Готовый перевод I, Konoha's Sage of Life / Я, Мудрец Жизни Конохи: Глава 15

«Вчера?»

Кёити быстро сложил все воедино.

После того, как он указал Майту Гаю на Какаши, Какаши, похоже, не хотел сдаваться. Он, должно быть, столкнулся с Гаем, чтобы выяснить, кто «виновник», а затем устроил эту засаду в отместку.

Но...

Ему все еще немного не хватало.

Убийственные приемы и мастерство Какаши в владении мечем были исключительными, а его способность адаптироваться заслуживала похвалы. К сожалению для него, мастерство Кёити в владении Земным Копьем не требовало ручных печатей, а его тело было слишком выносливым. Это позволяло ему почти без усилий парировать удары меча Какаши.

Конечно...

Ключом к его успеху было уклонение от первоначальной атаки.

«Уф...» Какаши хотел повернуться и уйти, но короткий меч его отца все еще был в руках Кёити.

Он только хотел преподать Кёити урок и даже не вытащил свой клинок из ножен. Но каким-то образом он проиграл — вместе со своей гордостью.

Чёрт!

«Ты знаешь, почему ты проиграл?»

«Э-э...» Какаши пристально посмотрел на него.

Кёити улыбнулся. «Во-первых, ты недооценил своего противника».

«Мм...»

Какаши кивнул без возражений.

Он действительно недооценил Кёити, думая, что тот всего лишь ничтожный учитель чунина, не заслуживающий внимания. Но как только начался бой, стало ясно, что сила Кёити находится на совершенно другом уровне.

Дело было не только в его технике «Земля» и тайдзюцу.

Даже его техника «Мерцание тела» таила в себе загадку, которую Какаши не мог разгадать.

Но что еще более важно...

Он был просто слишком быстр!

Какаши гордился своей скоростью, превосходящей даже многих джонинов. Но по сравнению с Кёити он был заметно медленнее.

С момента атаки до того момента, когда его удар пришелся по клону, он не мог понять, когда Кёити применил «Мерцание тела».

«Второй...»

Кёити с ловкостью опытного мастера вертел в руке короткий клинок.

Этот жест был ненужным в бою, но служил тонким намеком: я тоже умею обращаться с клинком.

Какаши прищурился, уставившись на Кёити и ожидая продолжения объяснения.

«Думаю, тебе лучше самому об этом подумать», — сказал Кёити, пожимая плечами.

Какаши был ошеломлен.

После всего этого ожидания, вот к какому выводу он пришел?

Он мог сказать это и раньше!

Взяв свой короткий клинок, Какаши развернулся и ушел в расстройстве.

Кёити не смог сдержать улыбку.

Как бы он ни старался вести себя серьезно, Какаши все равно оставался ребенком.

Взглянув на Майта Дуя и Гая, Кёити заметил, что Дуй только что закончил наказывать своего сына за то, что Гай ранее насмехался над Какаши. Сцена была довольно жестокой, но теперь они вернулись к тренировкам.

Какаши тем временем отставал.

Хотя он сначала ушел, его мысли продолжали возвращаться к недостаткам в его выступлении.

Но...

Какие недостатки?

Какаши был уверен в своих силах. Он верил, что с большинством противников он сможет победить, если уделит этому достаточно времени и усилий.

Это была уверенность гения.

Однако...

Кёити был другим.

В свои пятнадцать лет разрыв между ними был одновременно небольшим и огромным. Кёити был одинаково хорош во всех областях, не имея явных слабостей.

Впервые Какаши усомнился в себе.

«Недостатки...»Он прокрутил бой в голове, ища ответы. Вдруг ему все стало ясно.

Клинок!

Его глаза загорелись, и он бросился вперед, чтобы догнать Гая. «Это был мой клинок?»

«Ну-ну, Какаши. Ты все-таки не ушел! Я знал — ты хочешь бросить мне вызов в молодом и зажигательном бою!» — воскликнул Гай с энтузиазмом.

Какаши проигнорировал его.

Этот парень...

Несмотря на то, что Какаши победил его вчера, Гай все еще вел себя так, как будто он выиграл. Это было раздражающе.

Сосредоточившись на Кёити, Какаши спросил: «Проблема в моем мече?»

Кёити усмехнулся. «Твое мастерство в фехтовании, ниндзюцу и тайдзюцу превосходно. Но ни одно из них не выделяется. Твои навыки владения мечом сильны, но в глубине души ты их отвергаешь. Ты не принимаешь их полностью и не совершенствуешь».

«Уф...» Какаши сжал кулаки, его лоб дернулся от раздражения. «С какого ты взял право так говорить?»

«Я ошибаюсь? Насколько я слышал, клан Хатаке изначально был кланом самураев, прежде чем стал кланом ниндзя. Мастерство владения мечом — это наследие твоей семьи. Если ты действительно веришь в это, почему ты не интегрировал свое ниндзюцу и тайдзюцу в свои техники владения мечом?»

Кёити не знал всех подробностей фехтования Белого Клыка.

Однако...

Судя по аниме и его короткому разговору с Какаши ранее, было ясно, что Какаши не доверял своему мечу.

Он полагался на него, но при этом сопротивлялся ему.

Таково было текущее состояние Какаши.

«Уф...» Какаши замолчал.

Фехтование Сакумо не было похоже на его.

Сакумо в совершенстве овладел фехтованием ниндзя, плавно сочетая чакру и боевые навыки. Короткий клинок Белого Клыка был оружием чакры, созданным именно для этой цели.

Однако Какаши отверг его.

Потому что каждый раз, когда он использовал клинок, он не мог не думать о своем отце — человеке, который принес позор их семье.

«Ты действительно понимаешь своего отца?»

«Если ты считаешь, что «Белый клык» — это позор, то откажись от этого меча. В твоем нынешнем состоянии ты не достоин владеть им. Кто-то другой сможет использовать его с большей пользой».

Кёити улыбнулся лукаво. «Если ты согласен, я могу обменять его на мою технику «Земля» и секретную технику. Для тебя это будет выгодная сделка».

Эти слова...

Пронзили сердце.

Май Дуй повернулся к Какаши и торжественно сказал: «Твой отец был великим человеком».

Дуй знал Сакумо Хатаке — великого человека, а не просто великого ниндзя.

С точки зрения ниндзя, Сакумо потерпел неудачу, когда отказался от миссии, чтобы спасти своих товарищей. Но как человек он защитил тех, кто ему был дорог, даже ценой больших личных жертв.

Такой человек заслуживает уважения.

«Ты ничего не понимаешь!» — крикнул Какаши, крепко сжимая клинок «Белого клыка», прежде чем исчезнуть с помощью техники «Мгновение тела».

Кёити пожал плечами. «Похоже, он не понимает. Давайте продолжим тренировку».

«Вздох...» — Дуй тихо вздохнул.

Гай, с другой стороны, был сбит с толку.

Не обладая остротой ума для глубоких размышлений, Гай оставался невосприимчивым к сложным эмоциям, которые играли в этой ситуации.

«Ну, он все еще зависит от своего меча. Но даже несмотря на это, он отказывается от него отказаться», — заметил Кёити резким тоном.

Он знал, что Какаши не ушел далеко. Благодаря острому слуху ниндзя, Какаши все еще мог слышать каждое слово.

Но Кёити не собирался бежать за ним.

Есть предел тому, сколько он может дать советов.

Как наставник по жизни, он не был отчаянным учителем, умоляющим учеников. Если Какаши хотел понять, он мог понять это сам — или позволить Минато разобраться с ним.

Тем временем Какаши сидел на дереве у реки, молча глядя на свой клинок.

«Ты действительно понимаешь своего отца?»

Этот вопрос эхом отзывался в его голове.

Он был прямым, пронзительным. Другие говорили подобные вещи и раньше, но слова Кёити на этот раз задели его глубже.

Сопротивляться мечу?

Какаши не знал.

Через некоторое время он сжал кулаки.

Нет!

Его отец отказался от миссии, опозорив их семью. Поэтому он покончил с собой.

Именно поэтому клан Хатаке лишился чести.

Разочарованный, Какаши ушел в ярости.

Кёити не получил системного уведомления, но он не был удивлен. Какаши был упрямым; если бы его можно было убедить одними словами, он не застрял бы в своих мыслях на столько лет, заслужив презрение своих сверстников.

Тем не менее...

Было немного обидно, что Какаши даже не вспомнил Кёити из их короткого времени в одной команде.

Отмахнувшись от этой мысли, Кёити возобновил тренировку возле леса. На этот раз он сосредоточился на освоении метода дыхания «Семь небес».

http://tl.rulate.ru/book/138197/6791047