Готовый перевод Danmachi: Is It Wrong to Be the Main Character in Orario? / Данмачи: Разве это плохо – быть главным героем в Орарио?: Глава 211. Богиня, подождите меня еще немного

— Фух…

Белл с облегчением выдохнул, глядя на землю, сплошь покрытую древесными корнями.

«Наконец-то базовый этап завершен».

Всего за три дня, с помощью семян эльфийских деревьев, он оплел корнями всю округу. На этом фундаменте медленно поднимался первый ярус будущего дома, целиком состоящий из живого дерева.

— Белл-кун.

Знакомый легкий толчок в спину — он ни с чем бы не спутал это ощущение. Даже не оборачиваясь, Белл точно знал, кто это.

— Пришлось потрудиться, Богиня.

— Вовсе нет. Для такого грандиозного замысла управиться так быстро — это поразительно.

Уютно устроившись у него на спине, Гестия с любопытством разглядывала дом на дереве. Нижний ярус уже приобрел отчетливые очертания, и, зная, какой размах запланирован, она понимала: уложиться в три дня — невероятное достижение.

И все же Белл был слегка обескуражен. Дом, который он себе вообразил, оказался слишком грандиозным, что лишь усложнило работу. Чтобы воплотить замысел целиком, потребуется куда больше времени и сил. Да и само место пришлось расширить, чтобы оно соответствовало масштабу постройки.

«И о чем я только думал, замахиваясь на такое?» — Белл невольно усмехнулся собственным амбициям.

Конечно, в его воображении дом выглядел потрясающе, и он искренне радовался мысли о жизни в нем. Но размах был таков, что заставил его выложиться до предела.

И все же, размышляя об этом, он понимал, что снова готов с головой уйти в работу. Не ради чего-то еще — лишь бы его Богиня могла жить здесь, рядом с ним.

— Белл-кун, мы можем зайти внутрь?

Ее глаза сверкали от нетерпеливого предвкушения.

Она могла жить где угодно, хоть в подвале, лишь бы Белл был рядом. Но этот дом — другое дело. Его строил Белл, и строил для нее, а это меняло все.

— Конечно. Позвольте, я вас провожу.

— М-м…

Белл подхватил ее, устраивая поудобнее на спине.

Гестия обвила его шею руками и крепче прижалась к нему. Голова ее покоилась на его плече. Она уловила легкий запах пота, но он лишь дарил чувство умиротворения.

— Белл-кун, теперь это будет наш дом.

При слове «дом» Белл улыбнулся.

— Да, Богиня. Наш с вами дом.

Гестия легонько болтала ногами, пока Белл нес ее. Только в такие моменты они могли побыть наедине.

«Белл-кун так старался… нужно его как-нибудь наградить».

«Да, определенно».

Чувствуя радость, исходившую от Богини, Белл и сам не мог сдержать улыбки.

Снаружи дом напоминал сплетение могучих корней, что было неудивительно — он ведь целиком состоял из деревьев. В самом центре корневой структуры виднелась дверь. Вырезанные на ней руны придавали ей вид настоящего входа.

Белл поднес Богиню ближе. Руны слабо засветились, и дверь медленно со скрипом отворилась.

Шаг за шагом он вошел внутрь.

Внутреннее убранство резко контрастировало с увитым корнями фасадом. Пол был из гладкого, отполированного дерева. В воздухе витал тонкий аромат, а по комнате струилась мягкая, освежающая энергия, которая не только очищала воздух, но и успокаивала тело и душу.

— Ого!

Гестия, чье лицо было совсем близко к лицу Белла, просияла, оглядывая интерьер. Она взволнованно выпрямилась.

— Так вот какой он внутри!

— Да, Богиня.

Белл присел и осторожно опустил ее на пол.

Гестия ступила на дерево босыми ногами. Приятное тепло поднялось от ступней, окутывая успокаивающим комфортом.

— Какой приятный пол… и теплый.

— Мы в самой сердцевине духовного дерева. Кора и ствол тверды, но сердцевина, впитывающая жизненные соки, — мягкая. Она накопила много духовной энергии, поэтому внутри так тепло.

Свежее ощущение было таким приятным, что Гестия сделала несколько шагов, проверяя, не показалось ли ей.

Белл с улыбкой наблюдал за ней.

Гестия кивнула, словно все поняла, но тут же отбросила лишние детали. Она сделала глубокий вдох, наслаждаясь чистым воздухом.

— Наш дом. Наконец-то не придется ютиться в подвале.

Хоть она и была согласна жить где угодно, пока рядом Белл, возможность поселиться над землей была несравнимо лучше.

Сказав это, Гестия повернулась к нему.

— Белл-кун.

Теперь, когда у них появился дом, следующий шаг был очевиден: их отношения тоже должны были продвинуться вперед.

Но стоило ей подумать о том, чтобы самой сделать первый шаг, как щеки залил румянец.

Сердце Белла екнуло. До сих пор инициативу всегда проявляли Богиня или Гефест. Впервые право действовать было за ним.

Без малейшего колебания Белл наклонился и поцеловал ее в губы.

Мягкое тепло, тонкий аромат и что-то неуловимо знакомое на мгновение поглотили все его мысли.

Но он быстро взял себя в руки.

Даже если в этот момент он мог сделать с Богиней все что угодно, время еще не пришло.

«Сила определяет право обладать. А я еще недостаточно силен, чтобы заслужить большее».

Глубоко вздохнув, Белл подавил нахлынувшее волнение.

Он обнял Богиню.

— Богиня, прошу, подождите меня еще немного.

http://tl.rulate.ru/book/138254/7536621