Готовый перевод Itachi Sitri / DxD: Итачи Ситри: Глава 39

В тёмном ночном небе полная луна освещала город, и её свет отражался на осколках стекла пентхауса. Звук шагов по стеклу, издававший треск, разносился по коридору. С потолка капали капли крови, одинокая фигура сидела на стуле, заваривая чай. Он добавил немного мёда и молока, прежде чем помешать чай ложкой. Он легонько постучал ложкой по чашке, поставил её на стол и сделал глоток.

— Ах, нет ничего лучше хорошей чашки чая после тяжёлого рабочего дня. — голос был низким и мужественным. Он откинулся на спинку стула, глядя вверх. Под потолком висели пятьдесят трупов, сквозь плоть которых пронизывали тонкие нити, едва заметные благодаря лунному свету. — Телохранители мёртвые, есть. Наркобарон мёртвый, есть. Вкусный чай, — мужчина отпил из чашки. — Есть. Миссия выполнена. — мужчина откинулся на спинку кресла и полюбовался своим делом.

Когда мужчина облегчённо вздохнул, в его кармане что-то зазвонило. — Что теперь? — мужчина полез в карман и достал небольшое устройство, похожее на мобильный телефон. Он нажал кнопку, и появилось изображение. — Новая цель? — мужчина надел очки и осмотрел изображение. — Чёрт, этому мальчишке не больше пятнадцати лет, и кто-то хочет, чтобы я его убил. Хм, что это? — он поправил очки, чтобы убедиться, что правильно прочитал. — Дьявол? Этот мальчишка - дьявол высшего класса?

— …

— …

— Это какой-то розыгрыш? Дьяволы не могут существовать на самом деле… — мужчина просмотрел детали задания и нашёл ещё одну фотографию цели, на этот раз с гигантскими крыльями, как у летучей мыши, торчащими из спины. — … Ни за что. Судя по моему устройству, эта фотография не была изменена. — мужчина выглядел поражённым этим открытием, но к нему вернулось самообладание. — Запрос анонимный, но, чёрт возьми, это куча денег. — мужчина ухмыльнулся, взглянув на сумму награды. — Ладно, Итачи Ситри, теперь ты моя цель.

Мужчина дёрнул указательным пальцем правой руки, когда тела на потолке разорвало на куски, и нити полетели вниз вместе с частями тела. Казалось, нити были привязаны к кончикам пальцев этого человека. Он подошёл к разбитому окну, освещенный лунным светом. У него были тёмно-каштановые, зачёсанные назад волосы, и чисто выбритое лицо. Он был одет в чёрный костюм дворецкого, белые перчатки, очки отражались в лунном свете и закрывали тёмно-карие глаза. — Хм, как мне вообще попасть в ад, чтобы найти его? Ой, погодите, в информации говорится, что он иногда посещает мир людей, в основном Японию. Похоже, я отправляюсь в Страну восходящего солнца… Может, загляну в одно из этих мейд-кафе, звучит заманчиво, – сказал мужчина с лёгким смешком, выпрыгивая из пентхауса.

На следующий день: Подземный мир, замок Ситри

По всему замку Ситри пронеслась дрожь. Лорд Ситри сидел в своём кабинете, потягивая кофе, а люстра над ним дрожала в такт музыке. Книги выпадали с полки, лампа упала на пол и разбилась. Однако лорд Ситри, казалось, не был обеспокоен, он просто сидел и просматривал какие-то документы. — О, это было близко. — лорд Ситри постучал пальцем по столу, когда люстра отцепилась, прежде чем она упала на него, он аккуратно поймал её и скинул на пол. — Итак, на чём я остановился? Ах да! Мне нужно запланировать следующую вечеринку с лордом Гремори. — документ был полон списков напитков, игр, в которые они будут играть, и карты территорий, которые не будут иметь большого значения, если он проиграет лорду Гремори в пари.

Раздался стук в дверь, и прежде чем лорд Ситри успел ответить, вошла его жена леди Ситри. — Дорогой, почему люстра на полу? — спросила леди Ситри с невозмутимым выражением лица.

— А? О, она упала от всей этой тряски, — ответил лорд Ситри, на что леди Ситри лишь ещё больше разозлилась, глядя на мужа.

— Дорогой, не говори мне, что ты забыл поставить защитный барьер вокруг замка? — спросила леди Ситри, на что лорд Ситри замолчал, сделав большой глоток кофе, по лицу которого стекали капли пота. — Ты забыл, да? — леди Ситри холодно взглянула на мужа, отчего тот слегка побледнел.

— М-может быть… — нервно ответил Лорд Ситри и взмахнул пальцем, когда вокруг него и вокруг комнаты расширились магические круги, а затем и вокруг замка, и тряска прекратилась.

Леди Ситри вздохнула, потирая висок. — Честно говоря, мне кажется, ты хочешь, чтобы наш замок рухнул… — разочарованно пробормотала леди Ситри.

— Я просто забыл... дорогая, моя сладкая дорогая, моя сексуальная маленькая дьяволица-любимая... — лорда Ситри повалило на землю волной магической силы его жены, оставив его дергающееся тело лежать на полу, в то время как его жена смотрела на него, безумно краснея.

— Я же говорила тебе не называть меня так! — крикнула леди Ситри, пытаясь взять себя в руки и справиться со смущением. Больше всего ей было стыдно за себя. За то, что после нескольких сотен лет брака с лордом Ситри она всё ещё смущалась его «грязных» слов. Хотя лорд Ситри находил эту её сторону очаровательной.

— А, как я и собирался сказать, я был занят кое-какими важными, гм… документами. — лорд Ситри небрежно скрыл за спиной свои планы выпить с лордом Гремори, однако это не ускользнуло от внимания его жены.

Она сердито взглянула на его правую руку, державшую за спиной документы, а затем перевела взгляд на его подозрительное лицо. — … И что же может быть в этих документах?

— А?! О… э-эм, одна милая дама хотела открыть пекарню на нашей территории, и… это всё для планирования! — лорд Ситри избегал зрительного контакта с женой, надеясь, что она не заметит его лжи. Он прекрасно знал, что жена ненавидит, когда он напивается с Лордом Гремори, и как они ставят части своих территорий на кон в своих играх. А поскольку он был лицом семьи Ситри и должен был быть хорошим примером для подражания для своих детей, она не могла позволить ему выглядеть дураком. К его несчастью, леди Ситри знала, что всякий раз, когда он лжёт или пытается что-то скрыть, он избегает зрительного контакта.

— О? Тогда ты не против, если я взгляну? — леди Ситри подошла к мужу, который попытался спрятаться за упавшей люстрой, которая тут же взлетела обратно на потолок и снова прикрепилась, разбитая лампа починилась и влетела обратно на стол, книги полетели обратно на полку. Леди Ситри использовала свою магическую силу, чтобы привести комнату в порядок. — Ну и что? — она с опаской подошла к мужу, который пятился к столу.

— Э-эм, ну, э-эм, это не то, о чём тебе стоит беспокоиться, дорогая, я обо всём позаботился… Клянусь… — лорд Ситри выглядел как испуганная собака, совершившая что-то плохое, которую ругает хозяин.

Леди Ситри ответила лишь холодным взглядом, от которого у её мужей по спине пробежали мурашки. — Дай, — приказала она, протянув правую руку.

— Д-да, мэм… — Лорд Ситри сдался, задрожав от страха, когда его жена прочитала документ, и ещё больше испугавшись, когда она подняла лицо от документа и улыбнулась. — Пощади…

После нескольких минут ругани мужа леди Ситри вздохнула, а на заднем плане красовалась отредактированная стопка документов лорда Ситри. — Ты же знаешь, что я думаю о том, что ты ставишь на кон наши территории. Это выглядит непрофессионально.

— Не думал, что это будет иметь значение... раз уж Итачи и Риас помолвлены и всё такое... — произнёс заготовленную фразу Лорд Ситри, раз его сын и дочь Лорда Гремори были помолвлены, это означало, что не будет иметь значения, если они потеряют часть своей территории, вот о чём думали оба этих лорда.

— Помнишь, что он сказал? Итачи делает это только для того, чтобы Риас-чан не пришлось выходить замуж за этого Райзера Фенекса, и чтобы после этого она могла свободно выбирать, с кем хочет быть, — леди Ситри указала на ошибку в аргументации мужа.

— Верно, но раз уж наш сын - единственный, она хочет выйти за него замуж. Думаю, это лишь вопрос времени, когда они начнут симпатизировать друг другу. Он же явно питает к ней слабость, — ухмыльнулся лорд Ситри, и леди Ситри невольно согласилась. Итачи никогда не отличался особой общительностью, и всё же Риас сумела сблизиться с ним и стать для него такой же дорогой, как Сона и Серафолл.

— Кстати, про Итачи, он собрал действительно сильных членов пэра. — леди Ситри опустила глаза, услышав звуки, похожие на взрывы, доносившиеся из нижней тренировочной зоны. — Подумать только, они могут устроить такой переполох из-за одной лишь тренировки. — предыдущие толчки, похоже, были связаны с тренировками Итачи и его пэра.

http://tl.rulate.ru/book/138322/7480607