили свинцовую пулю. С помощью шомпола, который они вытащили из-под ствола, они утрамбовали порох и пулю.

Наконец, они закрепили горящий конец фитиля на зажиме в конце серпантина на механизме замка. Наличие крышки казённой части эффективно предотвращало случайное воспламенение капсюля от фитиля.

“Целься!!!”

По команде двое солдат направили свои ружья на стальные пластины перед собой, словно арбалетчики, прицеливающиеся из лука.

“Огонь!!!”

Закрыв глаза, солдаты нажали на спусковые крючки. Спусковой крючок открыл затвор

крышка, в то время как головка капсюля быстро ударяла по капсюлю-воспламенителю, воспламеняя его и запуская пороховой заряд в стволе.

С «хлопком» из стволов вырвались пламя и дым. Посмотрев в сторону цели, все увидели большие отверстия в стальных пластинах.

«О…!!!» Те, кто не был знаком с новой разработкой, были ошеломлены, и кто-то пробормотал: «Это… магия?» Маленькая пуля пробила стальную пластину.

Ужасающая мощь фитильных ружей вызвала настоящий ажиотаж среди зрителей, особенно среди рыцаря Шрёдера, имевшего многолетний военный опыт. Он восхищался только ручными гранатами, но фитильные ружья привели его в ужас.

Его многолетняя боевая подготовка была впечатляющей, и он мог сразиться с несколькими обычными людьми в ближнем бою на равных. Однако с этими пистолетами даже чуть более сильный ребёнок мог легко его убить.

Внезапно о чём-то вспомнив, он повернулся и сказал: «Лорд граф, пожалуйста, строго контролируйте использование этого оружия, иначе оно может вызвать большой переполох».

Молодой граф с усмешкой ответил: «Конечно, рыцарь Шрёдер. Я определённо не хочу, чтобы кто-то внезапно проделал большую дыру в моей груди».

http://tl.rulate.ru/book/138364/6827727