Готовый перевод My tavern is dark / Диабло: Геймер с Трактиром: Глава 21

Глава 21. Флавия

Сестра Акара ни капли не раздражалась из-за того, что Ансгар периодически наведывался к ней для восстановления здоровья и маны. В её понимании главной задачей было как можно быстрее и эффективнее истребить прислужников Владык Ада. А Ансгар как раз этим и занимался — всё в соответствии с её желаниями.

— Демонические твари, которых мы видим, на самом деле лишь проекции чудовищ из глубин Преисподней. Каждый раз, когда их убивают разбойницы, они возрождаются на следующий день. Но вы, потомки нефалемов-авантюристов, обладаете особой силой — убитые вами монстры больше не могут проецировать свои тени в наш мир.

— Только так наша родина обретёт истинное возрождение!

Сестра Акара, видимо, была превосходным психологом — несколькими фразами она полностью развеяла сомнения Ансгара, и тот с новыми силами погрузился в истребление чудовищ.

Сражаться за пределами Лагеря Разбойниц оказалось на удивление комфортно. За час Ансгар мог уничтожить двадцать монстров, а для достижения четвёртого уровня ему требовалось семьсот пятьдесят очков опыта.

Вчера при штурме Лагеря Разбойниц в одиночку он получил около сотни очков опыта. Теперь для достижения цели ему потребуется чуть больше часа.

К тому же, сражаясь здесь, он не боялся окружения — достаточно было оставить немного маны для "Прыжка" и запас выносливости. Даже попав в кольцо врагов, он мог одним "Прыжком" вырваться и за несколько шагов оказаться под защитой разбойниц на стенах.

Охота стала высокоэффективной, и добыча Ансгара соответственно увеличилась — он получил ещё четыре золотые монеты и старый кинжал.

После пяти-шести походов к целительнице Ансгар достиг четвёртого уровня. Он распределил очки характеристик: три в силу, два в выносливость. Его физическая мощь достигла трёхсот восьмидесяти килограммов на руку, а здоровье — трёхсот единиц.

Очко навыка он вложил в давно запланированный "Удар". Первый уровень "Удара": урон +1, общий урон увеличен на пятьдесят процентов, точность на двадцать процентов. Навык также давал пятипроцентный шанс оглушения против слабых противников и дополнительные пять процентов к точности.

Ансгар начал методично зачищать территорию вокруг деревянной стены лагеря. Его цель — уничтожить всех монстров в радиусе пятисот метров от трёхсотметровой защитной зоны.

Хотя чудовищ в этом районе стало значительно меньше, чем вчера, стоявшая у ворот разбойница сообщила ему, что в округе всё ещё бродят четыре-пять сотен тварей.

Ансгар как-то поинтересовался у Кашии о размерах Кровавого Болота. Подумав, она ответила, что разбойнице, бегущей вдвое быстрее его, потребуется больше суток непрерывного бега, чтобы добраться до Флавии, охраняющей границу между Кровавым Болотом и Холодными Равнинами.

После долгих подсчётов Ансгар и Кашия пришли к выводу, что если вычесть время на уклонение от монстров и сражения, то ширина одного только Кровавого Болота превышает тысячу километров.

— Госпожа Флавия стоит на страже там... Неужели монстры Холодных Равнин планируют поддержать Кровавое Болото? — Этот вопрос терзал Ансгара с самого начала его "диабловской" карьеры.

— Одна она никогда не сдержит массированную атаку чудовищ Холодных Равнин. К тому же властители тех земель — Король Падших Шаманов и Повелитель Костей — извечные враги, несовместимые как огонь и вода. Они никогда не станут сотрудничать, разве что сама Богиня Боли и Мучений лично поведёт их в бой.

— Флавия — вторая по мастерству лучница среди нас. Она охраняет то место ради одного обещания.

— Обещания? — Ансгар удивлённо посмотрел на Кашию. — Насколько я знаю, за пределами Лагеря Разбойниц не должно остаться живых людей?

Кашия слегка улыбнулась, но взгляд её стал отсутствующим.

— Лучшая подруга Флавии была величайшей лучницей среди разбойниц. Перед походом в Холодные Равнины она заключила с Флавией договор, исключив её из состава экспедиции и оставив охранять проход между Холодными Равнинами и Кровавым Болотом.

— Вход в Холодные Равнины — последние врата нашего лагеря. Она попросила Флавию ждать там либо их триумфального возвращения, либо... появления их душ, обращённых Владыками Ада в демонов после смерти. Флавия должна была остановить её проклятый дух!

— Она верила, что при её мастерстве лука, если её обратят в монстра, то во всём Лагере Разбойниц только Флавия сможет её остановить. А учитывая её знание лагеря, деревянные стены не смогли бы её задержать. Поэтому только перехватив её в том узком проходе, можно было защитить наш лагерь от угрозы.

— Госпожа Кашия, кажется, я знаю, о ком вы говорите, — Ансгар тут же вспомнил задание, которое можно было получить у Кашии: Кровавый Ворон.

— Малыш, похоже, ты хорошо знаешь наш лагерь. Нефалемы всегда поражают меня, — Кашия улыбнулась, но затем с тоской посмотрела вдаль. — Это была Морена, моя близкая подруга. Одна из трёх героинь, впервые победивших Владык Ада. К сожалению, при новом пробуждении демонов она пала на Вершине Мира. Андариэль бесчисленное множество раз мучила её душу, превратив в конце концов в стрелка смерти, полного ненависти.

— Её ярость настолько сильна, что даже бесчисленные мертвецы в Мавзолее не могут покоиться спокойно — все они поднимаются из могил под влиянием её гнева. Говорят, там теперь целое море блуждающих трупов. Я не знаю, когда мёртвая Морена отправится в обратный путь к Кровавому Болоту, чтобы увлечь весь лагерь в бездну страданий и навеки остаться с ней.

Ансгар содрогнулся от этих слов.

Подумать только — тот призрачный красный лучник, движущийся словно мираж, почти неуловимый, плюс его способность воскрешать мертвецов практически без ограничений. По мнению Ансгара, это противник куда более опасный, чем Повелитель Костей Кровавого Болота — Огниво.

Даже в игре каждый новичок не раз погибал от рук Кровавого Ворона.

— Ансгар! Дерзай, все наши надежды на тебя! Только ты можешь по-настоящему уничтожить этих тварей. Сколько бы мы их ни убили, через двадцать часов они появятся на тех же местах.

Кашия похлопала Ансгара по плечу и ушла.

Ансгар помолчал, глубоко вздохнул и снова рванул из ворот. Беспокойство бесполезно — лучше не терять времени!

Флавия холодно отпустила тетиву. Три-четыре падших и семь-восемь зомби, выбежавших из Кровавого Болота, рухнули у входа в проход меньше чем за десять секунд.

Она даже не взглянула на несколько человек, которые прибежали из Кровавого Болота и скрылись в проходе. Её взор был устремлён в сторону Холодных Равнин.

Только оттуда может прийти та, кого она ждёт! Она не позволит себе ни малейшей оплошности, не даст провалиться поручению той печальной души.

Не позволит последнему желанию этого человека остаться неисполненным!

Что касается этих незнакомцев, Флавия с первого взгляда поняла, что они не нефалемы-авантюристы. Но годы борьбы с демонами научили каждого выжившего одному правилу: по отношению к чужакам максимум, что можно себе позволить, — держаться от них подальше или сразу пустить в ход стрелы.

Ведь козни Владык Ада повсюду!

Последние выжившие из мирских и религиозных испытаний укрылись в проходе между Кровавым Болотом и Холодными Равнинами под защитой стрел Флавии.

Все они — мужчины и женщины — лежали на земле в полном изнеможении. Целые сутки непрерывного бегства наполнили глаза каждого отчаянием и усталостью.

В прошлом все они принадлежали к элите своего поколения. Почти каждый мог сражаться с превосходящим противником и побеждать. Но в этом высшем измерении даже обычный на вид зомби загонял их в безвыходное положение.

Все их заклинания, техники и артефакты оказались здесь совершенно бесполезными. Более того, едва попав сюда, они рассеялись по обширной территории в несколько десятков километров и вскоре были поглощены хлынувшим из-под земли океаном чудовищ.

К счастью, каждый из них прошёл через горы трупов и реки крови, и все они выложились на двести процентов, применив самые сокровенные навыки и взорвав внутренние резервы. Лишь благодаря этому часть смогла дожить до ночи.

С наступлением темноты количество монстров резко сократилось, и они начали делить территорию между собой. Это позволило выжившим найти определённые закономерности. В слепой зоне одного из дозорных участков чудовищ они провели ночь в постоянном страхе.

С рассветом восемнадцать выживших объединились и двинулись в одном направлении. Но после встречи с первым падшим начались серьёзные потери. Их скорость в этом мире была ограничена в десять раз — они просто не могли убежать от падших.

Хуже того, во время бегства кто-то из группы, не желая оказаться последним, вонзил нож в спину товарища!

Предательство в момент жизни и смерти вызвало большой переполох. Смертельно раненый предатель в последний момент завопил от ярости, привлекая орду монстров!

Поэтому до Флавии добрались только семеро!

http://tl.rulate.ru/book/138221/6869411