Готовый перевод Tokyo, everyone is drawing comics, who still wants to fall in love? / 🖌️Восхождение мангаки, к черту любовь!🖌️: Глава 57. Будь осторожен, не натвори дел!

Целое утро Ода Синго возвращал долги. Так как занятия в японских университетах начинаются утром, в отличие от компаний, где рабочий день начинается ближе к обеду, он решил сначала разобраться с долгами перед однокурсниками.

Токийский университет искусств.

Ода уже побывал у нескольких однокурсников, которым был должен, и даже у своего научного руководителя. Многие были удивлены, что он вообще смог вернуть деньги, и всё ещё относились к нему с недоверием. Но не принимать человека, пришедшего с деньгами, было невежливо, к тому же Ода пришёл не с пустыми руками, а с коробочками фруктов и другими небольшими подарками. Так что всё прошло гладко.

— Простите, я очень благодарен, что вы тогда одолжили мне денег.

— Прошу прощения за моё недостойное поведение в прошлом, пожалуйста, простите меня.

— Большое спасибо, и простите, что так поздно возвращаю. Это было очень глупо с моей стороны, я доставил вам столько хлопот.

Он постоянно кланялся и извинялся, и его вид был очень искренним. Тем, кого не было на месте, он звонил и лично извинялся, оставлял подарки и переводил деньги онлайн. Были и те, кто заблокировал его номер. С ними связаться не удалось, так что он просто просил передать им привет.

В конце концов, это были долги прежнего владельца тела, и он должен был их вернуть. Это была своего рода компенсация за то, что он занял его тело.

— Ода-кун, я рад, что ты смог вернуть долги, — сказал ему научный руководитель. — С нетерпением жду твоего возвращения в университет!

— Спасибо за вашу заботу, — Ода выпрямился и медленно поклонился на девяносто градусов. — Скоро! Я думаю, через несколько месяцев я вернусь, чтобы продолжить обучение! И тогда снова буду вас беспокоить!

У него уже был план. Ему нужно было улучшать свои навыки рисования. Плохая рисовка означала, что у него было огромное пространство для роста. Нельзя было полагаться только на Юку. К тому же, она была его кохаем, и если он поднимет свой уровень, это поможет им создавать ещё более качественные работы.

Система оценила рисовку Юки в 82 балла. Если поднять её до 90 и выше, сможет ли она рисовать на уровне «Вайолет Эвергарден»? Это было бы очень интересно.

Научный руководитель хлопнул себя по лбу, вдруг вспомнив:

— Кстати, вот так совпадение. Одна очень красивая первокурсница расспрашивала о тебе.

— Первокурсница?

— Она слышала, что у тебя долги перед однокурсниками, и хотела помочь их вернуть. Я её отговорил.

— Спасибо, учитель. Эта девушка… у неё, случайно, не длинные ноги, и она не выглядит немного холодной?

— Да, ноги у неё длинные. А насчёт холодности… когда она упоминала твоё имя, она немного краснела.

— Спасибо.

— Будь осторожен, не натвори дел! — с улыбкой и намёком сказал научный руководитель, махая ему рукой.

— …

* * *

Далее нужно было вернуть долг в студии манги, где он раньше работал. Ведущим автором этой студии был Такэси Года. Его работа как раз подходила к концу в основном журнале Shueisha «Jump». Ода присоединился к работе над ней на заключительном этапе.

Динь-дон!

Он нажал на звонок.

— Здравствуйте, — тут же раздался женский голос. Это была та самая ассистентка, которая одолжила ему денег.

Ода выпрямился у двери:

— Простите за беспокойство. Это я, Ода Синго.

На самом деле, это был видеодомофон, и его было видно.

— А? Это ты? — с удивлением воскликнула ассистентка.

Из динамика донёсся мужской голос:

— А? Это Ода Синго? Неужели это он, какое совпадение.

Это был другой ассистент, Цунэо. Ода вспомнил. Прежний владелец тела пытался занять у него денег, но тот его отругал и ничего не дал. Впрочем, обижаться было не на что. Он же ему не отец, с чего бы ему одалживать? К тому же, они были знакомы всего несколько недель.

А почему Цунэо сказал «совпадение»? Кажется, за этим что-то скрывалось.

Дверь быстро открылась. На пороге стояла ассистентка Рэйко:

— А, Ода-кун, у тебя какое-то дело?

— Я сегодня пришёл навестить бывших коллег, — Ода вежливо протянул ей корзину с фруктами.

Каждый раз он покупал фрукты, и это было недешёвое удовольствие. В Токио фрукты были довольно дорогими. Конечно, количество зависело от суммы долга и срока задержки.

— А, Ода, ты снова пришёл занимать деньги? — Рэйко не стала брать корзину.

Ода тут же всё понял. Должник приходит с подарками, а потом либо просит отсрочку, либо ещё больше денег. Такое случалось часто. Похоже, он оставил о себе не очень хорошее впечатление.

— Нет-нет, я сегодня пришёл вернуть долг, — Ода поставил корзину в сторону и достал конверт. — Это тридцать тысяч иен, которые я вам должен, и ещё тысяча в качестве процентов.

Говоря это, Ода продолжал стоять в поклоне. Он искренне уважал таких хороших людей — не очень близкая коллега одолжила ему тридцать тысяч иен, а после задержки лишь напоминала, но не ругала.

— А, что ты, не стоит, — Рэйко на мгновение замерла, затем взяла конверт. Увидев внутри три новенькие купюры по десять тысяч иен, она поспешно достала лишнюю тысячу. — Мы же коллеги, какие могут быть проценты…

— Нет-нет, это необходимо. Это лишь малая благодарность за вашу помощь в трудную минуту. Большое вам спасибо, — Ода поклонился на девяносто градусов.

Всем, кто одалживал ему денег, он кланялся так низко. Те, кто одалживают деньги другим, — действительно хорошие люди. Хоть и занимал не он, но они заслуживали его уважения.

— О, о, пришёл тот, кто хочет обмануть коллегу? — в этот момент из студии вышел ассистент Цунэо, говоря с сильным акцентом Хоккайдо. — Рэйко, ни в коем случае больше не одалживай ему. Это обычная уловка, в следующий раз он попросит больше и точно не вернёт!

Он продолжал его отчитывать:

— Ты, ни на что не годный неудачник, как у тебя вообще хватило наглости здесь появиться?

— Сколько ты на этот раз вернул? Хочешь произвести хорошее впечатление, чтобы занять больше, да?

— Где ты вообще взял эти деньги, небось, перезанял у кого-то!

Рэйко дёрнула Цунэо за рукав. Ода, однако, делал вид, что не слышит, и, взяв корзину, протянул её обоим:

— Спасибо за вашу заботу в прошлом. Простите за моё недостойное поведение.

— Ты что делаешь? — удивился Цунэо.

— Это лишь малая благодарность. Я человек простой, не знаю, как ещё можно отблагодарить. Что ж, я пойду, — Ода снова поклонился.

Цунэо, скрестив руки на груди, язвительно сказал:

— Понял, что твой обман раскрыли, и решил уйти?

Рэйко открыла рот, чтобы предложить ему присесть, но почувствовала, что в студии неловкая атмосфера — Оду ведь уволили после ссоры с Годой.

— Эм… ты вернул деньги, нашёл новую работу? — осторожно спросила Рэйко.

— Да. Спасибо за беспокойство, у меня сейчас стабильная работа, — кивнул Ода.

Если бы это был кто-то другой, он бы, наверное, начал хвастаться, что, мол, сегодня вернул деньги, потому что получил аванс, уже начал публиковаться в сети, и у него даже есть свои ассистенты… Но Ода был не таким.

Он поклонился и попрощался. Когда он уже открыл дверь, чтобы уйти, из студии донёсся грубый голос.

— Ода Синго… я только что слышал это имя. Не думал, что это тот самый неудачник, которого я знаю.

Под звуки тяжёлых шагов из комнаты вышел толстый мужчина средних лет. Это был глава этой студии — Такэси Года.

— Года-сенсей, — ассистенты Рэйко и Цунэо отступили в сторону.

Года подошёл к выходу и, глядя на Оду сверху вниз, с презрением сказал:

Ода безэмоционально посмотрел на него. С таким отношением не было нужды в вежливости.

«Он сказал “только что слышал”? Что это значит?».

По воспоминаниям, их конфликт с Годой был связан с разногласиями по поводу развития сюжета. С профессиональной точки зрения трудно было сказать, кто прав. Но с точки зрения иерархии, работник, который не слушается ведущего автора и вступает с ним в спор, был неправ.

— …Моя новая работа будет на том же поле битвы, что и твоя, — Года несколько секунд смотрел на Оду, а затем продолжил: — Ты узнаешь, на что способны авторы основного журнала!

Сказав это, он медленно развернул своё тучное тело и ушёл обратно.

Ода слегка нахмурился и достал телефон. После получения денег он тут же отправил Миками благодарственное сообщение. Но тот до сих пор не ответил.

В этот момент пришло сообщение от Миками.

«Ода-кун, ты свободен сегодня в десять вечера? Хочу немного отпраздновать твой дебют».

Ода тут же ответил «да». Но он понял, что в Shueisha что-то произошло…

http://tl.rulate.ru/book/138332/6918890