Готовый перевод I logged into Mr. Zombie / Логин в мир зомби: Глава 4

Глава 4. Оздоровительный кулак Маошань.

[Вы получили наставления Цянь Кая и приобрели бесценный опыт! Опыт в технике «Палец-меч» +1.]

[...]

[Вы получили наставления Цянь Кая...]

[...]

[Вы обнаружили, что то, чему вас учил Цянь Кай, отличается от того, что вы изучили ранее. Вы сбиты с толку и ничего не приобретаете. Физическая сила -1, опыт в технике «Палец-меч» -1.]

Внезапно накатила усталость.

Напоминания об обучении не появлялись сразу, а лишь тогда, когда он действительно что-то осваивал. Это могло произойти и через полчаса, и через несколько часов. Пока что он получил всего три очка опыта.

Когда Тань Вэньцзе получил напоминание, его лицо слегка изменилось. Однако он не остановился сразу, а ещё некоторое время усердно занимался под руководством Цянь Кая, после чего сказал:

– Хорошо, давайте сделаем перерыв, мастер Цянь.

Цянь Кай улыбнулся и кивнул в знак согласия.

Горничная подошла с тазом воды, намочила и отжала полотенце, а затем помогла Тань Вэньцзе вытереть пот с лица и рук.

Когда Цянь Кай уходил, Тань Вэньцзе без лишних слов протянул ему большой красный конверт, словно и не подозревал о чём-либо.

– Вы взяли деньги, но не выполнили свою работу. В этом ваша ошибка, мастер Цянь, – вздохнул Тань Вэньцзе. Он полагал, что Цянь Кай, беря плату, хорошо выполняет свою работу, но намеренно создавать ему трудности во время тренировки было уже слишком.

Оказалось, что он слишком легко отдал деньги, чем пробудил в человеке жадность.

В ту ночь Тань Вэньцзе хорошо поел и крепко поспал, и только после этого восстановил одно очко своей магии.

– Нельзя просто изучать заклинания, нужно ещё и увеличивать свою магическую силу.

Когда Цянь Кай пришёл снова, он принёс для Тань Вэньцзе книгу под названием «Кулак Маошань для поддержания здоровья». Изучение этого метода оказалось гораздо сложнее, чем Тань Вэньцзе предполагал. Мало того, что освоение давалось с трудом, так ещё и Цянь Кай намеренно скрывал некоторые детали, чтобы замедлить его прогресс.

Тань Вэньцзе, хоть и не говорил ни слова и каждый раз щедро платил Цянь Каю, стал всё реже с ним контактировать.

Чтобы не вызвать подозрений, Тань Вэньцзе, когда не мог что-то освоить, притворился нетерпеливым и просил Цянь Кая объяснять или демонстрировать ему различные продвинутые магические заклинания. Он постепенно превратился из богатого юноши, преданного поискам истины, в богатого юношу, обожающего слушать диковинные истории.

После ухода Цянь Кая Тань Вэньцзе начал самостоятельно изучать «Кулак Маошань для поддержания здоровья». Он напрямую попросил старого китайского целителя обучить его карте акупунктурных точек и попросил старика выписать ему рецепты для пищевых добавок.

«Кулак Маошань для поддержания здоровья» — это метод, похожий на тайцзи в сочетании с Сутрой Сердца. Он отличается от медитативной практики, как можно было бы представить. Он требует практики кулачного боя и боевых искусств. Возможно, именно поэтому каждый даос с горы Маошань обладает хорошими навыками кулачного боя.

Причина таких действий кроется в желании обезопасить себя. Тань Вэньцзе немного боялся смерти. Поскольку Цянь Кай однажды уже проявил нестабильность, он не собирался давать ему второй шанс.

В последующие дни Тань Вэньцзе оставался дома, чтобы учиться, и частота его денежных поступлений постепенно снижалась. Цянь Кай лишь изредка приходил, чтобы проверить его прогресс и забрать деньги.

На самом деле, Цянь Кай тоже был в сильном смятении. Ему следовало бы хорошо обучить Тань Вэньцзе. «Обучать ученика — значит морить учителя голодом». Тань Вэньцзе учился слишком быстро.

Но ведь если не дать Тан Вэньцзе хорошо освоить что-либо, его интерес быстро угаснет, как только он поймет, что ничего не получается. Тогда их общение сойдет на нет, и заработок иссякнет.

Конечно, если ученик не способен к обучению, то и научить его невозможно. Но если он не может учиться, то и не станет. Поэтому Цянь Кай должен был действовать по плану Тан Вэньцзе: поддерживать его интерес, но при этом делать обучение неэффективным.

Прошло десять дней. Тан Вэньцзе так ничего и не освоил, кроме «меча-пальца». Зато он несколько раз внимательно наблюдал за тем, как Цянь Кай управляет огнем, призывает гром ладонью, устанавливает алтарь, сражается, управляет мертвецами, призывает богов, топоча по земле, и даже все это записывал.

Цянь Кай не боялся, что Тан Вэньцзе сможет научиться этому, просто прочитав записи. Без наставника это было бы невозможно.

В последние дни Тан Вэньцзе совсем потерял интерес к магии, и Цянь Кай начал волноваться, ведь его доход полностью прекратился. Когда он нашел Тан Вэньцзе, тот все еще был щедр: угощал его едой, дарил красные конверты. Однако эти случайно врученные конверты становились все тоньше.

Правило «рваной одежды и топота по земле» означало, что у Цянь Кая каждый день не оставалось ни гроша. Стоило Тан Вэньцзе проигнорировать его хоть на один день, и разница в уровне жизни между вчерашним и сегодняшним днем становилась очевидной.

Возникал и большой психологический дискомфорт.

— Кто-нибудь, подойдите сюда, дайте денег мастеру Цяню, — медленно закончил свои оздоровительные упражнения Тан Вэньцзе.

Сидящая на стуле служанка помогла ему вытереть лицо, а затем он махнул рукой, чтобы слуга принес деньги.

Тан Вэньцзе отлично понимал: к роскоши привыкнуть легко, а вот от роскоши к скромности перейти трудно.

— Я обеспечил Цянь Каю хорошую жизнь, и он не будет меня за это благодарить. Но если я однажды перестану платить ему, Цянь Кай точно возненавидит меня.

— Было бы здорово, если бы ты тогда меня хорошо научил, — пробормотал Тань Вэньцзе.

Даже если Цянь Кай обучил его всему, Тань Вэньцзе всё равно бы держал его при себе. Чувствовать себя в безопасности, имея такого способного человека дома, было очень приятно. Он не знал, что Цянь Кай думает о текущей ситуации, но Тань Вэньцзе прекрасно понимал, что не может позволить такому опасному человеку каждый день высасывать из него кровь. Было бы хорошо, если бы тот что-то делал за деньги, но если он ничего не делает за деньги... нужно было найти способ решить проблему раз и навсегда.

Учитывая способности Цянь Кая, справиться с ним очень сложно, и малейшая ошибка недопустима. Поэтому, пока он не будет абсолютно уверен, что сможет одолеть Цянь Кая, ему придётся продолжать платить, поддерживая таким образом дружеские отношения между ними.

— Я хороший человек, — усмехнулся Тань Вэньцзе.

Пусть сначала пойдёт Чжан Дадань. Естественно, что тот должен действовать, когда у кого-то украли жену.

А он подождёт, пока Чжан Дабин потерпит неудачу, прежде чем взять дело в свои руки.

С обычными людьми справиться просто. Ни один государственный детектив не может одолеть Цянь Кая. Цянь Кай способен управлять людьми на расстоянии. Трудно сказать, действительно ли он боится ножа. Если он умрёт и превратится в призрака, это будет ещё более хлопотно. Если же он не умрёт и позволит противнику сбежать, Тань Вэньцзе тоже окажется в опасности.

Цянь Кай, вероятно, и представить себе не мог, что, пока он жаловался на уменьшение доходов, Тань Вэньцзе обдумывал, как гуманно уничтожить его, от тела до души, не оставив ни единого следа.

Другого выхода нет. Этот мир слишком опасен. Тань Вэньцзе должен быть в безопасности.

Вскоре слуга, который пошёл, чтобы доставить деньги, прибежал обратно и подробно описал Тань Вэньцзе выражения Цянь Кая до и после получения денег.

Выслушав его, Тань Вэньцзе нахмурился и сказал:

— Похоже, на этот раз он не удовлетворён толщиной «красного конверта». Придётся увеличить его в следующий раз.

В то время босс Тань крутил бурный роман с женой Чжан Дабина. Убедившись, что Тань Вэньцзе ведёт себя тихо, просто сидит дома и изучает оздоровительный бокс, они перестали обращать на него внимание. От Тань Вэньцзе требовалось только одно – родить наследника.

– Это полезно для здоровья!

Босс Тань не был дураком. Как мог он передать семейное дело выросшему племяннику, которого не воспитывал с детства? Он хотел, чтобы Тань Вэньцзе родил ребёнка для семьи Тань. Избалованный босс Тань, проживший ещё двадцать лет, успел бы вырастить ребёнка до совершеннолетия.

Босс Тань мечтал о сыне от Тань Вэньцзе, а Тань Вэньцзе – о наследстве. Оба жили в одном городе, но никогда не виделись по будням, и каждый с нетерпением ждал своего.

…

Наконец, в один прекрасный день, Тань Вэньцзе озарило.

[Вы усердно изучали оздоровительный кулак Маошань и, наконец, кое-что поняли. Вы изучили оздоровительный кулак Маошань.]

Оздоровительный кулак Маошань, уровень 1 (1/30), эффект: лимит маны +3.

Когда показатель маны наконец достиг 4/4, Тань Вэньцзе выдохнул с облегчением. К сожалению, на Цянь Кая больше нельзя было полагаться.

Он чувствовал, что изменения происходят не только на панели. Его тело стало более гибким, а эмоции и настроение становились всё спокойнее, пока он тренировался эти дни. Он обрёл такое спокойствие, которое позволяло ему заниматься самосовершенствованием. Глядя в зеркало, он заметил, что его кожа улучшилась. В частности, «Тань Вэньцзе», который был слаб в резиденции Жуйи до его перемещения во времени и пространстве, теперь полностью восстановился.

С почками, кажется, всё в порядке!

Полное выполнение одного комплекса «Оздоровительного кулака Маошань» расходовало 3 единицы выносливости, но давало +1 очко опыта. При его нынешнем состоянии, чтобы поднять уровень оздоровительного кулака Маошань до второго, понадобится всего около месяца.

– Кто-то идёт.

– Хозяин, вы ищете мастера Цяня? – Слуга распахнул дверь и вошёл.

«Ещё один слуга, умеющий быстро отвечать на вопросы».

– Зачем мне Цянь Жэньжэнь? Я Сяо Цуй ищу.

– Тогда я сейчас же пойду в резиденцию Жуи? – Слуга облегчённо выдохнул. Вот это поведение настоящего молодого господина.

– Ерунда, Сяо Цуй! – Тань Вэньцзе не ожидал такой наивности от своих подчинённых, не способных отличить правду ото лжи. – Готовь карету. Разве господин Лю не говорил мне, что завтра я еду в провинциальную столицу на смотрины?

– Сейчас же пойду.

– Подожди. Найди моего дядю, босса Таня, и попроси его приготовить карету.

– Что?

– Что? Быстрее! – Тань Вэньцзе на мгновение задумался и добавил: – Стой, ты нашёл того Хуа Лаоцзю, которого я просил разыскать раньше?

Слуга, собиравшийся развернуться, тут же остановился:

– Хозяин, я нашёл его.

– Приведи его ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/138348/6905621