Готовый перевод Part-Time Artist / Артист на полставки: Глава 40

3 октября.

9 часов утра.

Спортивный комплекс Канчэна сегодня был необычайно оживлён. Здесь проходила промо-акция сериала «Поднебесная».

Мероприятие было масштабным. Присутствовали все актёры, а также один из лучших режиссёров Циньчжоу, Чжан Пэйхэн, который выступал в качестве продюсера. Это привлекло огромное количество фанатов. Толпа перед сценой была огромной, гул голосов не смолкал.

— Минсюань, я люблю тебя!

— Сюэ Жуаньжуань — богиня!

— Режиссёр Чжан — вечный бог!

Самыми громкими, без сомнения, были фанаты этих троих:

Главный герой Минсюань, актёр первого эшелона Циньчжоу.

Главная героиня Сюэ Жуаньжуань, актриса первого эшелона Циньчжоу.

И продюсер сериала, топ-режиссёр Чжан Пэйхэн.

Репортёры с длиннофокусными объективами, заранее узнав о мероприятии, дежурили здесь с раннего утра. Как только всё началось, они принялись без умолку фотографировать.

На сцене, перед огромным баннером, ведущий после вступительной речи пригласил съёмочную группу. Сначала он от имени зрителей задал несколько интересных вопросов, а затем устроил интерактив со звёздами.

После интерактива ведущий пригласил нескольких звёздных гостей, которые пришли поддержать сериал. Они выступили с короткими речами и пожелали проекту успеха.

Это была стандартная процедура промо-акции. Используя эффект звёзд, создатели пытались поднять шум вокруг сериала и создать ажиотаж перед выходом в эфир.

Однако среди гостей был один, чьё присутствие стало неожиданностью — это был король эстрады Чжоу Ханьцзинь, который как раз в этом сезоне выпустил новую песню!

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Сериал с бюджетом почти в сто миллионов и звёздным составом мог позволить себе пригласить гостя такого уровня.

К тому же, все знали, что Чжоу Ханьцзинь и главный герой сериала, Минсюань, были в хороших отношениях. Оба были артистами «Тяньгуан», и, так как один был актёром, а другой — певцом, у них не было профессиональной конкуренции.

Выйдя на сцену, Чжоу Ханьцзинь, элегантный и обходительный, с улыбкой произнёс несколько поздравительных слов и под бурные аплодисменты сошёл со сцены.

— Он такой элегантный! — восхищались зрители. В нём действительно была какая-то особая грация.

Однако организаторы не попросили его спеть, ведь он не участвовал в записи саундтрека.

После получаса шумихи, когда все выполнили свои промо-задачи, съёмочная группа тоже сошла со сцены и села в первом ряду.

Далее следовало исполнение промо-трека.

Сунь Гу, исполнитель «Лунного света», уже давно ждал за кулисами и был в нетерпении.

Ведущий объявил его выход.

Сунь Гу взял микрофон и вышел на сцену.

— Сунь Гу из «Мифа»? — Чжоу Ханьцзинь, как гость, тоже сидел в первом ряду. Он быстро узнал певца. Хотя Сунь Гу был певцом второго эшелона и уступал ему и в популярности, и в статусе, у него был очень характерный стиль пения, который хорошо запоминался.

— Сунь Гу — исполнитель промо-трека, — небрежно пояснил Минсюань, сидевший рядом с ним, и с улыбкой добавил: — Спасибо, брат Цзинь, что пришёл меня поддержать.

— Между братьями не нужно церемоний. К тому же, это было распоряжение компании. Но почему для этого сериала песню заказали у «Мифа», а не у «Тяньгуан»? — с любопытством спросил Чжоу Ханьцзинь.

— Потому что в этот сериал инвестировал «Миф», — сказал Минсюань и добавил: — И главная героиня, Сюэ Жуаньжуань, тоже из «Мифа».

Несмотря на то что «Три гиганта» вели ожесточённую борьбу, они часто сотрудничали. В этой индустрии было неизбежно, что интересы пересекались. Иногда они даже совместно инвестировали в какие-то проекты.

А как иначе?

«Три гиганта» представляли собой большую часть индустрии развлечений Циньчжоу. В большинстве случаев они не могли обойти друг друга.

Взять, к примеру, сериал «Поднебесная». Он понравился и «Мифу», и «Тяньгуан». Нельзя же было, раз уж «Миф» вложился, полностью выкинуть «Тяньгуан» из проекта?

Можно, но не нужно.

Если только однажды «Три гиганта» не объявят друг другу тотальную войну!

Иначе они не станут окончательно рвать отношения.

Потому что, если я в своём проекте выкину твоих людей, то и ты в своём не дашь участвовать моим. В итоге проиграют все.

Что? У «Мифа» самая большая совокупная мощь?

Но «Миф» тоже боится, что «Насэн» и «Тяньгуан» объединятся.

Если провести неуместную аналогию, это было похоже на ситуацию Троецарствия. «Миф» был как царство Вэй, «Насэн» — Шу, а «Тяньгуан» — У. Все трое сдерживали друг друга.

Конечно, каждый хотел бы уничтожить соперников. Но сейчас время было неподходящее, и им приходилось сдерживаться, сохраняя определённое деловое взаимопонимание.

Конечно, в индустрии не сомневались, что рано или поздно этот баланс будет нарушен.

Но никто не знал, когда это произойдёт.

Пока Чжоу Ханьцзинь и Минсюань перешёптывались, Сунь Гу на сцене уже был готов.

Он кивнул музыкантам, и зазвучало вступление на гучжэне.

«Лунный свет, женский аромат, слёзы, сломанный меч, как долга любовь, как больно, невысказанные мысли, забыть тебя…»

Когда Сунь Гу начал петь, в зале всё ещё было шумно. Крики не умолкали. Очевидно, среди зрителей были и его личные фанаты.

Однако по мере того как он пел куплет, в зале становилось всё тише.

— Если сегодня вечером не будет дел, давай поужинаем… — Минсюань всё ещё болтал с Чжоу Ханьцзинем, не обращая внимания на выступление.

Но вскоре он заметил, что Чжоу Ханьцзинь его не слушает, а смотрит на сцену с каким-то странным выражением лица.

— Брат Цзинь? — снова позвал он, но тот не ответил. Тогда он тоже посмотрел на сцену.

В ушах звучал голос Сунь Гу, который, казалось, полностью погрузился в эмоции. Его пение было полно изгибов и поворотов: «Одинокая душа, носимая ветром, кто вспомнит о влюблённом? В этом бренном мире, на поле боя, среди тысяч воинов, кто станет королём…»

Минсюань на мгновение замер.

«А песня-то хорошая!»

Хотя он и был главным героем сериала, он ещё не слышал этот промо-трек.

И в этот момент Сунь Гу дошёл до припева: «Через врата любви, кто осмелится пройти? Глядя на ясную луну, сердце печалится, вековая ненависть, круговорот страданий, закроешь глаза, кто самый безумный?»

Минсюань слегка приоткрыл рот. Он понял, почему Чжоу Ханьцзинь вдруг замолчал.

На самом деле, как профессиональный певец, и даже певец уровня короля эстрады, Чжоу Ханьцзинь, услышав припев, полностью изменился в лице.

«Что это за песня?!»

«Кто её написал?!»

«Классический старинный стиль так не поют!»

«Эта манера исполнения — просто извращение!»

«В трёх коротких словах умудриться сделать пятнадцать изгибов!»

«И при этом, несмотря на всю эту витиеватость, в композиции нет ни малейшей дисгармонии, словно так и должно быть!»

«Постойте…»

Чжоу Ханьцзинь резко повернулся к Минсюаню. Его взгляд был немного пугающим:

— Это ваш промо-трек?

— Да, — с восхищением сказал Минсюань. — Этот промо-трек просто…

Чжоу Ханьцзинь стиснул зубы, стараясь скрыть волнение в голосе:

— Если это промо-трек, значит, его сегодня выпустят?

— Да! — взволнованно сказал Минсюань. — С таким промо-треком наш сериал на старте должен…

Заметив, что у Чжоу Ханьцзиня странное выражение лица, Минсюань вдруг что-то понял и быстро притворился, что у него першит в горле.

— Кхм.

Затем он понизил голос и с натянутой улыбкой сказал:

— Брат Цзинь, не волнуйся. Песня, конечно, неплохая, но, думаю, она не составит угрозы твоему первому месту в чарте.

Люди из «Тяньгуан» знали, что Чжоу Ханьцзинь в этом месяце выпустил новую песню, которая сейчас была на первом месте. У него пока не было достойных соперников. Но если этот промо-трек выйдет сегодня…

— О-о, — Чжоу Ханьцзинь быстро вернул себе невозмутимый вид. — Ты о чём? Я и не волновался. Просто подумал, что песня неплохая, немного необычная. Интересно, правда?

— Да-да, — голос Минсюаня был полон страдания.

Чжоу Ханьцзинь наступил ему на ногу.

«Больно! Очень больно! Он так сильно давит! Сказать ему, что ли?»

Но Чжоу Ханьцзинь совершенно не заметил этой маленькой детали. Он изо всех сил старался сохранять элегантность и спокойствие, хотя на самом деле уже готов был скрипеть зубами. Его сердце бешено колотилось.

«Чёрт! Этот Сунь Гу! Кто его научил так петь?!»

Он думал, что первое место в этом месяце у него в кармане, но от этой песни он почувствовал серьёзную угрозу!

В этот момент кто-то из съёмочной группы, сидевший справа от Чжоу Ханьцзиня, кажется, услышал его слова и с улыбкой сказал:

— Учитель Чжоу, вам тоже понравился наш промо-трек?

— Да, неплохо, — небрежно кивнул Чжоу Ханьцзинь.

Внезапно боль в ноге стала ещё сильнее. Минсюань больше не мог терпеть. Он похлопал Чжоу Ханьцзиня по ноге и с дрожью в голосе жалобно произнёс:

— Брат Цзинь, ты мне больно делаешь…

http://tl.rulate.ru/book/138257/7735575