Готовый перевод I am the Lord in the World of Magic / Система Стратега-Предпринимателя: Капитализм побеждает феодализм: Глава 5

Глава 5. Кольцо с рубином

Маркус подошёл к дёргающемуся телу гоблина, схватился за рукоять топора и резким движением вырвал его из плоти. Кровь брызнула во все стороны. Боевой топор кентавра, казалось, удовлетворённо загудел, впитывая пролитую кровь, и это странное ощущение помогло Маркусу подавить подступившую тошноту.

Оглядевшись и не обнаружив других врагов, он с облегчением вздохнул. Убрав топор в инвентарь, он присел рядом с трупом гоблина, чтобы обыскать его.

Гоблины — одна из самых распространённых рас на Континенте Срединной Земли. Низкорослые, но хитрые и умные, они часто вступали в союзы с полуорками. Глупые и сильные полуорки служили идеальным инструментом, восполняя недостаток гоблинов в грубой силе. За долгие годы такой симбиоз стал привычным явлением.

Большинство гоблинов питало почти фанатичную страсть к деньгам и вело дела на серых рынках пограничных территорий. Их торговые караваны часто были единственным связующим звеном в самых опасных регионах, из-за чего к ним относились двояко: презирали за жадность и коварство, но нуждались в их услугах.

Этот гоблин уже не дышал, его зрачки остекленели, но рука мёртвой хваткой сжимала кошель, словно это было самое ценное в его жизни. Маркус с трудом разжал пальцы мертвеца и заглянул внутрь. Несколько десятков сверкающих золотых монет.

Он небрежно ссыпал их в свой инвентарь и продолжил осмотр. Внезапно его внимание привлёк красный отблеск. На большом пальце гоблина красовалось кольцо с рубином.

— Хм, любопытно.

Маркус снял кольцо и стал его разглядывать. Оно было изящным и притягательным. Небольшой, идеально гладкий рубин был вправлен в оправу из чистого серебра, покрытую гравировкой, напоминающей схему микросхемы.

Он мысленно переместил кольцо в инвентарь, и Система тут же выдала информацию.

[Кольцо с рубином (начальное)]

[Качество: Без ранга]

[Описание: Создано с использованием магии воды экспертного уровня и врождённой магической силы. Низкокачественные материалы ограничивают его потенциал. Содержит заклинание «Огненный шар» 1/1 (перезаряжается, восстанавливает 1 заряд в день при обычной концентрации элемента огня).]

У Маркуса перехватило дыхание. Он не знал точной мощи заклинания, но если бы в бою гоблин не сбежал, а использовал кольцо, то на земле сейчас лежал бы он сам.

Отбросив былое пренебрежение, Маркус надел кольцо на средний палец. В тот же миг он почувствовал странную связь с артефактом. Он отчётливо ощущал заключённую внутри энергию огня и понимал, что может высвободить её одной лишь силой мысли.

«Воистину, удивительный мир и удивительная вещь», — подумал он.

Вдалеке несколько выживших рабов ошеломлённо смотрели на Маркуса.

В тот момент, когда он спрыгнул с дерева, они с криками выскочили из укрытия, вооружённые камнями и палками. Но не успели они пробежать и нескольких шагов, как стали свидетелями невероятной сцены.

Черноволосый юноша в одиночку бросил вызов отряду полуорков.

И за считаные мгновения уложил троих воинов.

Нужно понимать, что боевая мощь полуорка превосходила силу обычного солдата. В состоянии берсерка он мог противостоять троим людям. А отряд из трёх таких воинов мог легко справиться с вдвое превосходящим по численности отрядом людей, не говоря уже о безоружных рабах.

Но этот юноша действовал хладнокровно, легко и безжалостно.

Бой закончился прежде, чем они успели даже подумать о бегстве.

Их догадка была верна — этот человек был рыцарем! Картина боя навсегда врезалась в их память.

Нужно следовать за ним. Только так можно выжить.

Их взгляды, обращённые на Маркуса, теперь были полны благоговения. Человек, в одиночку одолевший трёх полуорков, не мог быть никем иным, как благородным рыцарем, их защитником.

[Дзынь! Время действия двойного усиления характеристик истекло.]

Система, как всегда, вмешалась не вовремя. Сила, казалось, покинула его тело. Топор в руке заметно потяжелел. Внезапно нахлынула усталость, словно после тяжёлой работы.

«Эх…» — вздохнул Маркус, отказываясь от мысли вернуться к каравану.

Он повернулся к застывшим в изумлении людям.

— Эй, идите сюда! Тут есть оружие, разберите! — крикнул он им и, подойдя к телу другого полуорка, начал осматривать его в поисках трофеев.

Труп лежал в луже собственной крови, пропитавшей землю. Желудок Маркуса свело спазмом. С трудом подавив рвотный позыв, он перевернул ещё тёплое тело.

…

Вскоре добыча с трёх полуорков была собрана. Три грубые дубины, четыре коротких топора и горсть из дюжины серебряных монет. Похоже, хитрый гоблин-союзник уже давно обобрал своих туповатых спутников.

Маркус забрал серебро и один топор, а остальное оружие раздал подошедшим людям. Получив хоть какое-то вооружение, те с благодарностью и почтением смотрели на своего спасителя.

— Меняем направление. Нам нужно найти укрытие до наступления темноты. Ночью в лесу опасно, — нахмурившись, сказал Маркус.

— Да, господин! Мы пойдём за вами, — ответили они в один голос, обменявшись взглядами и окончательно признав в нём своего лидера.

До Лагеря Пророка оставалось около двух километров. Он должен быть где-то за этим ущельем.

— Выдвигаемся! — скомандовал Маркус и, выбрав направление, повёл свой маленький отряд в обход ущелья.

Заходящее солнце заливало волшебный лес золотым светом. Листва на деревьях, казалось, светилась изнутри слабым магическим сиянием, а в воздухе порхали разноцветные бабочки, оставляя за собой радужный шлейф.

Сквозь заросли, прорубая себе путь, шла группа людей.

А позади них, из-за куста, выглядывал крошечный синий спрайт. Ростом не больше двух ладоней, он с любопытством наблюдал за спешащими путниками.

http://tl.rulate.ru/book/138225/7071322