Готовый перевод Part-Time Artist / Артист на полставки: Глава 15

Линь Си вывела машину из подземного гаража виллы и на полной скорости помчалась в сторону «Миф-Энтертейнмент».

За рулём Линь Си смотрела прямо перед собой, её голос звучал быстро и нетерпеливо:

— Вонючий младший брат, хватит меня томить! У тебя ведь есть новая песня, да?

— Угу, — признался Линь Чжибай.

Значит, и правда есть!

Линь Си одновременно обрадовалась и удивилась, но тут же начала укоризненно ворчать:

— Если у тебя была песня, почему ты не сказал раньше? Мы могли бы записать её до начала нового сезона и выпустить прямо первого числа, разве не так было бы лучше?

— Ты что, возомнил себя композитором-королём?

— Не каждый раз, врываясь в Сезонный чарт в середине месяца, можно пробиться сквозь ряды, как это сделала «Рассеивая печаль». Разве что ты вообще не собирался бороться за чарт.

— Если никак, давай подождём до следующего месяца.

— Выпустим в этом месяце.

Линь Чжибай не мог объяснить сестре слишком много. Он, конечно, тоже не хотел врываться в чарт с опозданием, но эту песню он и сам только что получил.

Для его «второго шага» очень нужны были деньги, поэтому он тем более не хотел ждать следующего месяца.

— Этот сезон ведь только начался. Мы просто выйдем на поле на бегу.

— Ну, если ты настаиваешь, то ладно, — Линь Си не стала отговаривать брата, лишь пробормотала себе под нос: — В этом месяце нам повезло, ни один из королей эстрады не выпускал новых песен.

Помолчав, она добавила:

— Твоя «Рассеивая печаль» заняла второе место в Сезонном чарте. Такого результата достаточно, чтобы ты мог выбирать любого певца из нашего Тринадцатого отдела. У нас есть все стили, можешь занять любую позицию, какую захочешь!

«Что это за дерзкие словечки?» — подумал Линь Чжибай и с любопытством спросил:

— А короля эстрады можно?

Линь Си замерла. Ну почему этот братец вечно наступает на больную мозоль? Она тихо вздохнула:

— Хотя в «Миф-Энтертейнмент» и двадцать музыкальных отделов, у нас всего два короля и две королевы эстрады. Нашему отделу не досталось ни одного.

— Так мало?

— Композиторов-королей ещё меньше, — покачала головой Линь Си. — К тому же, ты думаешь, короли эстрады растут как капуста в огороде? Даже у лидера музыкальной сцены, «Тяньгуан», их всего пятеро. Например, тот Чжоу Ханьцзинь, с которым ты столкнулся в прошлом месяце, — один из пяти великих королей «Тяньгуан». Если бы ты в свой дебют не попал на короля, то в прошлом сезоне мог бы сразу занять первое место.

— Чжоу Ханьцзинь? — Линь Чжибай задумчиво произнёс: — Он и вправду силён.

В прошлом месяце он тоже следил за Сезонным чартом и, естественно, заинтересовался первым местом. Он послушал ту песню и обнаружил, что композиция была ненамного лучше «Рассеивая печаль», а может, даже немного уступала ей. Конечно, это было его личное мнение. Линь Чжибай считал, что настоящая сила той песни была в исполнителе — короле эстрады из «Тяньгуан», Чжоу Ханьцзине. Он умудрился вложить в своё пение какое-то неописуемое очарование, заставляя слушателя полностью утонуть в его голосе.

— Ты должен понимать, насколько редки короли и королевы эстрады… — объясняла Линь Си. — В музыкальном мире главные — это композиторы-короли, а сразу за ними идут короли и королевы эстрады. Даже композиторы-короли готовы общаться с некоторыми из них на равных.

— Но, конечно, — добавила она, — сами короли и королевы ведут себя с композиторами-королями очень скромно. В конце концов, в музыкальной индустрии именно композиторы-короли — это «заказчики», и этот порядок незыблем.

Линь Чжибай кивнул. Всегда есть редчайшие певцы с уникальными данными, с голосами, будто поцелованными богом, которые могут придать вкус любой песне. Когда такие люди сотрудничают с композиторами-королями, они обычно приносят успех друг другу, ведь есть песни, которые может исполнить далеко не каждый.

Пока они разговаривали, они почти доехали до компании. Когда машина въезжала на подземную парковку «Миф-Энтертейнмент», Линь Си вдруг сказала:

— Два короля «Мифа» числятся в Первом и Втором отделах. На того, что во Втором, можешь даже не рассчитывать, потому что этим отделом руководит Линь Лю. Эта стерва в прошлом году тайком переманила у меня несколько человек, не знаю, что она им там наобещала, но вся её семейка — коварные змеи. А вот насчёт того, что в Первом, я могу попробовать договориться.

«Руководитель Второго отдела — Линь Лю?»

Линь Лю была любимой дочкой третьего дяди.

Линь Чжибай слегка приподнял бровь:

— А если мы будем сотрудничать с королём из другого отдела, кому в итоге зачтутся показатели?

— Это сложно, — с горькой усмешкой ответила Линь Си. — Всё зависит от того, как договорятся обе стороны. Но если речь о короле эстрады, то львиная доля показателей точно уйдёт им. Нам будет трудно получить главную роль.

— Тогда не надо.

Линь Чжибай не собирался искать певца в других отделах. Он был человеком, который внимательно читает условия. В описании задания Системы была фраза: «Возглавьте Тринадцатый музыкальный отдел “Мифа” и снова штурмуйте Сезонный чарт». Это было явным указанием на то, что ему нужно найти кого-то под началом сестры. К тому же, его цель — помочь сестре подняться по карьерной лестнице. А как она сможет это сделать без хороших показателей?

Линь Си припарковала машину, но не спешила выходить. Она повернулась и уставилась на Линь Чжибая.

— Что такое? — он не понял, почему она так на него смотрит.

— Я хочу, чтобы ты не думал ни о каких ограничениях и не беспокоился о моих показателях, — серьёзно сказала Линь Си. — Самое важное — какой певец нужен тебе. Инструмент не может быть универсальным.

На сердце у Линь Чжибая потеплело.

— Это ты зазналась, или показатели перестали быть привлекательными?

— Какими бы привлекательными ни были показатели, они не сравнятся с моим младшим братом, — с деланым нежеланием ответила Линь Си.

Линь Чжибай махнул рукой:

— Эта песня и сложная, и простая одновременно. Если поймать правильное ощущение, всё получится. Думаю, мы сможем найти подходящего певца. К тому же, я не очень-то и хочу работать с королём эстрады.

— Почему?

— Короли слишком дорогие.

Линь Си не знала, смеяться ей или плакать.

— Сотрудничество с королём действительно уменьшит твою долю прибыли, но ты ведь, как-никак, молодой господин из семьи магнатов. Тебя это волнует?

— Волнует.

Раньше Линь Чжибая деньги не волновали, но теперь всё было иначе. Для осуществления своего «второго шага» ему нужно было быстро сколотить крупную сумму. Работая с королём, он заработает слишком мало. К тому же, можно ли в такой компании, как «Миф», продвинуться наверх без своей преданной команды?

Короли и королевы эстрады, конечно, сильны.

Но если он сам взрастит короля или королеву, разве они не станут его верными сторонниками?

Линь Чжибай с детства усвоил один урок: в этом мире есть только один способ заставить людей охотно тебя слушать — дать им то, чего они хотят.

— Хорошо, — Линь Си вышла из машины и спросила: — У тебя есть какие-то конкретные требования к певцу для этого сотрудничества?

— Не слишком молодой, нужен опыт.

Линь Чжибай считал, что слишком молодой голос звучит так, будто у него нет жизненного опыта. Это не имело отношения к вокальной технике. Иногда приходилось признать, что старый конь борозды не портит.

— Угу, что ещё?

— Голос может быть с оттенком жизненных невзгод.

— Продолжай.

— Эта песня требует глубокой эмоциональной отдачи.

— Всё?

— Пока что так.

Линь Чжибай с ходу не мог придумать больше требований.

Линь Си кивнула:

— В отделе есть несколько человек, которые подходят под описание. С известностью у них тоже всё в порядке. Я сейчас же разошлю им уведомления. Подожди немного наверху. Правда, всё так внезапно, что некоторые, боюсь, смогут приехать только после обеда. Ты пока посмотри, есть ли кто-то подходящий.

— Хорошо.

Брат наставляет того, с кем есть судьба.

Ах, то есть, песня находит того, кому она суждена.

http://tl.rulate.ru/book/138257/7722485